¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Julio, 2010

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Julio, 2010

17/07/2010

Macedonia: La maldición del ‘bipartidismo’

Veteranos bloggers macedonios expresan la opinión ampliamente sostenida entre sus compatriotas, que no son simpatizantes de los partidos políticos, sobre sentirse rehenes de un sistema sin alternativas independientes.

16/07/2010

Europa: Concurso de video sobre multilingüismo

Si vives en Europa, tienes entre 18 y 35 años y puedes hablar más de un idioma, entonces manda un corto sobre multilingüismo a un concurso de videos en línea para ganar un lugar a bordo de la realización de...

Níger: La hambruna silenciosa

La crisis alimenticia en Sahel, de la que está informando muy poco, está llegando a proporciones preocupantes pues actualmente cerca de 2.5 millones de personas en Níger están afectadas por la escasez de comida. Los bloggers en Níger reflexionan sobre...

Marruecos: “Todavía vivo en casa de mis padres”, dice una mujer de 40 años

Una de cada tres mujeres marroquíes es soltera. Los estudios demuestran que esto tiene más que ver con dificultades económicas, falta de educación, ausencia de democracia. Samira es una mujer soltera de 40 años que sigue viviendo en casa de...

15/07/2010

Diáspora y desarrollo en el mundo francófono

A menudo se menciona la diáspora de los países en desarrollo a nivel mundial como un potencial factor impulsor para la reducción de la pobreza, y la región francófona no es excepción. Aun así, las políticas sugeridas que incluyen a...

Camboya: ¿Disminuye la moral de los monjes?

En Camboya, un monje fue arrestado por grabar ilegalmente un video de mujeres desnudas en un monasterio. El video fue ampliamente compartido a través de teléfonos celulares y de Internet. También hay otros informes de monjes que se emborrachan y...

Perú: Viendo la final del Mundial desde lejos

El Mundial de Sudáfrica 2010 terminó el domingo 11 de julio. Fue un mes lleno de fútbol en todo el mundo. Los hinchas peruanos tuvieron que contentarse con ver el campeonato desde lejos. Y ahora están celebrando que España es...

Bahréin: ¡Apagándolo!

Ahora que el sagrado mes musulmán del Ramadán se acerca rápidamente, un blogger bahreiní va a matar dos pájaros de un tiro. Ayunará durante tres meses y dejará de fumar tras una llamada de atención de su hija.

14/07/2010

Brasil: Prejuicio en contra de Paraguay en los medios

Un incidente diplomático entre Brasil y Paraguay estalló el mismo día que este último fue eliminado del Mundial. En el centro de la atención está un parcializado informe en video acerca de la participación de Paraguay en el Mundial, emitido...

Rusia-Bielorrusia: El Padrino de las ofertas rechazadas

¿Es una provocación deliberada, un ataque fraguado por el gobierno contra un jefe de estado extranjero, un intento del gigante del gas para sacudir la política extranjera rusa - o simplemente un ejemplo de periodismo bueno y crítico? Las preguntas...

China: Propuesta para usar más mandarín en televisión provoca a los ciudadanos de Guangzhou

Una reciente propuesta para usar el mandarín en lugar del cantonés en prorgamas noticiosos de televisión de Guangzhou, ciudad capital de la provincia china de Guangdong, ha recibido una fuerte oposición por parte de los habitantes locales. Ji Keguang, miembro...

13/07/2010

Soldados africanos en los Campos Elíseos en el Día de la Bastilla

La invitación de Francia a las fuerzas armadas de las antiguas colonias para unirse al desfile en los Campos Elíseos el 14 de julio es un tema de gran controversia entre los bloggers africanos. Muchos se preguntan qué sentido tiene...

Marruecos: Controversia por el sueldo del nuevo entrenador de fútbol

El fútbol es un deporte muy popular en Marruecos. Pero la designación del belga Eric Gerets para dirigir a la selección nacional por una exorbitante cantidad de dinero tiene hablando a la blogósfera marroquí.

12/07/2010

Oriente Medio: Pensamientos finales del Mundial de Fútbol

El psíquico pulpo Paul tuvo razón y España ganó la Copa Mundial en la final de fútbol, que terminó hoy en Sudáfrica. En el Mundo Árabe, los usuarios de Twitter compartieron unas cuantas ideas sobre la final y el campeonato...

Kuwait: Vendo mi blog

Como se esperaba, la noticia en un periódico local según la cual el gobierno kuwaití está estudiando una propuesta de ley para seguir de cerca a los blogs no ha caído bien entre los bloggers. Un popular blogger decidió encarar...

Serbia: Hinchas indignados por sanciones de la FIFA contra entrenador de Serbia Radomir Antic

Las controvertidas decisiones de varios árbitros que participaron en el Mundial y sus métodos han sido cuestionados por hinchas, bloggers, periodistas y asociaciones nacionales de fútbol en todo el mundo durante el mayor acontecimiento deportivo internacional.

11/07/2010

Nigeria: ¿Quién cambió la opinión del presidente — Facebook o la FIFA?

Luego de recibir cientos de comentarios en su página de Facebook, el presidente de Nigeria dio marcha atrás a una controvertida suspensión de la selección nacional de fútbol. Pero, ¿el cambio de opinión del presidente fue realmente una respuesta a...

10/07/2010

Oriente Medio y Norte de África: Comentario de periodista de CNN enciende controversia

El falleciimiento del líder religioso libanés Sayyed Mohammad Hussein Fadlallah fue para muchos un acontecimiento muy importante. Aun así, un rápido comentario en Twitter de una periodista estadounidense de origen libanés causó revuelo en la tuittósfera, la blogósfera y más...

Corea del Sur: Los guerreros del teclado contra jóvenes mujeres

Jóvenes mujeres se ven atacadas por violentos vigilantes de Internet en el ciberespacio surcoreano. Hay razonables voces en línea que analizan este fenómeno y que dicen que la causa es el creciente poder social de las mujeres, mientras que los...

09/07/2010

Global: Paul el pulpo alemán pronostica otro partido

Durante las últimas semanas, en medio de la locura por el Mundial, un joven pulpo alemán llamado Paul ha estado prediciendo con exactitud a los vencedores de cada partido de fútbol desde dentro de su tanque.

Egipto: El Ministerio del Interior busca venganza

Los activistas egipcios han utilizado medios ciudadanos al máximo para exponer tortura y corrupción policial. Marwa Rakha escribe acerca de de su más reciente iniciativa y en el post devela el caso de un activista egipcio retenido en la vecina...

08/07/2010

Brasil: “CALA BOCA TADEU SCHMIDT”, el fenómeno continúa

Después del enorme éxito de "CALA BOCA GALVAO", un fenómeno similar surgió en los medios sociales brasileños, que esta vez incluye a la principal cadena de televisión de Brasil, Rede Globo, uno de sus reporteros, Tadeu Schmidt y el entrenador...

Emiratos Árabes Unidos: Maniobras temerarias en las pistas de Dubái enfurecen a los bloggers

Los bloggers en los Emiratos Árabes Unidos están indignados luego de la publicación de un video en YouTube, donde se muestra a jóvenes manejando de manera imprudente a plena luz del día en una de las calles más congestionadas de...

Jamaica: Bloggers hablan sobre la extradición de Dudus

Luego de su captura por parte de la policía jamaiquina, Michael Christopher 'Dudus' Coke ha sido extraditado a los Estados Unidos para enfrentar acusaciones pendientes de tráfico de drogas y de armas. "El Presidente", como también se le conoce, emitió...

07/07/2010

China: País fuerte, pueblo pobre

El 28 de junio, la cadena estatal CCTV reveló que se espera que China reciba 8 trillones de yuan ($1.18 trillones) en ingresos financieros hacia fines de 2010. Esa cifra convertirá a China en el segundo país más grande en...