¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Agosto, 2010

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Agosto, 2010

19/08/2010

Jordania: Reema, nos negamos a dejarte morir en vano

Un Jordania, una mujer de 35 años, madre de tres niños, fue abaleada por su esposo mientras dormía. ¿La razón para este homicidio? El esposo cree que ella era "víctima de brujería" y que lo mataría primero. Su sobrino, que...

18/08/2010

Armenia-Azerbaiyán: Diálogo a través de películas

El libre flujo de información entre Armenia y Azerbaiyán es obviamente problemático desde la independencia, dado el conflicto aún no resuelto en torno a Nagorno Karabakh. Pero, ¿pueden intervenir los medios para llenar la brecha?

Marruecos: El inglés como segundo idioma

Said Bellari, escritor de Moroccoboard.com, apoya la gradual erradicación de la dependencia en el idioma francés, y la introducción del inglés como el segundo idioma oficial de Marruecos. En su ensayo, presenta un moderno concepto conocido como “disalfabetismo”, informa Nabila...

17/08/2010

EUA: Descomponiendo la cobertura de los medios sobre la “Mezquita de la Zona Cero”

La construcción de un centro comunitario islámico en la ciudad de Nueva York, cerca de la "Zona Cero" ha polarizado las opiniones en el espectro de los medios. En este post, los bloggers comparten sus ideas.

Kirguistán: Surge agenda nacionalista en medio de nuevas manifestaciones

Dos meses después de haber perdido el control efectivo del sur de Kirguistán, Rosa Otunbayeva, la primera presidenta de Asia Central enfrentó más agitaciones, cuando el empresario Urmat Baryktabsov anunció sus intenciones de marchar a la capital del país y...

16/08/2010

Serbia: Grupo bancario convierte sugerencia bien intencionada en desastre de Relaciones Públicas

La falta de entendimiento que las grandes corporaciones tienen todavía sobre lo que se dice en línea puede no ser un impacto. Sin embargo, recientemente Intesa SanPaolo, el mayor grupo bancario de Italia, ha demostrado un escaso sentido de negocios...

Marruecos: Raza y racismo

En Marruecos, la discusión de raza y racismo es tabú a veces. En este post, Jillian C. York resume las ideas de varios bloggers, en reacción a un post sobre racismo en contra de las personas negras del país.

15/08/2010

India: Derrame de petróleo cerca de Bombay amenaza playas y bosques de manglares

El 7 de agosto de 2010, el portacontenedores MSC Chitra colisionó con el MV Khalijia-III cerca de la costa de Bombay, y provocó un derrame masivo de petróleo. Los bloggers temen que esto cause graves daños a los cercanos bosques...

Palestina: La política de emisión de pasaportes

La hostilidad entre el gobierno de Hamás en Gaza y el gobierno de Fatah en Ramala se ha manifestado en muchas áreas, desde la educación a la electricidad. Ahora está afectando la emisión de pasaportes, y un blogger en Gaza...

14/08/2010

China: Relatos de visas

Con todo el crecimiento económico en China en las últimas décadas y un creciente número de viajeros globales de acuerdo con eso, ¿se han adaptado al mismo ritmo los requisitos de visa para los ciudadanos chinos? El periodista Chen Zikun...

13/08/2010

Azerbaiyán: Reputación

Georgia: Segundo aniversario de la guerra de Osetia del Sur

Ahora que Georgia recordó el segundo aniversario de su guerra con Rusia en agosto de 2008 por el territorio separatista de Osetia del Sur, la reacción en línea ha sido contradictoria y ampliamente polarizada en términos geopolíticos.

Corea del Sur: Detienen fuga de información personal

En Corea del Sur, con el fracaso del intento de un portal gigante en recolectar información privada, se ha formado la noción pública de haber dejado las cosas demasiado sueltas.

Marruecos: “Mi verano con un libro”

En un mundo lleno de tecnología digital, y donde los tablets y los lectores de libros electrónicos se están haciendo más baratos y más accessibles a un público mayor cada día, ¿quedará lugar para los buenos y viejos libros impresos?...

12/08/2010

Rusia: La blogósfera ayuda a un hombre a luchar contra la administración local

RuNet Echo

Esta historia lo tiene todo para un éxito de taquilla nada convencional: un héroe solitario que se enfrenta a docenas de chicos malos armados, fuerzas policiales corruptas, empresas de seguridad privada, sicarios y... miles de bloggers luchando contra el sistema.

Armenia-Azerbaiyán: Superando estereotipos negativos en el sur del Cáucaso

Este post, escrito en calidad de invitado para el Informe de Desarrollo del Banco Mundial de 2011, es el primero de una serie de "Nuevos medios y conflicto" que explora el efecto de las nuevas tecnologías de la comunicación en...

Caribe: Sobre la libertad

El domingo 1 de agosto, se conmemoró el 172 aniversario del Día de la Emancipación en muchos territorios caribeños angloparlantes, de cuando los esclavos africanos fueron liberados de sus colonizadores británicos. Algunos bloggers aprovecharon la oportunidad para reflexionar sobre lo...

Palestina: ¿Una Posibilidad del reclutamiento militar?

A finales de julio, Fathi Hammad, Ministro del interior del gobierno de Hamás, anunció que estaba considerando expandir la fuerza militar de Gaza, inicialmente con voluntarios y a la larga con reclutas. Los bloggers en Gaza han reaccionado con asombro...

11/08/2010

Egipto: Prohibición de la nicab en Francia plantea controversia

La Cámara Baja del Parlamento español está debatiendo una propuesta para prohibir el uso de las burqas, que cubren todo el cuerpo, y las niqabs, que cubren la cara, en todos los espacios públicos en España, y el Parlamento francés...

10/08/2010

Pakistán: ¿Llámenlo Pornistán?

El mes pasado, Fox News publicó un informe que sostenía que Pakistán ocupa el primer lugar en búsquedas de sitios web porno, según el índice de Google. Los bloggers paquistaníes analizan el informe y plantean algunos puntos válidos con respecto...

Eslovaquia: ¿Cobrar por noticias en línea, como la televisión por cable?

Tibor Blazko escribe acerca de los planes para lanzar un sistema compartido de pago de Internet para los sitios web eslovacos y traduce algunas reacciones de los cibernautas.

Filipinas: Oposición al aumento de tarifas del metro

Los usuarios diarios del metro de Manila (Metro Rail Transit) enfrentarán alzas en las tarifas dado que el gobierno de Filipinas planea abandonar los subsidios para el tranporte público debido a los crecientes costos de funcionamiento y mantenimiento. Los bloggers...

Egipto: Obsesionados con la religión de las celebridades

En Egipto, algunas personas deciden que les gustan o les disgustan las celebridades basados en su religión. La actriz libanesa Nour, la actriz egpipcia Basma, el locutor de radio Osama Mounir y muchos otros han sido sujetos de este escrutinio....

09/08/2010

Haití: Diciéndole “no” a Monsanto

Monsanto ha sido una empresa controvertida desde hace algunos años, principalmente porque es un principal productor de semillas modificadas genéticamente (se informa que vende hasta el 90% de las semillas procesadas genéticamante en Estados Unidos) y tiene la reputación de...

Georgia: Conflictos congelados, felicidad congelada

A pocos días del segundo aniversario de la breve guerra entre Rusia y Georgia por el el territorio separatista de Osetia del Sur, Evolutsia vuelca su atención a otro de los dos conflictos congelados del país, Abjasia. Entérese del análisis...