¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Noviembre, 2010

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Noviembre, 2010

13/11/2010

Sudán: ¿África dará a luz un nuevo país en 2011?

¿África dará a luz un nuevo país en 2011? El 9 de enero de 2011, Sudán del Sur realizará un referéndum sobre si permanecerá o no como parte de Sudán, dentro del Acuerdo Integral de Paz de 2005 entre el...

12/11/2010

India: Obamamanía

El presidente estadounidense Barack Obama estuvo en la India como parte de su recorrido asiático de diez dias y generó mucho interés en este país de mil doscientos millones de personas. Los medios indios se entusiasmaron cubriendo cada trozo de...

Barbados: Último adiós

La semana pasada los barbenses rindieron sus últimos honores al fallecido Primer Ministro David Thompson. Era uno de los líderes más jóvenes de la región, y falleció el 23 de octubre de cáncer al páncreas. El miércoles tuvo lugar un...

11/11/2010

Brasil: Blogueras dicen de la primera presidenta del país: ¡sí, ella puede!

Dilma Rousseff es la primera mujer en un grupo de 35 presidentes brasileños, y será la primera brasileña en un club de élite de 17 lideresas a nivel global. ¿Qué están diciendo las bloggers al respecto?

África: Blogueras discuten un tipo diferente de guerra

Ha pasado un tiempo. Ya estoy de vuelta y con ganas de compartir con ustedes este resumen de blogs acerca de africanas bloggers que hablan de "una guerra de un tipo diferente". "Hay una constante batalla en el reino de...

10/11/2010

Dinamarca: Acusan a estación kurda de televisión de apoyar el terrorismo

Roj TV, una estación de televisión satelital en idioma kurdo con sede en Dinamarca, ha sido acusada por el fiscal general danés de apoyar el terrorismo. Puede perder su licencia de transmisión una vez que el caso vaya a juicio....

09/11/2010

Tanzania: Zanzíbar tiene nuevo presidente, suspenso en el continente

El Comité Electoral de Zanzíbar anunció el lunes 1 que el doctor Ali Mohamed Shein del partido gobernante Chama Cha Mapinduzi ganó la contienda electoral en Zanzíbar. El anuncio llegó en medio de tensiones causadas por la demora en el...

Francia: Jóvenes contra la reforma de pensiones

El 19 de octubre fue el sétimo día consecutivo de manifestaciones a nivel nacional en Francia en contra del proyecto de reforma del sistema de pensiones. Como los medios están informando de las protestas mayormente como un conflicto social, difundiendo...

Chile y China: Rescatando mineros

Dos días después de las noticias del exitoso rescate de 33 mineros por parte del gobierno chileno el 14 de octubre, llegaron noticias de un accidente minero en el condado de Pinyu, en la provincia de Henan en China, que...

07/11/2010

Perú: Selección nacional ganó competencia mundial de surf

En octubre, surfistas del Perú, Canadá, Alemania, Guatemala, Australia, Japón, Francia, Ecuador, Uruguay y Sudáfrica viajaron al Perú para participar en el campeonato Billaboing ISA World Surfing Games 2010. El equipo peruano ganó el título mundial en la competencia por...

Sudeste de Asia: Blogueando sobre fútbol

Hay muchos blogs de fútbol en el Sudeste de Asia que brindan noticias relevantes y actualizaciones sobre partidos de de fútbol y programas en la región. Acá una lista de blogs de fútbol en el Sudeste de Asia con mayor...

Caribe: Adiós, Arrow

Los bloggers caribeños estuvieron de duelo por la pérdida de uno de los pioneros de la música soca de la región -Alphonsus Cassell, más conocido como “Arrow”- a cuyo megaéxito 'Hot, Hot, Hot' se atribuye el crédito de haber llevado...

05/11/2010

Zimbabue: Gran Hermano África, Mugabe y US$300,000

Gran Hermano África es un programa de televisión en Sudáfrica que se ha convertido en el reality show de televisión más popular en África, entró a su quinta temporada con Todas las Estrellas Gran Hermano África. Tras 91 días de...

Guatemala: Acceso a archivos arroja luz a caso de desaparición forzada

Los registros y archivos oficiales se están convirtiendo en herramientas para combatir la impunidad, aportando la evidencia para juzgar a los autores de crímenes. El acceso a los archivos y bases de datos han ayudado a arrojar luces en un...

Tailandia: Concurso de blogs de turismo médico

La Autoridad de Turismo de Tailandia ha lanzado un nuevo concurso de blogs para promover el turismo médico. Muchos bloggers aprecian la decisión de los funcionarios de turismo de utilizar los medios sociales, pero algunos están cuestionando la estrategia para...

04/11/2010

Bulgaria: Reacciones a la victoria de Dilma Rousseff en Brasil

Dilma Rousseff, presidenta electa de Brasil, ha sido tema de muchas conversaciones en Bulgaria, debido a sus raíces búlgaras. Ruslan Trad traduce algunas de las reacciones en línea.

03/11/2010

Haití: Terremoto, cólera; ¿El huracán Tomás también?

Tomás, que captó la atención de la región como tormenta tropical antes de ser catalogada como huracán de categoría 2 mientras se abría paso a lo largo de las islas Barlovento, ha sido rebajado de categoría. Ha regresado a su...

México: Celebrando el Día de los Muertos

El Día de los Muertos es una época especial y mística que los mexicanos celebran cada año. Pero, ¿qué pasa exactamente en esta fecha? ¿Por qué es esta fecha tan importante para las familias mexicanas?

02/11/2010

Israel: Controvertido juramento de lealtad socava la democracia

El Gabinete Israelí aprobó con una votación de 22-8 la propuesta de enmienda de la Ley de Ciudadanía de Israel, que requeriría que todos los que buscan convertirse en ciudadanos que presten juramento como un “estado judío y democrático" lo...

01/11/2010

Marruecos: “Por qué Bella es voluntaria de los Cuerpos de Paz”

Un meme de blogs está dando vueltas entre las voluntarias de los Cuerpos de Paz en Marruecos; aunque ningunas de las bloggers que han puesto el meme ha revelado su origen, ambas mujeres dicen que se identifican con él. ¿El...