¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Diciembre, 2011

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Diciembre, 2011

14/12/2011

Grecia: “¡Dar a luz no es privilegio de los ricos!”

Un periódico ha revelado que algunos hospitales públicos en Grecia han estado negando tratamiento médico a mujeres en trabajo de parto, porque no tienen el dinero para pagar por adelantado los 950 euros de gastos de hospital. Veroniki Krikoni informa.

13/12/2011

Rusia: “¿Por qué protestan los rusos ahora?”

RuNet Echo

El sábado 10 de diciembre, el mundo fue testigo de la mayor muestra de activismo político vista en Rusia desde la caída de la Unión Soviética. No es la primera vez que la Rusia de Putin ha sido acusada de...

12/12/2011

Rusia: Más sobre las protestas post-electorales

RuNet Echo

La comparecencia en la corte de los bloggers Ilya Yashin y Alexey Navalny, una manifestación de protesta en la Plaza Triumfalnaya y discusiones sobre la contrarrevolución de mano blanda del Kremlin y diversos medios de ciberguerra, son los temas que...

El mundo árabe a Gingrich: “Si los palestinos son un pueblo inventado, los estadounidenses son…”

Los palestinos son un pueblo “inventado” que quiere destruir a Israel, dice el candidato presidencial republicano estadounidense Newt Gingrich. Sus comentarios, en una entrevista con un canal judío de televisión, han provocado la rabia y el ridículo de los cibernautas...

11/12/2011

Hungría: Solidaridad con los pobres y las personas sin hogar

En las últimas semanas, en Budapest se han organizado muchas acciones ciudadanas en protesta en contra de la modificación de la ley que tipifica como ofensa vivir en la calle y lo sanciona con una multa de €530 o encarcelamiento....

10/12/2011

Egipto/Libia: Preguntas sobre las libertades de las minorías tras la revolución

Varios recientes ataques a la libertad religiosa en Egipto y Libia, países que han derrocado a sus dictadores este año, han planteado preguntas entre los cibernautas. A los seguidores de la secta shiíta en Egipto se les ha impedido conmemorar...

Kirguistán: Presidente toma el mando en medio del colapso de la coalición gobernante

El 1 de diciembre de 2011, en una ceremonia repleta de referencias medievales, Almasbek Atambayev juró como cuarto presidente de Kirguistán, con sonidos de cañones en una pacífica transición entre dos jefes de estado por primera vez en más de...

“Déjennos soñar”: Manifestándose en contra de la caza laboral unificada en Japón

En el Día del Trabajo, los estudiantes se reunieron en Tokio y Kioto para manifestarse en contra de las prácticas de caza de empleos para recién graduados. Dicho proceso puede tomar una gran parte de los dos últimos años de...

09/12/2011

Egipto: Recordando a Khaled Said para un “Mundo sin tortura”

Khaled Said es recordado como el rostro de la revolución egipcia y también como un símbolo de los esfuerzos por detener la tortura y proteger a sus víctimas. A través de documentales, canciones y murales, se mantiene viva su memoria.

08/12/2011

Azerbaiyán: Toy… Dando el sí al estilo azerí

Toy es la palabra en azerbaiyano que significa matrimonio, uno de los acontecimientos más importantes para las familias en todas partes. Sin embargo, en Azerbaiyán es tal la importancia que se le concede al matrimonio que toma meses de planificación.

07/12/2011

Conmemoraciones de Ashura alrededor del mundo

Muharram, el primer mes del calendario islámico, es un periodo de duelo para los musulmanes shiítas. Los acontecimientos llegan al clímax en Ashura, el décimo día del mes. Ayesha Saldanha informa de las conmemoraciones alrededor del mundo.

06/12/2011

Mozambique: Reacciones a una diaria tragedia urbana

La última semana de noviembre, los lectores mozambicanos del periódico @Verdade reaccionaron a la trágica y demasiado normal historia de un hombre al que dejaron morir cerca de un mercado de Maputo, luego de sufrir un aparente envenenamiento con alcohol....

05/12/2011

Brasil: Censo “revela” que la mayoría de la población es de raza negra

Por primera vez en la historia brasileña, el censo nacional ha mostrado que la mayoría de la población es de raza negra o mestiza. Las cifras del censo 2010, dado a conocer en vísperas del Día de la Conciencia Negra,...

04/12/2011

Irán: Atacaron embajada británica en Teherán

El 29 de noviembre, una multitud de unas mil personas se manifestó cerca de la embajada británica Teherán después que Gran Bretaña recortara todos los vínculos financieros con Irán por dudas sobre su programa nuclear. La reunión fue pacífica, antes...

03/12/2011

Timor Oriental: Construyendo un país a partir de muchos idiomas

Cuando Timor Oriental se convirtió en país independiente en 2002, el portugués y el tetun fueron elegidos como los idiomas oficiales para el nuevo país. No obstante, la cantidad de idiomas nacionales llega a los 16 y hay docenas de...