¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Marzo, 2012

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Correo electrónico Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Marzo, 2012

08/03/2012

Rusia: Bloggers anglófonos hablan sobre el fraude electoral y el futuro tras las elecciones

RuNet Echo

Veronica Khokhlova resume las más recientes discusiones post electorales en los blogs de habla inglesa sobre las recientes elecciones presidenciales del 4 de marzo del 2012 en Rusia.

07/03/2012

Rusia: Falsa cuenta Twitter de embajador estadounidense genera caos en elecciones

RuNet Echo

Una cuenta falsa en Twitter del embajador de Estados Unidos en Rusia afectó brevemente las relaciones EE.UU.-Rusia durante las elecciones presidenciales rusas del 4 de marzo. Donna Welles informa.

Puerto Rico: “¿Por qué tanto miedo a una imagen?”

El reportero gráfico Ricardo Alcaraz denunció que la Universidad de Puerto Rico censuró una de sus fotos de un ensayo fotográfico que estaba preparando por la edición de 25 años de Diálogo, el periódico mensual de la universidad. Docenas de...

Rusia: Sexo, mujeres, Putin y videos

RuNet Echo

Parecen haber desaparecido las muchachas que llamaban a otras a arrancarse la ropa por Putin el pasado verano. Luego de las elecciones rusas, demos un vistazo al movimiento y cómo inspiró a otras mujeres -tanto a favor como en contra...

Tailandia: Culpan a Facebook por embarazos en adolescentes

Los cibernautas en Tailandia reaccionan al informe de la Junta Nacional de Desarrollo Económico y Social según la cual la popular red social Facebook es parcialmente culpable de los embarazos no deseados en adolescentes en el país. Tailandia tiene una...

06/03/2012

Sudáfrica: Kommandokorp – ¿grupo extremista de odio o nacionalismo afrikaner?

Hace poco, el Mail & Guardian publicó sobre un campo de sobrevivencia extremista de derecha en Johannesburgo que inculca racismo y entrena a adolescentes en su ideología. El campo está administrado por Kommandokorps, que se describe como una organización de...

Palestina: Activista juvenil Fadi Quran sale de prisión israelí

El activista juvenil Fadi Quran fue puesto en libertad bajo fianza de una prisión israelí. La noticia fue bien recibida por docenas de usuarios de Twitter. Quran había sido arrestado en Hebrón el 23 de febrero de 2012 - el...

República del Congo: Explosiones en depósito de municiones causaron pánico en Brazzaville

El domingo 4 de marzo de 2012, a las 8 am (hora local), un depósito de municiones se incendió en la área de Mpida en Brazzaville, cerca del Palacio Presidencial, lo que causó al menos cuatro explosiones. Las casas del...

05/03/2012

Mauritania: Empieza la Marcha de la Última Esperanza a Nuakchot

Activistas mauritanos se embarcaron en una travesía de 470km a pie, desde Nouadhibou a la capital Nuakchot, con una serie de pedidos económicos y políticos a las autoridades. Se llama la Marcha de la Última Esperanza y tiene por objetivo...

Rusia: Registran violaciones electorales en el norte del Cáucaso

Rusia: ¿Llenando urnas o probando máquinas?

04/03/2012

Rusia: Panorama de último minuto del blogueo preelectoral

RuNet Echo

Las elecciones presidenciales de este domingo contrastan grandemente con la primera postulación de Vladimir Putin en 2000, cuando su única plataforma fue el contraterrorismo en el norte del Cáucaso. Donna Welles nos ofrece una revisión de último minuto del blogueo...

Rusia: Empezó la Gran Cuaresma

RuNet Echo

Los medios ciudadanos han captado la multidimensional esencia de la época ortodoxa rusa de Cuaresma, que incluye temas como la religiosidad de la Rusia post-URSS, el calendario litúrgico, las peculiaridades de las tradiciones ortodoxas y rituales de ayuno comparados con...

03/03/2012

Irán: “¿Deberíamos votar de nuevo?”

La República Islámica realizó elecciones parlamentarias (Majlis) el viernes 2 de marzo de 2012. Mientras varios grupos de oposición llamaron a boicotear las elecciones, el estado iraní estuvo usando propaganda contra Occidente para llevar a los ciudadanos a las urnas.

Día Internacional de la Lengua Materna en regiones francófonas

El pasado 21 de febrero se celebró el Día Internacional de la Lengua Materna. Una discusión de los orígenes de esta celebración y un breve resumen de las actuales novedades en el Sur de Asia, África y en el idioma...

02/03/2012

Rusia: Los primeros días de Transparencia Gubernamental

RuNet Echo

Solicitar que la información gubernamental esté disponible en internet puede parecer algo inofensivo, pero no en Rusia. Un pedido así llevó al blogger y activista Alexey Navalny, que examinaba los contratos de adquisiciones públicas, a exponer turbias prácticas de funcionarios...

Rusia: El acertijo preelectoral de Vladivostok

RuNet Echo

Todos y todo se han vuelto políticos ahora, y la ciudad oriental de Vladivostok también ha contraído la fiebre preelectoral. El ejemplo más reciente es el misterioso aviso de campaña que muchos cibernautas de Vladivostok están discutiendo ahora. Masha Egupova...

Martinica, Guadalupe, Francia: El debate por “Todas las civilizaciones no son iguales”

Bloggers y periodistas de medios tradicionales en toda la blogósfera de habla francesa han estado agitados una vez más acerca del Ministro de Asuntos Internos de Francia, Claude Guéant, conocido por sugerir políticas de extrema derecha sobre identidad nacional, religión...

Túnez: Visita de predicador islámico egipcio causa alboroto

Wajdi Ghonim, predicador islamista egicpio, visitó Túnez recientemente, donde dio una serie de conferencias religiosas. Su visita fue el centro de un acalorado debate en los medios ciudadanos y enfureció a muchos en Túnez, debido a su apoyo a la...

01/03/2012

Túnez: La visita de McCain agita sentimientos antiestadounidenses

La visita del senador John McCain a Túnez ha dejado furiosos a los cibernautas tunecinos por lo que llaman 'doble moral'. Cientos de comentarios en Facebook, docenas de tuiteos, y muchas fotos llenaron las plataformas de medios sociales luego de...

Rusia: Opiniones preelectorales en los blogs

RuNet Echo

A continuación una rápida visión general de lo que algunos bloggers anglófonos de Rusia han estado escribiendo durante el ocupado mes preelectoral de febrero. Desde el supuesto intento de asesinato a Putim, hasta las protestas y marchas en diversas partes...