Gabriela Garcia Calderon Orbe · Julio, 2009

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Correo electrónico Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Julio, 2009

Hong Kong: Di no a CCTVB

El 4 de junio, había más de 150,000 ciudadanos de Hong Kong congregados alrededor de Victoria Park para conmemorar el vigésimo aniversario de la masacre de Tiananmen de 1989. La cantidad de asistentes rompió el récord desde 1990, con lo...

Siria: Dolores de blogueo

Después de tres meses de trabajo detrás de la pantalla de una computadora, el blogger sirio Hossam Akras visita la Antigua Damasco con su familia. Descubra por qué dedicó de nueve a 12 horas diarias en todo ese periodo, en...

Japón: Se levanta el telón del sistema de jueces legos

El 21 de mayo fue el primer día de la introducción del sistema de jueces legos en Japón, saiban'in seido (裁判員制度) en japonés. Los primeros juicios en el que se aplicará el nuevo sistema empezarán en julio, y se convocará...

Arabia Saudita: Michael Jackson vs. Elvis Presley

Cuando Yasser Al Ghaslan, blogger y periodista saudí, se enteró de la muerte de Michael Jackson, recordó inmediatamente cuando se enteró de la muerte de Elvis Presley.

Remedos de educación en Kazajistán

Del 1º al 10 de junio, los egresados de colegios en Kazajistán rindieron el Examen Nacional Unificado (UNT, por sus siglas en inglés) – el primer examen de sus vidas, y uno de los más importantes. Como escribe Zara, una...

Arranca proyecto de intercambio de traducción de Global Voices

¿Alguna vez te has preguntado cómo construir y mantener una corporación de lenguaje abierto? ¿Diseñar una herramienta de memoria de traducción para traducir más eficientemente grandes cantidades de texto a través de múltiples idiomas? ¿Traducir de todo a través de...

Sudáfrica: ¿Vuvuzela o no vuvuzela?

Las discusiones acerca del popular instrumento llamado vuvuzela, que soplan los hinchas sudafricanos de fútbol, han dominado la blogósfera desde el comienzo de la Copa Confederaciones 2009 en Sudáfrica, que terminó la semana pasada. Periodistas, espectadores, entrenadores y algunos jugadores...