¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Gonzalo Leal · Junio, 2013

Traduzco al español desde varios idiomas (inglés, francés, italiano y catalán).
Actualidad. Medios. Derechos Humanos. Política. Economía. Redes Sociales. Nuevas Tecnologías.
————–
I translate into Spanish from different languages, including English, French, Italian and Catalan.
Current News. Media. Human Rights. Politics. Economics. Social Networks. New Technologies.

Correo electrónico Gonzalo Leal

Últimos artículos de Gonzalo Leal de Junio, 2013

20/06/2013

Chile: Renunció la primera candidata transexual al Congreso

Valentina Verbal hizo campaña para entrar en la historia como la primera diputada transexual en Chile. Si hubiera ganado, la comunidad LGBT chilena hubiera estado representada en el Congreso Nacional antes que en la mayoría de los demás países del...

15/06/2013

Irrepressible Voices: Una nueva web de vídeos sobre Derechos Humanos

GV Advocacy

Presentamos el proyecto recientemente lanzado Irrepressible Voices, una plataforma de vídeo ciudadana que pretende llenar el vacío entre el trabajo de los periodistas ciudadanos y los medios de comunicación, así como con los tomadores de decisiones.

Abdoulaye Bah, una vida digna de ser vivida

El autor y traductor de Global Voices, Abdoulaye Bah, originario de Guinea, es un ciudadano italiano jubilado que ha trabajado para las Naciones Unidas. Ahora divide su tiempo entre Roma y Niza. Hablamos con Bah acerca de su vida, desde...

14/06/2013

Revelan que élite surcoreana esconde miles de millones en paraísos fiscales

Una investigación llevada a cabo por un grupo de periodistas independientes ha descubierto que varias personalidades destacadas de Corea del Sur, entre las que se incluyen el hijo del ex presidente, están presuntamente evadiendo impuestos a través de un entramado...

05/06/2013

Las aguas tóxicas del ecoactivismo en Rusia

RuNet Echo

La protección mediambiental se ha convertido en zona peligrosa para el activismo público en Rusia —por lo menos, en lo que se refere a la contaminación industrial. Esto se debe a que los ecoactivistas a menudo se oponen directamente a...