¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Gustavo Monteverde

Correo electrónico Gustavo Monteverde

Últimos artículos de Gustavo Monteverde

20/03/2020

Estudio sugiere que China pudo haber evitado un 95% de casos de coronavirus en su territorio

Se pudo haber reducido en un 66 % los casos de coronavirus de haberse tomado las medidas una semana antes, según estudio, o el 86 % si se hubiesen empezado las acciones dos semanas antes.

06/03/2020

Turismo del Caribe se ve amenazado por los primeros casos del COVID-19

Tres casos confirmados del virus COVID-19 se han descubierto en el Caribe francoparlante y otro en República Dominicana, lo que alerta aún mas a la región.

02/03/2020

Trabajadores inmigrantes en Tailandia se organizan para combatir explotación en la industria pesquera del país

Frente a las costas de Tailandia, florece una industria de comida marítima. Aquí, la servidumbre por deudas y la esclavitud son practicas laborales comunes. Pero los trabajadores se organizan en sindicatos para pelear contra la explotación

29/02/2020

Escuela de rock de Mitrovica une a jóvenes albaneses y serbios de ciudad segregada en Kosovo

En una ciudad segregada de Kosovo, donde es raro hablar con personas de otras etnias, una escuela que restablece el rock tradicional de Yugoslavia construye una amistad entre albanos y serbios

26/02/2020

Inflación y corrupción afectan la economía de Nigeria

"Nigeria is a powerful country! Our corrupt government is the reason we are on our knees!"

24/02/2020

Revolucionaria película sobre el VIH en Rusia se vuelve viral

RuNet Echo

Casi el 1 % de la población rusa tiene VIH, pero las autoridades han permanecido en silencio ante la epidemia. Parece que el último documental de Yury Dud ha roto el silencio.

21/02/2020

Salones de clases flotantes llevan educación a comunidades inundadas en Bangladesh

Las escuelas flotantes proveen de todo lo necesario para la educación primaria a los niños cuyas clases son interrumpidas por la temporada de monzones.

19/02/2020

Xenofobia vinculada al coronavirus se extiende por Europa Central y Oriental

Hubo denuncias de Incidentes de hostilidad hacia asiáticos en Macedonia del Norte, República Checa y... redes sociales en la región

17/02/2020

Brote de prohibiciones de viajes en un Caribe preocupado por el coronavirus

Muchos países del Caribe, incluidos Jamaica, Antigua y Barbuda, Bahamas, Dominica, y Trinidad y Tobago han impuesto prohibiciones de viajar desde y hacia China.

14/02/2020

“Françafrique”: Un término para una realidad controvertida en las relaciones entre Francia y África

Como muchas construcciones coloniales y poscoloniales, "Françafrique" permanece indiscutible por décadas, pero proyectos como la nueva moneda de África Occidental ha revitalizado el debate tanto en Francia como en África.

07/02/2018

Niño de 10 años demandó al Gobierno de Estados Unidos por política climática, cuando el cambio climático realmente azotó su casa

"Creo que el cambio climático es básicamente un desastre natural y nos afectará a todos".

17/01/2018

Medios japoneses tienen problemas para traducir “shithole” de Trump

"Es fascinante que los medios encuentren más fácil publicar "agujero de mierda" en vez de usar racismo o racista".

11/01/2018

Tras presión de Administración del Ciberespacio, principal aplicación de noticias de China contratará 2,000 revisores de contenidos

GV Advocacy

A mediados de diciembre de 2017, el máximo regulador de intenet acusó a la aplicación de noticias de difundir contenido pornográfico.

03/01/2018

Si pasaste el 2017 en el Caribe, así fue tu año

El año 2017 fue como una montaña rusa para el archipiélago caribeño, lleno de subidas y bajadas increibles que remueven el estomago.

20/07/2016

Atleta rusa acusada de “traidora” por competir en las Olimpiadas de Río

RuNet Echo

En Rusia, los usuarios de internet están atacando a la atleta de salto largo rusa, Darya Klishina, tras aceptar competir en los Juegos Olímpicos de Río con una bandera neutral.

25/06/2016

Las teorías de conspiración encuentran terreno fértil en las redes sociales afganas

"Estados Unidos es la madre del Daesh (ISIS) y la abuela del talibán. Los ayudan inyectando dólares. Los ayudan inyectando rupias paquistaníes".

23/06/2016

La “familia real” de Brasil quiere jugar el “Juego de Tronos” en serio mientras se da el juicio político a Dilma

Hace 127 años que Brasil dejó de ser una monarquía, pero la posible destitución de la presidente Rousseff ha dado a la familia real del país una oportunidad para atraer simpatizantes.

12/06/2016

El Campeón en fotos: la visita a Irán de Muhammad Ali en 1993

"Literalmente, soy una de las billones de personas influidas por la vida y acciones de Muhammad Ali".

Fotos subidas al Twitter muestran cómo viven muchos japoneses lejos de la ciudad

Desde letreros advirtiendo el cruce de cangrejos hasta un faisán paseando por las calles, estas fotos muestran la vida en las zonas rurales de Japón.

08/06/2016

Filipinos recuerdan a Muhammad Ali en la pelea de box “Thrilla in Manila”

"Perdimos a un grande hoy. El boxeo se benefició del talento de Muhammad Ali pero no tanto como el género humano se benefició de su humanidad".

07/06/2016

Aprobación de la violencia “leve” por el Consejo Islámico no ha caído bien a las mujeres de Pakistán

El Consejo de Ideología Islámica de Pakistán está en el centro de un escándalo nacional, gracias a una controversial legislación que propone legalizar una forma de "ligera" violencia doméstica.

02/06/2016

La reubicación de un rinoceronte en Nepal vislumbra un futuro brillante para estos vulnerables animales

Los conservacionistas de todo el mundo tienen una razón para sonreír, una pequeña criatura nació de una rinoceronte luego de ser trasladada hace unos meses hacia el Parque Nacional Bardia, desde el Parque Nacional de Chitwan, en Nepal.

27/05/2016

Los chinos exigen leyes más severas para detener el acoso tras la muerte de un adolescente

"No podemos limpiar la hierba mala una por una. El acoso escolar, la violencia juvenil, todos estos comportamientos incivilizados se arraigan en la sociedad y la familia".

21/05/2016

Kirguistán abraza Google Street View

Ahora ni la KGB local tendrá que dejar su oficina.

Fotos del satélite de Google muestran los deslizamientos de tierra en Japón tras los terremotos

Al menos 49 personas murieron tras el colapso de edificios y desprendimiento de tierras, y miles fueron evacuados como resultado de las constantes y violentas réplicas.