Hadeluna

I'm a professional translator by vocation (English, German & Catalan to Spanish) and gladly collaborate with social development projects, in all areas. Don't hesitate in contacting me if you have something powerful between your hands! I usually work remote and online, but it's possible for me to relocate for short time periods. Have a wonderful day :)

Correo electrónico Hadeluna

Últimos artículos de Hadeluna

Rusia: Zombies versus Estado en Omsk

RuNet Echo

Temprano en la mañana del domingo 19 de agosto en la ciudad de Omsk, cientos de jóvenes se reunieron en el terraplén Irtyshskaia y llevaron a cabo un flashmob organizada a toda prisa. La policía estuvo presente para avisarles que era ilegal.

09/09/2012

Ucrania: autoridades cerraron Demonoid, buscador de BitTorrents

El 6 de agosto, las autoridades de Ucrania cerraron la web Demonoid, uno de los mayores rastreadores de BitTorrent a nivel mundial, y cuyos servidores se encontraban alojados en un centro de datos en Kiev. El cierre estaba presuntamente relacionado con la reciente visita del primer diputado y ministro Valery Khoroshkovsky a los Estados Unidos.

01/09/2012

Corea del Sur: ¿calificación de vídeos musicales o censura?

Las autoridades de Corea del Sur han lanzado un nuevo sistema de calificación para vídeos musicales publicados en internet. La nueva ley requiere que cada vídeo musical (o vídeo promocional), e incluso los trailers de películas, sean valorados antes ser subidos a Internet. El incumplimiento de la medida resultará en hasta dos años de prisión o una fuerte multa.

26/08/2012

Kuwait: el pueblo sabe más

Los internautas de Kuwait están expresando su desdén hacia la añeja tradición que otorga al jefe de la tribu, o jeque [Sheikh], el poder absoluto. En ruptura con su tradición, están twitteando bajo el hash tag #الشعب_أبخص‬‏, que se traduce como "El pueblo sabe mejor".

22/08/2012

Egipto: manifestación contra el acoso sexual

Desde que ha tenido lugar la Revolución, más y más egipcios están hablando claro y exigiendo sus derechos, inluyendo los derechos de las mujeres. En este post de fotografías damos un repaso a una protesta reciente en contra del acoso sexual que ha tenido lugar en El Cairo.

16/07/2012

Macedonia: Grafiti en «Tiempos de resucitada antigüedad»

Un pequeño documental acerca de la escena grafitera en Macedonia, en el marco del boom artístico/constructivo financiado por parte del estado, creado por dos mujeres científicas y blogueras --Vasilka Dimitrovska e Ilina Jakimovska-- ha sido mostrado en la reconocida conferencia arqueológica Buffalo TAG 2012.

27/05/2012