Hadeluna

I'm a professional translator by vocation (English, German & Catalan to Spanish) and gladly collaborate with social development projects, in all areas. Don't hesitate in contacting me if you have something powerful between your hands! I usually work remote and online, but it's possible for me to relocate for short time periods. Have a wonderful day :)

Correo electrónico Hadeluna

Últimos artículos de Hadeluna

Rusia: Zombies versus Estado en Omsk

Temprano en la mañana del domingo 19 de agosto en la ciudad de Omsk, cientos de jóvenes se reunieron en el terraplén Irtyshskaia y llevaron a cabo un flashmob organizada a toda prisa. La policía estuvo presente para avisarles que...

Ucrania: autoridades cerraron Demonoid, buscador de BitTorrents

El 6 de agosto, las autoridades de Ucrania cerraron la web Demonoid, uno de los mayores rastreadores de BitTorrent a nivel mundial, y cuyos servidores se encontraban alojados en un centro de datos en Kiev. El cierre estaba presuntamente relacionado...

Corea del Sur: ¿calificación de vídeos musicales o censura?

Las autoridades de Corea del Sur han lanzado un nuevo sistema de calificación para vídeos musicales publicados en internet. La nueva ley requiere que cada vídeo musical (o vídeo promocional), e incluso los trailers de películas, sean valorados antes ser...

Kuwait: el pueblo sabe más

Los internautas de Kuwait están expresando su desdén hacia la añeja tradición que otorga al jefe de la tribu, o jeque [Sheikh], el poder absoluto. En ruptura con su tradición, están twitteando bajo el hash tag #الشعب_أبخص‬‏, que se traduce...

Egipto: manifestación contra el acoso sexual

Desde que ha tenido lugar la Revolución, más y más egipcios están hablando claro y exigiendo sus derechos, inluyendo los derechos de las mujeres. En este post de fotografías damos un repaso a una protesta reciente en contra del acoso...

Alemania: carteles de búsqueda contra el suministro de tanques a Arabia Saudita

La campaña 25.000 euros premiará con esa cantidad a aquellas personas que proporcionen información que lleve a la condena de uno o más accionistas de la empresa de armamento alemana Krauss-Maffei Wegmann.

África: caricatura y sátira al asalto de los regímenes

El uso de lenguaje y caricaturas satíricas en los medios es relativamente nuevo en la mayoría de países africanos. Abdoulaye Bah explora la historia detrás de estas herramientas del cómic.

Guía destacada: Kit de herramientas de defensa social para activistas y ONGs

Socialbrite.org ha creado y puesto en marcha un kit de herramientas que contiene once guías sobre defensa social y política. Están enfocadas a ser un buen punto de partida para activistas, agentes de cambio y reformadores políticos.

Video: Robot nos muestra cómo mantenerse a salvo en Internet

La seguridad en internet es un asunto complejo que a veces es difícil de comprender o saber cómo enfrentar. Utilizando un robot animado, el Tactical Tech Collective está intentando volver a más personas conscientes sobre cómo mantenerse seguro en internet,...

Macedonia: Grafiti en “Tiempos de resucitada antigüedad”

Un pequeño documental acerca de la escena grafitera en Macedonia, en el marco del boom artístico/constructivo financiado por parte del estado, creado por dos mujeres científicas y blogueras --Vasilka Dimitrovska e Ilina Jakimovska-- ha sido mostrado en la reconocida conferencia...

Liberia: ¿Incrementarán los medios sociales la participación cívica?

El autor de Global Voices, Counselor Track, conversó con Shelby Grossman acerca del uso de los medios sociales en Liberia. Shelby es una blogger y candidata a PhD en el Departamento de Gobierno de la Universidad de Harvard. Ella tiene...