¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Helena Garcia

Email Helena Garcia

Últimos artículos de Helena Garcia

26/03/2013

Arabia Saudita amenaza con bloquear Skype y WhatsApp

Arabia Saudita, uno de los Enemigos de Internet, amenaza con bloquear algunas herramientas de comunicación muy conocidas, como Skype o el servicio de mensajería móvil WhatsApp, a no ser que las empresas que los gestionan acepten su control e infrinjan...

01/07/2012

Viajes por Latinoamérica

Gracias a un colectivo de blogueros que viaja por América Latina, lectores de todo el mundo pueden echar un vistazo a las múltiples facetas de esta vasta región. Aquí, un resumen de la ruta hasta el momento.

27/06/2012

Kirguistán: Abundantes vídeos de “patriotas” atacando mujeres inmigrantes en Rusia

El asunto que ha desatado el escándalo, tanto en las webs del país como a nivel internacional, es el de los llamados "vídeos patrióticos", en los que se ve a hombres kirguisos, emigrados a Rusia para trabajar, interrogando e incluso...

20/06/2012

Israel: Crece el racismo contra los solicitantes de asilo procedentes de África

En las últimas semanas, medios de comunicación israelíes han informado de dos casos de violaciones a mujeres judías, perpetrados ambos por hombres de Eritrea y de Sudán que solicitaban asilo político. Estos acontecimientos han provocado una nueva ola de racismo...

11/06/2012

Brasil: Alagoas, el estado más violento del país, pide paz

La población de Alagoas se ha indignado. Desde hace tiempo la vida se ha trivializado y el número de asesinatos por razones banales, crece. La gota que ha colmado el vaso ha sido el asesinato del doctor José Alfredo Vasco...

09/06/2012

Costa de Marfil: Controversia en las Jornadas Nacionales de Tic 2012

Hace poco, Costa de Marfil fue sede durante tres días de dos importantes congresos tecnológicos. ‘Google Days’ y JNTIC 2012 (Jornadas Nacionales sobre Tecnologías de la Información y la Comunicación) tuvieron lugar entre el 15 y el 18 de mayo...

03/06/2012

Brasil: Cantante María Rita homenajea a su icónica madre Elis Regina

Treinta años después de la muerte de Elis Regina, uno de los iconos de la escena musical brasileña, su hija Maria Rita, exitosa cantante por mérito propio, se subió a los escenarios para cantar las canciones de su madre por...

Martinica: La película “Think Like A Man” no se exhibe en Francia

Solo unas semanas después del debate generado por la elección de Miss Francia Negra 2012, se discute otro tema entre los franceses descendientes de africanos: la presunta cancelación del estreno de la película norteamericana "Think Like A Man" en las...

05/05/2012

Cibernautas de Ciudad de México celebraron Día Mundial de la Bicicleta

Los cibernautas de Ciudad de México celebraron el Día Mundial de la Bicicleta compartiendo sus experiencias ciclistas a través de blogs y Twitter. También intentaron sensibilizar acerca de los riesgos de usar bicicletas como medio de transporte en una ciudad...

27/04/2012

África: Entrevista con el encargado de la sección africana del Comité para la Protección de los Periodistas

Abdoulaye Bah entrevista a Mohamed Keita, director de la oficina de África del Comité para la Protección de Periodistas, organización independiente sin fines de lucro fundada en 1981 para promover la libertad de prensa a nivel mundial defendiendo lo derechos...

24/04/2012

Israel: Tuiteando el Séder

La fiesta judía del Pésaj comenzó la noche del 6 de abril, cuando millones de israelíes se reunieron con sus familias para celebrar el Séder, la cena tradicional de este día. Ésta, está precedida por la lectura de la Hagadá,...

23/04/2012

Egipto: Un día para bloguear sobre Nubia

En un intento de poner de relieve la situación en la que se encuentra la comunidad nubia y de cambiar los estereotipos que se tienen sobre ellos, se organizó el día para bloguear y tuitear por su causa. Esto tuvo...

20/04/2012

Brasil: La esclavitud contemporánea y las propuestas para combatirla

En Brasil, la esclavitud se abolió con la firma de la Ley Áurea el 13 de mayo de 1888, bajo la regencia de la princesa Isabel. En teoría, tener a un ser humano en propiedad es, desde esa fecha, un...

15/04/2012

Vídeos destacados: Cultura, derechos humanos, ciberactivismo y crowdfunding

Una selección de algunos de los vídeos destacados de las últimas semanas en Global Voices, tiene como protagonistas a temas tan diversos como la cultura, los derechos humanos, el ciberactivismo y el Crowdfunding. La selección corresponde a Juliana Rincón Parra.

10/04/2012

El “Choque de Civilizaciones” según la Comisión Europea o como convertir un vídeo en un error garrafal

La Comisión Europea, parodiando la película Kill Bill y emulando la teoría del "Choque de Civilizaciones", ha realizado un vídeo para promover la Unión Europea entre los jóvenes. Sin embargo, el vídeo se retiró de la web el 6 de...

09/04/2012

Siria: Detienen en Damasco a la activista Rima Dali por pedir el fin de la matanza

"Detengan los asesinatos. Queremos construir un hogar para todos los sirios". Estas eran las palabras de la pancarta que Rima Dali sostenía el domingo 8 de abril delante del Parlamento sirio, en Damasco, justo antes de su arresto.

03/04/2012

Panamá: “Soy Ngäbe, soy Buglé, soy Panameñ@”

Durante este año y gracias a las redes sociales, la lucha de los indígenas Ngäbe-Bugle se ha hecho más visible que nunca. En febrero, miembros de la comunidad Ngäbe-Bugle bloquearon la vía Panamericana para protestar contra la minería y también...

01/04/2012

Rusia: Los musulmanes de hoy en Moscú – En contexto

RuNet Echo

La población musulmana de Moscú es un ejemplo de experiencia de minorías étnicas y religiosas; Los acontecimientos históricos son un telón de fondo que ha moldeado la opinión e influenciado las políticas sociales y gubernamentales que les afectan.

28/03/2012

Argelia: El fundador de Algérie-Focus analiza el estado de los medios ciudadanos

Fundada en noviembre del 2008, Algérie-Focus ofrece una plataforma a los argelinos del país, de la diáspora y de todo el Magreb, para intercambiar información, compartirla y debatirla. Algérie-Focus se caracteriza por una gran cantidad de opciones multimedia, que permiten...

27/03/2012

Egipto: El parlamento debate si las mujeres pueden, o no, pedir el divorcio

El parlamento egipcio continúa debatiendo asuntos que parecen irrelevantes comparados con las necesidades más apremiantes para el país. El fracaso más reciente ha sido la petición de uno de los miembros del parlamento para privar a las mujeres de su...

26/03/2012

Desde Irán para Israel: “Somos sus amigos”

La campaña de Facebook israelí que dice a los iraníes "No bombardearemos nunca su país. Los amamos", ya tiene respuesta de los iraníes con otra campaña en Facebook: "Somos sus amigos", en una página llamada 'Desde Irán, por la paz...

20/03/2012

Yemen: Recordando el “Viernes de la Dignidad”

Hace un año los manifestantes en la Plaza del Cambio en Saná, fueron emboscados con un muro de fuego y disparos provenientes de azoteas, callejones y casas, causando un baño de sangre de una atrocidad y brutalidad sin precedentes. El...

19/03/2012

Siria: “El día en el que supimos lo que significaba ser sirio”

El 15 de marzo del 2012 se cumplió el primer aniversario del comienzo del levantamiento sirio. Un año después que las protestas comenzaran en Damasco y Deraa y en medio de una ambivalencia global de cara al conflicto, continúa la...

18/03/2012

Uruguay: Imágenes del carnaval más largo del mundo

Percusionistas y bailarines, vestidos con ropas de colores, indicaron el inicio del Carnaval con el tradicional desfile de inaguración el 26 de enero; pero el carnaval en Uruguay recién termina. Las actuaciones y concursos que conforman el carnaval más largo...

17/03/2012

Marruecos: Protesta para concientizar sobre situación de víctimas de violaciones

Los marroquíes se ponen de pie hoy para protestar contra la difícil situación a la que se enfrentaba Amina Filali, de 16 años, quien se suicidó tras ser obligada a casarse con el hombre que la había violado. El matrimonio...