¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

C M

Últimos artículos de C M

02/02/2015

La revolución del dinero móvil transforma Bangladesh

Según un estudio, casi el 76% de los conductores de rickshaws en Dhaka envía dinero a sus familias en sus pueblos de origen a través de la banca móvil, gracias a su seguridad y bajo costo.

21/01/2015

Arabia Saudita levantará una “Gran Muralla” de 1000 km para contener al ISIS

Dos guardias sauditas y un general resultaron muertos en un atentado suicida del ISIS en el puesto fronterizo de Suweif, a 80 kilómetros de Al Nukhayb, Irak.

14/09/2011

China: Tres gastos públicos y secretos de estado

En China, el término "tres gastos públicos", o "san gong jingfei", hace referencia a los gastos gubernamentales para viajes al extranjero, comida y entretenimiento y vehículos públicos. Los tres gastos han sido considerados por el público general como una de...

09/09/2011

Brasil: La construcción de la polémica presa de Belo Monte

A pesar de las voces críticas de los ciudadanos de muchas partes de Brasil (especialmente de las poblaciones indígenas y de los habitantes originarios de la región de Volta Grande do Xingu, quienes se verán afectados de forma directa por...

09/08/2011

Malawi: Entrevista con Frederick Bvalani, fundador de Malawi Fuel Watch

Steve Sharra, de Global Voices, habla con Frederick Bvalani, fundador de la página de Facebook Malawi Fuel Watch. Los ciberciudadanos malauíes utilizan la página para informarse unos a otros sobre dónde pueden encontrar combustible en el país.

19/07/2011

Marruecos: Reforma con sabor a asuntos pendientes

Durante todo el proceso de referéndum, los marroquíes se mostraron divididos sobre el asunto de la reforma. El encendido debate se ha visto reflejado en las redes sociales. Algunos se muestran dispuestos a aceptar la reforma propuesta por el rey....

08/07/2011

Siria: Revolución y economía

Durante 100 días, la economía Siria ha estado congelada. El comercio se ha paralizado y no hay buenas perspectivas para la cercana temporada turística. Además, miles de asustados sirios han pasado sus ahorros de libras sirias a dólares USA, ejerciendo...

24/06/2011

Georgia: Gobierno 2.0

Con un total de 621.640 usuarios de Facebook en el país, Georgia posee la mayor tasa de penetración de la región para esta red social. Como es natural, los dirigentes y agencias gubernamentales están empezando a contactar con los ciudadanos...

19/06/2011

Día E: Descubriendo las palabras favoritas de los famosos

¿Qué tienen en común la cantante Shakira, el actor Gael García Bernal, el chef Ferrán Adrià y el escritor Mario Vargas Llosa? Todos forman parte del grupo de 30 famosos que han compartido, a través de vídeos, su palabra favorita...

14/06/2011

China: El campeonato de Li Na, ¿orgullo nacional?

El pasado 5 de junio, la tenista Li Na se convirtió en la primera persona china que logra ganar una final de Grand Slam de tenis. Sin embargo, los cibernautas chinos han recibido la victoria de Li Na como una...

31/05/2011

Caso de Estudio: Contenidos destacados de la Red de Noticias Kibera

Rising Voices

Kibera News Network (KNN) ha captado cierta atención de las Comunidades Internacionales durante su primer año de existencia. Kibera es un "canal de televisión" online dedicado a las historias y noticias sobre Kibera. Los contenidos son generados por una comunidad...

12/05/2011

Marruecos: “¡Me encanta Kech!”

Marrakech, la principal atracción turística de Marruecos, fue golpeada el jueves pasado por un ataque bomba. Algunos bloggers están pidiendo a la gente que envíen sus fotos mostrando su solidaridad con las víctimas del ataque.

10/05/2011

Filipinas: ‘Adiós, Friendster’

La red social Friendster se va a convertir pronto en un sitio web de 'entretenimiento social', y borrará el contenido de los perfiles de sus usuarios a finales de este mes. Muchos filipinos han reaccionado a la noticia con cierta...

09/05/2011

Siria: Informes de interrupciones en las telecomunicaciones mientras las protestas arrecian

Los usuarios de Twitter en Siria informan de que las telecomunicaciones inalámbricas han sufrido hoy interrupciones, mientras las protestas continúan por todo el país. Algunos también informan de que las líneas de tierra y la electricidad han estado desconectadas en...

06/05/2011

Pakistán: La muerte de Osama: diferentes perspectivas

La noticia de la muerte de Osama Bin Laden sigue generando conmoción en los medios de comunicación de todo el mundo, y especialmente en los medios sociales. Aamir Raz Soomro, desde Karachi, nos ofrece algunas de las distintas perspectivas de...

02/05/2011

Siria: La revolución continúa (vídeos)

El Viernes de la Ira en Siria decenas de miles de personas se echaron a las calles de diferentes ciudades para pedir el derrocamiento del régimen de Al Assad y mostrar su solidaridad con Daraa, que se enfrenta a una...

28/04/2011

Egipto: Protestando por Siria

Decenas de egipcios se han unido a los estudiantes sirios que se han reunido en el exterior de la embajada siria en El Cairo para protestar contra la muerte de manifestantes, y pidieron el final del régimen sirio de Bashar...

27/04/2011

Guinea Ecuatorial: Pocas, pero fuertes voces virtuales

Juan Tomás Ávila Laurel y Eyi Nguema son los únicos bloggers que escriben sobre Guinea Ecuatorial. Para ellos, el blogueo es un verdadero compromiso con la democracia.

25/04/2011

Zambia: Tuiteros debaten la necesidad de distribuir preservativos en las cárceles

En Zambia, el SIDA y la homosexualidad son asuntos muy delicados. El primero se ha cobrado muchas vidas durante el último cuarto de siglo, mientras que el segundo es un tema del que los ciudadanos no se atreven a hablar...

23/04/2011

Guatemala: Maximón y otras tradiciones de la Semana Santa

Los diferentes elementos especiales de la religiosidad en Guatemala hacen de la Semana Santa una experiencia única. De alguna manera, la religión católica ha sido "retocada" para incorporar los dioses, diosas, ritos y ceremonias de los pueblos indígenas, al tiempo...

Camboya: Canciones sobre Facebook

En Camboya, el gobierno no considera todavía a Facebook una amenaza. Los políticos, liderados por el primer ministro Hun Sen (que ostenta el poder desde 1985) han creado sus propias páginas de Facebook, en las que se comunican con los...

21/04/2011

Siria: Derogan Ley de Emergencia, las protestas continúan

La derogación de la Ley de Emergencia en Siria que está vigente desde 1963, anunciada por el presidente Bashar Al-Assad, ha provocado sentimientos encontrados en el país. El país ha soportado semanas de protestas, muchas de las cuales han sido...

14/04/2011

Costa de Marfil: La caída de Laurent Gbagbo

El 11 de abril de 2011, Laurent Gbagbo fue arrestado en su residencia en Cocody junto a su mujer, Simone, y su entorno cercano. La crisis que sufre el país parece haber encontrado ahora su final. La secuencia de los...

12/04/2011

Egipto: Recordando el incidente de Bahr El-Baqar

Hace cuarenta y un años, las Fuerzas Aéreas israelíes bombardearon una escuela primaria en la aldea de Bahr el-Baqar. Unos 30 de sus estudiantes murieron, más de 50 fueron gravemente heridos, y muchos sufrieron minusvalías. Después de todos estos años,...

06/04/2011

Irán: Protestas por un lago que se seca

Docenas de manifestantes fueron detenidos el 2 de abril de 2011 las ciudades de Tabriz y Urmia, en la región iraní de Azerbaiyán (noroeste de Irán). Esta vez, las protestas no fueron para defender la democracia o la libertad, sino...