¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mohamed ElGohary

Email Mohamed ElGohary

Últimos artículos de Mohamed ElGohary

14/07/2018

Se necesitan editores y traductores voluntarions para Global Voices en catalán

GV Community Blog

Global Voices is looking for volunteer translators and editors for the Catalan site!

16/04/2014

Ley 140: espiando a los libaneses

GV Advocacy

La Ley de Vigilancia de Líbano garantiza el derecho a la privacidad en todos los medios electrónicos de comunicación, pero las autoridades violan esta norma.

30/05/2013

“Syria Untold”: Las lecciones de Raqqa, de la libertad a la creatividad en la construcción de Estado

Tras la retirada del ejército sirio de Raqqa en marzo de 2013, la ciudad sufrió un tremendo vacío de poder, especialmente en servicios públicos. Siria Untold habla con activistas sobre el terreno que describen una serie de campañas e iniciativas...

18/06/2012

Mauritania: El debate acerca del mauritano ejecutado por Al Qaeda

Un vídeo de YouTube publicado en la página web mauritana Al Akhbar irritó a los mauritanos. En el vídeo aparece un hombre mauritano de 40 años sometido a un interrogatorio por parte de miembros de Al Qaeda, quienes lo acusan...

09/05/2012

Egipto: Relato de un testigo presencial en los enfrentamientos en Abbassiya

El 2 de mayo del 2012, once personas fueron asesinadas y más de 160 heridas cerca del Ministerio de Defensa, tras el ataque por hombres armados a los manifestantes que pedían el fin del régimen militar. En este post Mohamed...

25/03/2012

Palestina: Una iniciativa de blogs para Jerusalén, la ciudad de las oraciones

Los bloggers palestinos unieron sus manos para bloguear para su país, en una iniciativa iniciada por varios bloggers de Gaza bajo el tema "Por ti, oh ciudad de las oraciones, nosotros blogueamos." En la siguiente publicación, Abir Kopty, una destacada...

19/01/2012

Libia: Carta de una mujer en Bengasi

Una mujer libia de Bengasi está criticando a sus compatriotas por casarse con extranjeras luego de la revolución. Sostiene que a las mujeres libias no se les garantiza derechos iguales que a los hombres en una carta abierta publicada en...

20/04/2011

Egipto: “En verdad, simpatizo con Mubarak”

Hany George, blogger y activista egipcio, comparte una historia verdadera de Plaza Tahrir Square que dedica a todos los que aún simpatizan con el derrocado Presidente Hosni Mubarak mientras éste es detenido y procesado en Egipto.

08/03/2011

Egipcios asaltan la Seguridad del Estado

Poco después que el ex primer ministro egipcio Ahmed Safik renunciara, jovenes manifestantes atacaron los cuarteles generales de la infame Seguridad del Estado (en árabe Amn El-Dawla). Luego los manifestantes se dirigieron hacia los principales cuarteles del Gobierno en Ciudad...

05/09/2010

Bahréin: Ali Abdulemam, blogger y colaborador de Global Voices arrestado

GV Advocacy

Ali Abdulemam, un prominente blogger bahreiní y autor para Global Voices Advocacy, fue detenido hoy por las autoridades de Bahréin por supuesta difusión de "noticias falsas" en el portal BahrainOnline.org, una de las centrales de noticias más populares a favor...

02/05/2010

Egipto: Huelga por un sueldo digno

Un fallo judicial fue emitido para obligar al gobierno egipcio para establecer un salario mínimo vital, tanto para los trabajadores del sector público como privado. Bloggers egipcios están reaccionando y promoviendo esta huelga.