Iria Carballo · Mayo, 2016

I've studied Biology because I love life & sciences, but I'm also passionate about languages and cultures so, at the end, I mixed everything up and became a translator specialized in Life Sciences.
Feel free to get in touch :)

Correo electrónico Iria Carballo

Últimos artículos de Iria Carballo de Mayo, 2016

Activistas sirios temían posible masacre en la prisión de Hama

Los activistas dieron la voz de alarma sobre la suerte de más de 800 presos, en su mayoría prisioneros políticos, retenidos en la prisión central de Hama tras provocar un motín para exigir sus derechos.

Leonardo DiCaprio llamó la atención sobre el menguado lago Urmía, en Irán

"Pregunté si sabían qué desastre podría ocurrirnos si el lago se secaba. Dijeron que si se seca, tendremos que irnos a otro sitio".

La deportación de una activista española generó controversia en Mozambique

Mozambique expulsó a una activista española de los derechos de la mujer. El caso responde a una medida impuesta por el Ministerio de Educación y Desarrollo Humano sobre la prohibición del uso de minifaldas en algunas escuelas secundarias de Maputo.

El escritor angoleño Ondjaki gana premio de literatura en Francia

El escritor angoleño Ondjaki gana un premio de literatura en Francia. El poeta fue galardonado por el libro "Os Transparentes", publicado en 2012 y que ya en 2013 ganó el Premio Literario José Saramago.

Los saharauis presionaron por derechos humanos mientras se decidía el futuro de la misión de paz en el Sahara Occidental

Mientras los diplomáticos internacionales se reunían para determinar el futuro de la misión de paz de la ONU en el Sahara Occidental, manifestantes en todo el territorio ocupado pidieron autodeterminación y derechos humanos.

Retratos desde Nepal: supervivientes luchan por la reconstrucción un año después del mortal terremoto

El devastador terremoto ocurrió el 25 de abril de 2015, matando casi 9 000 personas y dejando a miles sin hogar.

La siembra de arroz durante la «Semana Dorada» en Japón

"Anegar los campos antes de plantar es una escena realmente representativa de Japón. El canto del ruiseñor japonés resuena en todo el valle. Estoy embelesado por la escena".

La caricaturista iraní Atena Farghadani quedó libre en el Día Mundial de la Libertad de Prensa

El 3 de mayo, justo a tiempo para el Día Mundial de la Libertad de Prensa, la caricaturista iraní Atena Farghadani fue liberada de la prisión de Evin.

5 relatos de presas políticas para no dudar de que hubo tortura en la dictadura militar de Brasil

Un torturador confeso fue homenajeado en la Cámara de Diputados; abrió espacio a una parte de la población que apoya o acepta los crímenes cometidos por el Estado durante los 21 años de dictadura militar en Brasil.

27 grafitis de la periferia de São Paulo que tiene que conocer

Mientras los grafitis de los barrios centrales figuran en las guías de viaje internacionales, los de la periferia permanecen desconocidos incluso para los habitantes de la mayor ciudad de América Latina.