Janine Mendes Franco

Cerrar

Español
русский
Italiano
Ελληνικά
عربي
English
Malagasy
Română
Igbo
Deutsch
srpski
日本語
Português
Français
বাংলা
Nederlands
українська
繁體中文
Català
Esperanto
Filipino
ਪੰਜਾਬੀ
македонски
Aymara
नेपाली
bahasa Indonesia
Shqip
فارسی
Yorùbá
简体中文
한국어
हिन्दी
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Magyar
polski
اردو
Dansk
ଓଡ଼ିଆ
Swahili
čeština
Қазақша
Türkçe
Български
Svenska
Ўзбекча
አማርኛ
كوردی
မြန်မာ
עברית
Tetun
ភាសាខ្មែរ
Hrvatski
دری

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Ver todos los colaboradores

Se unió el 11/12/2020 · 2033 artículos

Correo electrónico Janine Mendes Franco

Últimos artículos de Janine Mendes Franco

Día Mundial de la Libertad de Prensa: Medios del Caribe ante nuevos desafíos en la era de la inteligencia artificial

La prensa no solo es defensora de la democracia, sino también guardiana de nuestro futuro colectivo.

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Mariela Arnst

Hace 7 días

Trinidad y Tobago vota por el cambio con la primera mujer como primera ministra

El electorado se cansó de las luchas económicas y del aumento de los índices de delincuencia violenta

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

Hace 1 semana

Despedida a Mark Loquan, símbolo de energía y cultura de Trinidad y Tobago

'La contribución de Mark al mundo del tambor metálico es enorme. Sus acciones tendrán consecuencias que impactarán a las siguientes generaciones'.

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Catalina Leyton

Hace 3 semanas

Tribunal de Apelación de Trinidad y Tobago anula sentencia sobre ley de sodomía, ¿persiste el dominio colonial?

La ley guardada es un concepto bastante común en los sistemas jurídicos de la Commonwealth, en virtud del cual las leyes restrictivas de la época colonial se trasladan a los marcos jurídicos posteriores a la independencia.

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

Hace 4 semanas

Maestro del moko jumbie de Trinidad y Tobago, «Dragón» de Souza, da su última zancada

"Su impacto en el crecimiento del arte Moko Jumbie en Trinidad y Tobago es demasiado inmenso para ser medido".

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

20/04/2025

Poeta trinbagoense Anthony V. Capildeo opta al máximo galardón literario del Caribe

Su poesía se describe como "inmersa a partes iguales en la narrativa y la lírica, que cuestiona las formas con un insistente sentido lúdico y una radical conciencia política".

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

15/04/2025

En el Día Internacional de la Mujer, se hace un llamado a Jamaica para combatir las barreras sistémicas que reprimen a las mujeres

'No es opcional'

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por María Paz Castan

08/04/2025

De no necesitar visa a pagar por la visa: Los nuevos requisitos del Reino Unido para Trinidad y Tobago agita el debate

'Nuestros colonos han encontrado otra forma de extraer nuestra riqueza...'.

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Alejandra Dramis

03/04/2025

Cómo ve el Caribe las deportaciones masivas del gobierno de Trump

El lenguaje usado en la deportación suele generar percepciones negativas de los involucrados.

Escrito por Janine Mendes-Franco, Candice Stewart

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe, Aldana Saraiva

10/03/2025

Ha muerto Rex Lasalle, líder del motín del Ejército de Trinidad y Tobago de 1970 en apoyo del movimiento Poder Negro

"[La gente] quiere una relación basada en el respeto, unidad, y autoridad moral"

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Nicolás García Valenzuela

07/03/2025

Dos botes perdidos y recuperados en el Caribe hablan del lado trágico de la migración africana

La migración africana puede estar motivada por problemas económicos, políticos, de seguridad o ambientales.

Escrito por Janine Mendes-Franco, Zita Zage

Traducido por Mariela Arnst

25/02/2025

Por qué los artistas de Trinidad y Tobago están indignados por el intento del país de ‘descolonizar’ su escudo de armas

"Un escudo de armas es una historia cosida a partir de emblemas. [...] ¡Una historia torpemente editada!"

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

15/02/2025

Trinidad y Tobago aguarda con orgullo el fallo del Récord Guinness sobre el maratón musical de un joven tamborilero

"[Había] gente que sabía [que] habría un millón de momentos [en los que] un tambor de aceite desechado haría que un pequeño lugar destruido se sintiera pleno".

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Cecilia Ruano

29/01/2025

«No me propuse ser extraordinario»: Trinidad y Tobago llora al veterano periodista Jones P. Madeira

"No se puede escribir la historia de los medios regionales sin mencionar su nombre".

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

29/01/2025

Recuerdan a trinitense Roger Boothman como extraordinario músico

"Ha muerto uno de nuestros mejores compositores [y] su muerte continúa la reducción del legado en las artes ..."

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

25/01/2025

Guiados por la luz: Fotos de Latinoamérica y el Caribe, con amor

'Los días de enero son simplemente especiales en torno al Caribe'

Escrito por Janine Mendes-Franco, Estefanía Salazar, Emma Lewis

Traducido por María Paz Castan

22/01/2025

Revisión del año: La justicia climática siguió como tema candente para el Caribe en 2024

[Beryl es] la evidencia de la consolidacion de la región caribeña como la señal de alerta de la catástrofe climática.

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Mariela Arnst

07/01/2025

Cumbre 2024 de Global Voices: ¿A dónde han ido todos los blogueros?

"Vi cómo el espacio cambiaba por completo"

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Alejandra Dramis

06/01/2025

Escuela secundaria rural de Trinidad tiene la esperanza de combatir crisis climática con acciones comunitarias

"Nos precipitamos al desastre si no actuamos ya"

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Silvia Campos

30/11/2024

Los estadounidenses votaron y el Caribe reaccionó

Diplomacia, celebración y escándalo ante el convincente triunfo de Trump en Estados Unidos

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Guadalupe Rufino

15/11/2024

Primera ministra de Barbados, Mia Mottley, expone los problemas mundiales en impactante discurso ante Naciones Unidas

"Necesitamos un reinicio"

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Andrea Escobar

23/10/2024

Desastre en la sede de la Premier League de críquet del Caribe muestra gestión de «la mayor fiesta del deporte»

"Bizarro, "ridículo" y "loco"

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

17/10/2024

Trinidad y Tobago cambia el nombre de su principal auditorio por el de pianista pionera Winifred Atwell

A nivel internacional, era un nombre muy conocido, pero Atwell era menos conocida en su propio país.

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

15/10/2024

¿Por qué los artistas caribeños no tienen mejor financiamiento?

"El impacto continuo del proyecto colonial genera que sea difícil para los artistas obtener apoyo"

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Renata Rojas

01/10/2024

El precioso legado de Roy Cape, cuya música le dio ritmo al carnaval de Trinidad y Tobago

"Su influencia se extendía mucho más allá del escenario"

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por María Paz Castan

22/09/2024

« Historias anteriores

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Dona »

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Dona »

Últimos artículos de Janine Mendes Franco

Menú

Sobre nosotros

Suscríbete

Patrocinadores