Vivo en Rosario, Argentina. Soy traductora de inglés a español.
Amo leer, viajar y conocer culturas, comidas y lugares nuevos.
Últimos artículos de Jesica Miotti
En nombre del marxismo, China persigue a izquierdistas independientes
Aunque muchos marxistas opinan que la lucha de los trabajadores impulsa las transformaciones sociales y políticas, los ideólogos chinos consideran que los jóvenes estudiantes de izquierda que defienden los derechos de los trabajadores son simplemente alborotadores.
Chatbot ayuda a que rusos arrestados durante manifestaciones soliciten asistencia jurídica
Una ONG rusa que documenta la brutalidad policial desarrolló un chatbot en la popular aplicación de mensajería Telegram. Este chatbot permite que las personas arrestadas en manifestaciones informen sobre sus arrestos y soliciten asistencia jurídica.
Bombardeos en Pakistán antes de elecciones dejan 170 muertos y frustran esperanzas de comicios pacíficos
Uno solo bombardeo en Baluchistán mató a 129 personas y dejó decenas de heridos. Fue el ataque más letal en Pakistán desde que soldados talibanes mataron a 141 personas en una escuela militar en Peshawar, en diciembre de 2014.
Gobierno ruso titubea en su intento de bloquear Telegram, mientras activistas digitales se burlan de la censura
Rusos expertos en tecnología se divierten a expensas de la agencia de censura, que intenta bloquear su programa de mensajería favorito.
¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?
En la semana del 12 al 18 de febrero, nuestras noticias y traducciones atrajeron a lectores de 209 países. ¿Sabes cuál es el número 68 de la lista? Honduras. ¿Y el 139? Somalia.
«Queremos que el mundo lo sepa»: Activistas que informan sobre la ocupación en Sahara Occidental enfrentan amenazas jurídicas
Los periodistas y activistas de medios locales que informan sobre la ocupación y los maltratos por parte de Marruecos se enfrentan a obstáculos jurídicos y a pasar un largo tiempo en prisión si hacen oír sus voces.
Estado de emergencia por aumento de la delincuencia ha aliviado a algunos jamaicanos —pero ¿es un enfoque efectivo?
"¿'Progresa' el estado de emergencia, o se trata de un disparo a la oscuridad mientras Jamaica lidia con controlar la injusticia social y económica que fomenta la violencia?".
Dos importantes figuras de las artes iraníes, dos reacciones muy diferentes a las protestas
Un escritor notable, conocido por luchar contra la censura, critica la quema de banderas durantes las protestas. Un cineasta notable, en cambio, expresa apoyo.
En Jordania, taxis amarillos de Amán compiten por los pasajeros luego de la llegada de Uber y Careem
La lucha por los pasajeros es real para los conductores de taxis amarillos. Antes eran la única opción de transporte privado de Jordania, ahora se encuentran totalmente abrumados por la nueva competencia.
La autoridad regulatoria nuclear rusa incursiona en los memes, no logra acallar rumores de fuga radiactiva
"Nadie critica al rutenio, ni siquiera al rutenio 106. Critican a Rosatum por brindar información contradictoria y hacer chistes como este en vez de investigar seriamente el accidente".
Experimento de Facebook perjudica a pequeñas empresas, ONG y grupos políticos en Camboya
"Al eliminar las noticias de la sección principal [...], Facebook hizo desaparecer una fuente de información para millones de camboyanos".
La TV rusa se retracta luego de llamar «colaborador fascista» a héroe armenio
"Garegin Nzhdeh es uno de los héroes más importantes de la nación armenia. Se deben erigir estatuas y monumentos en su honor no solo en Ereván, sino en diferentes partes del país".
En Nepal, los perros tienen su día: Kukur Tihar
Venerar a todas las criaturas es una de las normas básicas de la mitología hindú. Este año, el 18 de octubre fue el Día del Perro en Nepal. Feliz "Kukur Tihar".
Investigación médica en África: Oportunidades y mitos
"Hay un potencial increíble. He visto estudiantes asombrosos, de todas las edades. Necesitamos educación específica en ciencia".
Pese a censura, exsoldado chino se jacta en línea de crímenes de guerra
En WeChat, Zhang se jactó de haber matado a una mujer y violado a su hija adolescente durante la guerra sino-vietnamita.
Investigadoras mexicano-estadounidenses reivindican la tradición para cambiar nuestra alimentación
"Descolonizar nuestras dietas es una postura política, que rechaza la supremacía blanca y el eurocentrismo como las bases de la alimentación 'sana' y reivindica el conocimiento cultural de nuestras comunidades de inmigrantes".
Etiqueta se burla de algunos rasgos peculiares de los bangladesíes
"Con la bocina de tu auto puedes hacer que se mueva un elefante/hipopótamo/rinoceronte, pero no que me mueva yo. Soy bangladesí".
«Objetos artísticos» no convencionales son comunes en Japón
"Cuando uno camina por la ciudad, sobre todo por parques y juegos para niños, a menudo ve "objetos artísticos" extraños. Recopilé algunas imágenes. Me pregunto para qué y para quiénes son, pero todavía no sé la respuesta con certeza".
Opiniones encontradas en Mozambique por actuación policial en asesinato de delincuentes
"¿Por qué la policía no los neutralizó? Ese es su papel. No matar gente".
Habitantes de la región de Oromia en Etiopía hacen huelga para exigir liberación de prisioneros políticos
Los oromos se quedaron en sus casas y no fueron a trabajar: calles y comercios donde normalmente hay gran actividad quedaron desiertos.
Editorial de Universidad de Cambridge elimina 300 artículos académicos del mercado chino
"Si eso es lo que exigen, CUP debería cerrar su sitio en China y seguir con lo suyo en otros lugares".
Periodistas palestinos se convierten en primeros objetivos de controvertida ley contra delitos informáticos
Se acusó a los periodistas de "filtrar información a entidades hostiles", según la ley contra delitos informáticos adoptada recientemente.
Excesivo despliegue de nacionalismo chino llega a nuevos niveles en película récord en taquilla «Wolf Warriors 2″
"Esta película es horrible y ridícula, es un sueño de patriotismo idiota".
Critican fuertemente a periodista chino que bebió agua de río para demostrar que estaba limpia
"Sin duda, este periodista puede avanzar en su carrera. Hay una vacante en el Ministerio del Ambiente, podría trabajar allí".
