¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Jesica Miotti

Vivo en Rosario, Argentina. Soy traductora de inglés a español.

Amo leer, viajar y conocer culturas, comidas y lugares nuevos.

Email Jesica Miotti

Últimos artículos de Jesica Miotti

18/08/2017

Periodistas palestinos se convierten en primeros objetivos de controvertida ley contra delitos informáticos

GV Advocacy

Se acusó a los periodistas de "filtrar información a entidades hostiles", según la ley contra delitos informáticos adoptada recientemente.

16/08/2017

Excesivo despliegue de nacionalismo chino llega a nuevos niveles en película récord en taquilla “Wolf Warriors 2″

"Esta película es horrible y ridícula, es un sueño de patriotismo idiota".

12/08/2017

Critican fuertemente a periodista chino que bebió agua de río para demostrar que estaba limpia

"Sin duda, este periodista puede avanzar en su carrera. Hay una vacante en el Ministerio del Ambiente, podría trabajar allí".

11/08/2017

Joven cantante kirguisa rechaza ser directora de museo por críticas en internet

"La sociedad kirguisa está harta de que las tokols [esposas] y los hijos de los funcionarios reciban cargos gerenciales".

Luaty Beirão, antiguo preso político angoleño, lanza libro en Brasil

A pesar de lo débil que se encontraba, el activista registró sus días en la cárcel en un diario. De allí surge el libro que se lanzó ahora en la Universidad de São Paulo.

10/08/2017

Primera ministra de Jamaica se jubila entre elogios, críticas y feroz batalla por la sucesión

"Portia Simpson llegó a la política representativa a nivel parlamentario en 1976, cuando el tribalismo político y su nefasto resultado, la violencia política, estaban en aumento".

08/08/2017

Examen de ingreso a la escuela secundaria en Trinidad y Tobago: ¿Elitista, divisivo, irrelevante?

«Un sistema educativo que recompensa a unos pocos a expensas del resto, a la edad de 11 años, no se trata de educación para nada; se trata de dividir para conquistar».

06/08/2017

Alarma en Japón por invasión de hormigas rojas venenosas

Nunca antes se habían visto hormigas rojas en Japón.

04/08/2017

Indignación por tortura a mineros en Mozambique

En las imágenes difundidas en medios sociales, que Facebook señala como delicadas, es evidente la gravedad de la tortura a la que fueron sujetos los mineros de rubí de Namanhumbir.

17/09/2012

Zimbabue: Político critica el desaire de Zuma

"Cualquier persona que desautorice a la Corte Suprema tomando un decisión sobre un tema pendiente está violando las leyes y la constitución de Zimbabue”.

10/09/2012

Rusia: Activista encarcelada por cargos de drogas falsificados

RuNet Echo

La semana pasada volvió a crecer una vez más la lista de lo que muchos llaman los "prisioneros políticos" de Rusia. El 28 de agosto, una activista de La Otra Rusia, Taisiya Osipova, fue sentenciada a ocho años de prisión...

04/09/2012

Mauritania: Soborno e influencias “made in China”

Tres inversionistas chinos que estaban trabajando en la industria pesquera en Nuadibú intentaron sobornar al Director General de Impuestos de Mauritania, El Moctar Ould Djay. Pero la mayor sorpresa fue que el funcionario los encerró en su oficina y llamó...