¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Joaquin Barcelo Orgiler

Historiador, historiador del arte, investigador doctoral en la Universidad de Valencia y traductor PT/RO > ES/CAT.

Email Joaquin Barcelo Orgiler

Últimos artículos de Joaquin Barcelo Orgiler

15/04/2019

Papa Francisco visitará Mozambique en septiembre, durante campaña electoral

Mozambique tendrá elecciones en octubre de 2019, y aún se recupera de un ciclón que prácticamente destruyó la ciudad de Beira, la segunda mayor del país.

27/03/2019

Ciclón Idai en Mozambique: Ciudad de Beira, de 500 000 habitantes, quedó casi sumergida

Conversaciones para un Mundo Mejor

El número oficial de muertes en Mozambique supera los 300, y más de 350 000 personas están en "estado de riesgo permanente".

21/03/2019

Grupos denuncian continuos ciberataques contra medios independientes en Filipinas

"El objetivo es negar a un público ávido de informaciones los relatos e historias necesarias para entender lo que está ocurriendo en un país rodeado de mentiras y desinformación".

20/03/2019

En entrevista televisiva, presidente angoleño João Lourenço afirma que no existe hambre en el país

"Hoy hay oferta de bienes alimenticios en Angola, no se puede decir que hoy exista hambre, es una cuestión de malnutrición", dijo el jefe del estado angoleño.

11/03/2019

¿Qué se sabe sobre las próximas elecciones generales en Mozambique?

Con el país envuelto en un clima de conflicto suspendido por una tregua, los mozambiqueños irán a las elecciones el próximo 15 de octubre.

03/03/2019

Profesora mochilera de la periferia de São Paulo enseña cómo viajar por el mundo con poco dinero

La educadora vive en Ciudad Líder, en la zona este, y desde 2013 está dedicado a tener vacaciones para ir a países como México, Estados Unidos, Itália y Jordania

26/02/2019

En Brasil, 30 millones de personas viven en lugares “casi desiertos” de noticias

Un dato que explica esta situación es la desigualdad, que afecta también a la comunicación. El Gran São Paulo tiene más de mil medios de información. Sin embargo, el 76 % está en la capital.

25/02/2019

“Representación es no sentirme diferente cuando leo o veo algo”, dice guionista de historieta protagonizada por niño negro

"Existo y quiero que la gente me vean como soy", dice Jeremías, primer personaje negro de la historieta "Mónica y sus amigos", creada en la década de 1960, en la primera revista que lo pone como protagonista de la historia.

24/02/2019

Actuación de mozambiqueño en “Italia's Got Talent” alerta sobre el problema de residuos en Maputo

Al explicar su desempeño a los jurados en Italia, Amós menciona el vertedero de Hulene, el único que presta servicios a Maputo y donde un reciente accidente mató a varias personas.

11/02/2019

Tras un aumento de ocho veces del precio del pasaporte, los angoleños salen a las calles a protestar

El Ministerio del Interior, órgano de tutela, justifica el aumento de la tasa de emisión de pasaportes ordinarios con los costos de produción del documento.

05/02/2019

Acción policial contra población negra hace resurgir el debate sobre el racismo en Portugal

La polémica empezó con un escenario de violencia entre la policía y ciudadanos angoleños que quedó registrado por un video aficionado la mañana del domingo 20 de enero en el barrio de Jamaica, distrito de Setúbal, Portugal.

En redes sociales los mozambiqueños piden justicia por el caso de las deudas

En total, las deudas ascienden a cerca de 2000 millones de dólares repartidos en tres proyectos que aparentemente debían serviar para la protección y la seguridad de Mozambique.

04/02/2019

#FreeAmade: Detención de periodista genera indignación en Mozambique

El periodista fue detenido por la polícia da República de Mozambique (PRM) el 5 de enero mientras hacía su trabajo.

06/07/2017

Incendios en Portugal movilizan una fuerte solidaridad actual para las víctimas

En Portugal, estallaron incendios en Pedrógão Grande, distrito de Leiria, y en Gois, distrito de Coimbra.

28/12/2016

Mozambique: Dhlakama y Nyusi acuerdan cesar “hostilidades militares” por una semana

Afonso Dhlakama, líder de Resistencia Nacional Mozambiqueña (Renamo), anunció una tregua de una semana en Mozambique, desde el 28 de diciembre de 2016, La tregua se da tras la conversación telefónica sostenida antes con el presidente mozambiqueño, Filipe Nyusi.

20/12/2016

Mozambique: Asesinato de Valentina Guebuza “expone la violencia doméstica existente en los hogares”, dice ministra

Valentina Guebuza, hija del expresidente de la República de Mozambique Armando Guebuza, fue asesinada a tiros por su marido Zófimo Muiane, el 14 de diciembre de 2016 en Maputo. El homicidio puso sobre el tapete la violencia doméstica en Mozambique.

13/12/2016

Internautas mozambiqueños debaten el futuro del activismo digital

Blogueros, periodistas y activistas digitales mozambiqueños de reunieron en Maputo para debatir ideas sobre los medios en en Mozambique y formar asociaciones en un encuentro promovido por Deutsche Welle (DW).

08/12/2016

Envían a Cabo Verde a prisionero de Guantánamo

En un esfuerzo por clausurar la prisión de Guantánamo antes de terminar el mandato, Barack Obama autoriza la transferencia de otro prisionero a Cabo Verde. Los caboverdianos se preocupan los caboverdianos, ¿hay motivos para esta preocupación?

01/12/2016

Subieron a cien las víctimas mortales de explosión de tanque de combustible en el centro de Mozambique

Datos actualizados del Gobierno de Mozambique indican que por lo menos cien personas murieron tras la explosión de un camión de combustible en Caphiridzange, localidad del distrito de Moatize, provincia de Tete, junto a la frontera con Malaui.

28/11/2016

Periodistas debaten legislación para la comunicación social en Mozambique

En Mozambique, se prepara la revisión de la actual Ley de la Prensa, en vigor desde 1991, y la nueva Ley de la Radiodifusión, inexistente a la fecha.

23/11/2016

Mozambique: Papel de los nuevos medios de comunicación en la promoción del derecho a la información

En Mozambique se discute el papel de los nuevos medios en la promoción del derecho a la información, cómo el periodismo ciudadano se encuadra en panorama de la comunicación social.

12/11/2015

La “guerra” en los bosques de Mozambique que es “fría” en las ciudades

Sigue el desacuerdo entre el presidente Felipe Jacinto Nyusi y el líder del mayor partido opositor, Alfonso Dhlakama, del partido Resistencia Nacional Mozambiqueña (Renamo). Esta situación comienza a inquietar a la población, que teme el fin de la paz.