¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Joaquin Barcelo Orgiler

Historiador, historiador del arte, investigador doctoral en la Universidad de Valencia y traductor PT/RO > ES/CAT.

Email Joaquin Barcelo Orgiler

Últimos artículos de Joaquin Barcelo Orgiler

11/02/2019

Tras un aumento de ocho veces del precio del pasaporte, los angoleños salen a las calles a protestar

El Ministerio del Interior, órgano de tutela, justifica el aumento de la tasa de emisión de pasaportes ordinarios con los costos de produción del documento.

05/02/2019

Acción policial contra población negra hace resurgir el debate sobre el racismo en Portugal

La polémica empezó con un escenario de violencia entre la policía y ciudadanos angoleños que quedó registrado por un video aficionado la mañana del domingo 20 de enero en el barrio de Jamaica, distrito de Setúbal, Portugal.

En redes sociales los mozambiqueños piden justicia por el caso de las deudas

En total, las deudas ascienden a cerca de 2000 millones de dólares repartidos en tres proyectos que aparentemente debían serviar para la protección y la seguridad de Mozambique.

04/02/2019

#FreeAmade: Detención de periodista genera indignación en Mozambique

El periodista fue detenido por la polícia da República de Mozambique (PRM) el 5 de enero mientras hacía su trabajo.

28/12/2016

Mozambique: Dhlakama y Nyusi acuerdan cesar “hostilidades militares” por una semana

Afonso Dhlakama, líder de Resistencia Nacional Mozambiqueña (Renamo), anunció una tregua de una semana en Mozambique, desde el 28 de diciembre de 2016, La tregua se da tras la conversación telefónica sostenida antes con el presidente mozambiqueño, Filipe Nyusi.

20/12/2016

Mozambique: Asesinato de Valentina Guebuza “expone la violencia doméstica existente en los hogares”, dice ministra

Valentina Guebuza, hija del expresidente de la República de Mozambique Armando Guebuza, fue asesinada a tiros por su marido Zófimo Muiane, el 14 de diciembre de 2016 en Maputo. El homicidio puso sobre el tapete la violencia doméstica en Mozambique.

13/12/2016

Internautas mozambiqueños debaten el futuro del activismo digital

Blogueros, periodistas y activistas digitales mozambiqueños de reunieron en Maputo para debatir ideas sobre los medios en en Mozambique y formar asociaciones en un encuentro promovido por Deutsche Welle (DW).

08/12/2016

Envían a Cabo Verde a prisionero de Guantánamo

En un esfuerzo por clausurar la prisión de Guantánamo antes de terminar el mandato, Barack Obama autoriza la transferencia de otro prisionero a Cabo Verde. Los caboverdianos se preocupan los caboverdianos, ¿hay motivos para esta preocupación?

01/12/2016

Subieron a cien las víctimas mortales de explosión de tanque de combustible en el centro de Mozambique

Datos actualizados del Gobierno de Mozambique indican que por lo menos cien personas murieron tras la explosión de un camión de combustible en Caphiridzange, localidad del distrito de Moatize, provincia de Tete, junto a la frontera con Malaui.

28/11/2016

Periodistas debaten legislación para la comunicación social en Mozambique

En Mozambique, se prepara la revisión de la actual Ley de la Prensa, en vigor desde 1991, y la nueva Ley de la Radiodifusión, inexistente a la fecha.

23/11/2016

Mozambique: Papel de los nuevos medios de comunicación en la promoción del derecho a la información

En Mozambique se discute el papel de los nuevos medios en la promoción del derecho a la información, cómo el periodismo ciudadano se encuadra en panorama de la comunicación social.

12/11/2015

La “guerra” en los bosques de Mozambique que es “fría” en las ciudades

Sigue el desacuerdo entre el presidente Felipe Jacinto Nyusi y el líder del mayor partido opositor, Alfonso Dhlakama, del partido Resistencia Nacional Mozambiqueña (Renamo). Esta situación comienza a inquietar a la población, que teme el fin de la paz.

28/07/2015

Juntos por la liberación de los presos políticos en Angola

Las señales de represión provenientes de Angola indican a una dictadura que busca camuflarse como república democrática. El país tiene el mismo líder desde hace más de 30 años, y recientemente ha sido noticia por el aumento de presos políticos.

06/07/2015

Nuevo código legal de Mozambique despenaliza el aborto

Mozambique es el cuarto país africano que despenaliza la interrupción voluntaria del embarazo.

11/02/2015

Estos son los “autos de resistencia” en Brasil y lo que se está haciendo para darles fin

Funciona así: el policía mata a un supuesto “sospechoso”, alega legítima defensa y que hubo resistencia al arresto. El hecho se registra como “auto de resistencia” y los testigos son los propios policías que participaban en la acción. El crimen...

09/02/2015

Cova da Moura: Indicios de racismo en actuación policia e informes de medios en Portugal

Los recientes acontecimientos en el barrio de Cova da Moura, en Amadora, llevan violencia extrema de la policía a los barrios y mala cobertura de los medios que pueden originar situaciones de racismo.

17/01/2015

En medio de tragedias, nuevo presidente asume cargo en Mozambique

El nuevo presidente de Mozambique toma posesión en un momento complicado debido a las tragedias que recientemente se registraron en el país.

06/11/2014

Mozambique: Grupo LGBT Lambda lucha por su legalización desde hace siete años

Lambda es una organización de ciudadanos mozambiqueños que aboga por el reconocimiento de los derechos humanos para lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT).

26/05/2014

Elecciones europeas desde la perspectiva de los afrodescendientes en Portugal

Entre el 22 y el 25 de mayo, los europeos eligen a los diputados al Parlamento Europeo. Los portugueses de ascendencia africana hablan acerca de la importancia de estas elecciones para sus comunidades.

08/12/2013

Mozambiqueños despiden a Mandela con palabras de aprecio

Varios mozambiqueños publicaron en las redes sociales mensajes de aprecio y reconocimiento de los hechos alcanzados por Nelson Mandela tras recibir la noticia de su muerte. Otros miraron la muerte de Mandela com una perspectiva humorística.