¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Joaquin Barcelo Orgiler · Febrero, 2019

Historiador, historiador del arte, investigador doctoral en la Universidad de Valencia y traductor PT/RO > ES/CAT.

Email Joaquin Barcelo Orgiler

Últimos artículos de Joaquin Barcelo Orgiler de Febrero, 2019

26/02/2019

En Brasil, 30 millones de personas viven en lugares “casi desiertos” de noticias

Un dato que explica esta situación es la desigualdad, que afecta también a la comunicación. El Gran São Paulo tiene más de mil medios de información. Sin embargo, el 76 % está en la capital.

25/02/2019

“Representación es no sentirme diferente cuando leo o veo algo”, dice guionista de historieta protagonizada por niño negro

"Existo y quiero que la gente me vean como soy", dice Jeremías, primer personaje negro de la historieta "Mónica y sus amigos", creada en la década de 1960, en la primera revista que lo pone como protagonista de la historia.

24/02/2019

Actuación de mozambiqueño en “Italia's Got Talent” alerta sobre el problema de residuos en Maputo

Al explicar su desempeño a los jurados en Italia, Amós menciona el vertedero de Hulene, el único que presta servicios a Maputo y donde un reciente accidente mató a varias personas.

11/02/2019

Tras un aumento de ocho veces del precio del pasaporte, los angoleños salen a las calles a protestar

El Ministerio del Interior, órgano de tutela, justifica el aumento de la tasa de emisión de pasaportes ordinarios con los costos de produción del documento.

05/02/2019

Acción policial contra población negra hace resurgir el debate sobre el racismo en Portugal

La polémica empezó con un escenario de violencia entre la policía y ciudadanos angoleños que quedó registrado por un video aficionado la mañana del domingo 20 de enero en el barrio de Jamaica, distrito de Setúbal, Portugal.

En redes sociales los mozambiqueños piden justicia por el caso de las deudas

En total, las deudas ascienden a cerca de 2000 millones de dólares repartidos en tres proyectos que aparentemente debían serviar para la protección y la seguridad de Mozambique.

04/02/2019

#FreeAmade: Detención de periodista genera indignación en Mozambique

El periodista fue detenido por la polícia da República de Mozambique (PRM) el 5 de enero mientras hacía su trabajo.