¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Jorge Palacios Fernández

Estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad Ricardo Palma de Lima, Perú. Aficionado a la tecnología, a los gadgets y a la música rock. Me interesan particularmente la traducción periodística y jurídica.

Email Jorge Palacios Fernández

Últimos artículos de Jorge Palacios Fernández

06/08/2009

Irán: Mitos y verdades sobre Twitter

Durante las últimas semanas la cobertura informativa mediática en el movimiento de protesta iraní, ha elogiado masivamente al “Poder Twitter”, como una poderosa herramienta para organizar y reportar las protestas, pero la dependencia en Twitter ha tenido efectos tanto positivos...

16/06/2009

Irán: Protestas y represión

Teheran protesta, via jomhour.info Miles de iraníes en Teherán, y en varias ciudades más, se congregaron para apoyar al candidato presidencial Mir Hussein Mousavi, desobedeciendo una prohibición del gobierno contra las manifestaciones. Los manifestantes reclaman la anulación de los resultados...

12/06/2009

Irán: Votar o no votar

Uno de los temas principales durante cualquier elección presidencial iraní es el “votar o no votar”. En otras palabras, ya sea participar en la elección o boicotearla. A pesar que varios grupos de la oposición han hecho un llamado al...

11/06/2009

Irán: Bloggers reaccionan ante encendido debate presidencial

El presidente Mahmoud Ahmadinejad y el ex primer ministro Mir Hussein Mousavi, los dos candidatos presidenciales iraníes, tuvieron un enfrentamiento durante un encendido debate, emitido por la televisión nacional el jueves por la tarde. Ahmadinejad acusó a Mousavi  de ser...

23/11/2008

R.D. del Congo: Llamado en video para tomar acción

La crisis en la República Democrática del Congo ha estallado nuevamente: 10 años de tensión, una y otra vez la violencia y la guerra han tomado su cuota de la población, quienes una vez más son desplazados. Más de 5...

20/11/2008

Costa Rica: Tratado de Libre Comercio listo para su implementación

La aprobación del Tratado de Libre Comercio (TLC) con los Estados Unidos pasó por un largo proceso, el cual incluyó un Referendum nacional en el que el “Sí” salió victorioso. Para poder poner el acuerdo en funcionamiento, la legislatura costarricense...

02/09/2008

Venezuela: Indígenas Yukpa, Chávez, y las tierras en disputa

Videos de medios ciudadanos han sido añadidos a la red informando sobre la situación que surge en Venezuela, entre los Indígenas Yukpa de las montañas del Perijá, los terratenientes, y el Presidente Chávez. Esta disputa sobre límites territoriales tiene ya...

21/08/2008

Ecuador: El uso de los medios de comunicación durante la campaña del Referendum Constitucional

Granadero de Tarqui durante la Velada Libertaria en Quito – Foto por Presidencia de la República y usado bajo licencia de Creative Commons. El 10 de Agosto es considerado feriado nacional en Ecuador, porque en el año de 1809 los...

19/08/2008

Chile: Mensajes políticos en videos musicales on-line causan revuelo en la población

SubVerso es el nombre artístico de Vicente Durán, autor de Infórmate, una canción y video de crítica política al estilo hip-hop, y distribuido mayormente on-line, que ha causado una conmoción en la comunidad chilena y ha desatado una serie de comentarios, tanto a favor del...

14/08/2008

Georgia, Rusia: Tiflis informa

Ver la página de la cobertura epecial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur. A continuación algunos posts de blogueros quienes se encuentran actualmente en Tiflis, Georgia. La bloguera de LiveJournal merienn escribió lo que sigue desde...

07/08/2008

Festival Formoz 2008: No queremos decir adiós…

Aquí la definición de Wikipedia [ing] sobre el festival anual Formoz: El festival anual Formoz, Spring Scream, y el festival de rock Gung-liao Ho-hai-yan son reuniones representativas dentro de la escena indie taiwanesa. De los anteriores, el Festival Formoz es...

06/08/2008

Brasil: Luz verde a controversial proyecto nuclear

El Instituto Brasileño del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales (IBAMA) otorgó una licencia ambiental previa [pt] para el controversial reactor Angra 3 de la Central Nuclear de Brasil el pasado 23 de Julio, no sin antes recibir una...

01/08/2008

México: Pedido de videos para la XVII Conferencia Internacional sobre el SIDA

Imagen de Robert Miller, usada bajo licencia de cc. La XVIII Conferencia Internacional sobre el SIDA tendrá lugar en la Ciudad de México entre el 3 y 8 de Agosto, y Witness’ THE HUB tiene una serie de videos subidos por...

30/04/2008

La República Dominicana prueba nuevo sistema de metro en Santo Domingo

La gente ruge, grita y ovaciona mientras lo ven pasar; en Santo Domingo, en la República Dominicana, la nueva celebridad es el Sistema de Transporte Colectivo. La ciudad está emocionada con el nuevo sistema de Metro; el cual, desde el...

29/04/2008

Venezuela: Los Simpsons ya no son bienvenidos

Al parecer al gobierno venezolano no le importa mucho el show de Matt Groening, “Los Simpsons“. La teleserie americana, muy popular por más de diez años, fue recientemente prohibida en una de las redes televisivas privadas de Venezuela por orden...

20/04/2008

Ecuador: Conmoción en las Fuerzas Armadas debido a descubrimientos preocupantes

Ecuador es un país relativamente pequeño en Latinoamérica, pero ha encarado muchos desafíos desde inicios del 2008. Especialmente las Fuerzas Armadas han sido el centro de atención durante este tiempo, desde la ayuda que dieron durante la emergencia de inundación...

19/04/2008

Brasil: Blogueros unidos contra el cierre de WordPress

La blogósfera brasileña no se recupera aún de su último susto y ya tiene otra amenaza en camino: un cierre general contra los blogs alojados en WordPress.com, después que una corte judicial emitiera una orden para cerrar un blog específico....

30/11/2007

Ahmadinejad y Chávez: “El amor está en el aire”

La semana pasada el presidente venezolano Hugo Chávez realizó su cuarta visita en dos años a Teherán, para firmar más acuerdos económicos con Irán. El presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, y Chávez dicen que se “admiran” el uno al otro. Ahmadinejad...

17/11/2007

Bolivia: Celebrando Todos Santos

Bolivia ha celebrado recientemente el feriado de Todos Santos, el cual esta basado en el Día de Todos los Santos. Sin embargo, hay también prácticas nativas que se han vuelto parte de este importante día. Las comunidades locales y las...

16/11/2007

México: Estado de emergencia en Tabasco

Foto de  _…:::Celuloide:::…_ y usado con licencia de Creative Commons Desde inicios del mes, el estado de Tabasco en México, ha estado inundándose progresivamente debido a las lluvias masivas. Hoy en día, el 80% del estado está completamente inundado dejando como resultado...

13/11/2007

Colombia: Elecciones locales y la influencia de Uribe.

Foto de Dfinnecy y usada bajo licencia de Creative Commons. El domingo 28 de Octubre, los colombianos acudieron a las urnas para elegir a los alcaldes locales, miembros del concejo y diputados para las asambleas departamentales. Las postulaciones a estas...

09/11/2007

Siria: Disputa Español/Marroquí

“Asi que Marruecos está molesto con la visita de lso Reyes de España a Ceuta y Mellila no? Quizás sea probable que los españoles se retiren de esas zonas si se lo piden agradablemente un día de estos…” escribe el...

08/11/2007

Cobertura especial de Global Voices sobre el estado de emergencia en Pakistán

A la luz del estado de emergencia [en] declarado en Pakistán el 3 de Noviembre de 2007, hemos preparado una Página de Cobertura Especial [en] donde estaremos reuniendo nuestra propia cobertura informativa de los eventos, además de actualizaciones regulares de...

04/11/2007

Guatemala: Extrañando al hogar

La migración, ya sea interna o hacia fuera del país, es un fenómeno común en Guatemala. Durante los años de conflicto armado y pobreza extrema, mucho guatemaltecos se dieron cuenta que existía una falta real de oportunidades. Como resultado, muchos...

31/10/2007

China: Los nominados chinos para los BoBs

Este año, la votación para lo Mejor de los Blogs (BoBs en Inglés) ha comenzado el 22 de Octubre del 2007. Usted puede realizar su voto en línea para elegir a los mejores weblogs, videoblogs y podcasts. Según la Deutsche...