¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Juan Arellano · Junio, 2007

Exdesarrollador mainframe. Editor de Global Voices en español, mi blog personal es Globalizado, y también me encuentran en Twitter.

Email Juan Arellano

Últimos artículos de Juan Arellano de Junio, 2007

30/06/2007

Blogger Martiniqueña sobre “Las Flores del Mal”

Le blog [de moi] celebra el 150 aniversario de Fleurs du Mal (fr) posteando “Le Vampire” y explicando su atracción hacia la poesía de Baudelaire: “Baudelaire habla de muerte y mujeres como ningún otro. Realmente entiendo su fascinación con las...

“Soul Makossa” de Manu Dibango, el “Thriller” original

Alain Mabanckou escribe sobre el célebre músico camerunés (fr) Manu Dibango, cuyo Soul Makossa tiene “todo el ritmo, toda la atmósfera” del álbum de Michael Jackson Thriller, aunque salió 11 años antes. Escrito por Jennifer Brea.

29/06/2007

Bolivia: La noche más fría del año

El 24 de junio es una fecha especial de celebración en toda América Latina, tal como Juan Arellano escribió sobre las festividades en Perú. En Bolivia, la fecha es celebrada en vísperas de San Juan, que se dice, es la...

Filipinas: Cambiar “Sexy Filipina” como Palabra clave de búsqueda

Noemi no está contenta con el resultado de búsqueda en Internet para la palabra Filipina. La blogger exhorta a sus compañeros bloggers de Filipinas para en conjunto derrotar al porno y vendedores de obscenidades usando activamente la palabra clave en...

28/06/2007

Barbados, Jamaica: Barington Irving es el piloto más joven en Volar Solo alrededor del mundo

Barbados Free Press celebra el excepcional logro del jamaiquino Barington Irving, que se ha convertido en el piloto más jóven y la primera persona negra en volar sola alrededor del mundo – y están aún más impresionados al saber que...

27/06/2007

Taiwan: El Festival del Quinto Día

(Foto cortesía de judie) El Festival del Quinto Día es otro nombre para el Festival de Botes de Dragón o el Festival Duanwu, pues es el quinto día de mayo en el calendario lunar (el 19 de junio este año)....

Líbano: UNIFIL Atacado

La fuerza de paz de las Naciones Unidas en el Sur de Líbano, UNIFIL, fue atacada el domingo. Seis efectivos españoles murieron y más quedaron heridos cuando una bomba explotó cerca de su convoy. MacDara escribió que “había tenido la...

Letonia: Las Batallas de Cesis

Un post excepcional de Peteris Cedrins en Marginalia sobre la historia de Letonia y las Batallas de Cesis – así como algunas reflexiones sobre Internet versus bibliotecas verdaderas: “Aunque yo adore y sea adicto a Internet – yo preferiría que...

25/06/2007

Marruecos: Colaborador de GV asiste a Conferencia Juvenil

El fin de semana pasado, tuvo lugar en Casablanca la conferencia DABA 2007 (fr), una asociación que tiene el objetivo de reevaluar la participación política en Marruecos en la carrera a las elecciones legislativas 2007. El Website oficial contesta la...

India: La niña de Kanchipuram y otras fotografías

Keerthivasan de Chennai visitó Kanchipuram, una ciudad templo. Siendo él un ávido fotógrafo, él tomó muchas fotos, ¡pero mostró sólo una! Él ni siquiera decidió tomar esta foto. Cuando él estaba concentrado en el templo elefante, una paseante con una...

R.D. de Congo: La familia de Gorilas del monte Rugendo vuelve

Noticias recientes y fotos de los guardabosques del Congo: “Después de una ausencia de días la familia de Gorilas del monte Rugendo ha vuelto a Bukima en el sector Mikeno de Virunga. Los guardabosques visitaron a la familia hoy, y...

24/06/2007

GV en Español y las fiestas latinoamericanas por 24 de junio: San Juan e Inti Raymi

Este artículo es una muestra de lo que el equipo latinoamericano de GV Lingua intenta hacer. El Proyecto Lingua busca amplificar Global Voices en lenguas distintas al inglés con la ayuda de traductores voluntarios. Esto abrirá canales de comunicación entre...

23/06/2007

Argentina: Buenos Aires barata

El Blog Pasa en Buenos Aires escribe sobre un estudio reciente que encontró a Buenos Aires como una de las cinco ciudades más baratas para extranjeros, y pregunta, “¿Qué cree que compran los turistas extranjeros cuando visitan la Ciudad?” Escrito...

¡Los Tahitianos pueden bailar!

Más de setenta bailarines Tahitianos actúan en trajes hechos de hojas de pandanus. La Villa Tiki es una réplica de un pueblo tradicional Tahitiano donde los turistas pueden ver demostraciones de varias artes incluyendo: tatuaje, tejido, música, y desde luego...

Bolivia: Rumores de Golpe de Estado

Rumores de un golpe de estado están corriendo por toda Bolivia y Miguel Buitrago (MABB) recopila las últimas noticias. Escrito por Eduardo Avila.

Canibalismo en Qatar

Luego de una semana de rumores sobre un caso de canibalismo entre un grupo de trabajadores extranjeros en Doha, finalmente la historia ha sido confirmada. Qatari indica un artículo en la prensa local donde los doctores encontraron un dedo en...

Turquía escribe… El sexo importa.

La igualdad de entre los sexos ha sido un tópico presente en la punta de los dedos de los blogueros turcos últimamente. Aún con las reformas en el código penal en cuanto al derecho de las mujeres de usar (o...

22/06/2007

Japón: Pearl Harbor Nunca Sucedió

Poco después de negar la existencia de la prostitución forzada (mujeres de consuelo), 100 legisladores en Japón negaron la historia de un ataque sorpresa de soldados japoneses a la Flota Estadounidense del Pacífico en 1941 y exigieron que las fotografías...

Rusia: 22 de junio de 1941

“Las estadísticas muestran que el recuerdo del 22 de junio de 1941 está siendo olvidado por la generación Rusa más joven,” escribe Sean’s Russia Blog acerca del día en el cual Hitler empezó la invasión de la Unión Soviética. Escrito...

México: Un Paseo por La Ciudadela

La Ciudadela es un gran mercado de artesanías en Ciudad de México. El vídeo blog Alive in Mexico, lleva a sus espectadores de paseo y habla con algunos vendedores del mercado. Escrito por Eduardo Avila.

Iran: ¿Cuan susceptibles al arresto son los bloggers en la Diáspora?

Iranian Truth escribe: dadas las recientes detenciones de cuatro Americanos-iraníes debido a sus declaraciones y actividades en EU, pienso que es relevante preguntarse cuan susceptibles al arresto son los bloggers en la Diáspora si ellos visitan o retornan a Irán....

21/06/2007

Global Voices: El Proyecto Lingua busca traductores voluntarios

En Global Voices estamos a la búsqueda de traductores voluntarios para ayudarnos con el pase de los posts de Global Voices en inglés al castellano. ¿Por qué lo harías? ¿Por qué dedicarías tu tiempo a esto? Pues brevemente te lo...

20/06/2007

Jamaica: Confiando en Walcott

“Una batalla sobre la individualidad, la moralidad, la divinidad, y la ortografía estaba siendo luchada sobre una playa caribeña. Me gustó esto. ” Un pasaje de Omeros inspira al jamaiquino Geoffrey Philp para escribir sobre por qué él confía en...

19/06/2007

Perú: Vídeo En Apoyo a Machu Picchu

Los hinchas de Benín se ponen bravos en el partido Togo-Benín

Togo jugó contra Benín en Cotonu este domingo, el quinto día de partidos válidos para la Copa África 2008. Benín ganó (4-1), pero no antes que sus hinchas incurrieran en lo que el Togo-iTunes llama “violencia gratuita” (Fr). El Togo-iTunes...