¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Juan Arellano · Agosto, 2007

Exdesarrollador mainframe. Editor de Global Voices en español, mi blog personal es Globalizado, y también me encuentran en Twitter.

Email Juan Arellano

Últimos artículos de Juan Arellano de Agosto, 2007

31/08/2007

Iran: La política USA y un website

Azarmehr dice que durante su visita a EE.UU el pasado Noviembre: “Tuvimos una reunión en el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EU. ¡Nos dijeron que EU no tiene una política de cambio de régimen de Irán, en vez de...

30/08/2007

Hong Kong: El viejo que quiere vivir en la prisión

Luqui Luwei comentó las noticias recientes sobre un hombre de 78 años que cometió un delito menor para ir a la cárcel de modo que al menos pudiera llenar su estómago. Como la desigualdad de ingresos se hace cada vez...

China: La Policía obliga al cierre de Websites

Vapano de una empresa de datos D2EX divulgó que muchos Centros de Datos de Internet han recibido avisos del Gong-an (el departamento de policía) que los forzó a cerrar miles de sitios web. Para prevenir que el servicio de otros...

29/08/2007

Rusia: Maltrato a extranjeros

Window on Eurasia reporta: “Los extranjeros que trabajan en la Federación Rusa están probablemente mas lejos de ser maltratados por representantes gubernamentales y patrones que de ser atacados por skinheads (cabezas rapadas) y otros grupos rusos nacionalistas, según una encuesta...

Rusia: Los Hermanos Strugatzky

De Rebus Antiquis Et Novis escribe sobre los famosos escritores de ciencia ficción soviéticos, los hermanos Strugatsky: “Por alguna razón, estuve seguro hasta hace poco que éstos libros son tan buenos que seguiran siendo los libros favoritos de las nuevas...

28/08/2007

R.D. del Congo: La Guerra del carbón vegetal

La Guerra del carbón vegetal en el Parque Nacional de Virunga: “Durante los últimos meses hemos estado patrullando diariamente para ubicar y tomar medidas contra aquellos están haciendo carbón vegetal en el sector sur del Parque Nacional de Virunga.” Escrito...

27/08/2007

Asia Central: Inteligencia Cultural

Nathan Hamm comparte sus pensamientos en un artículo del New York Times que argumenta que mientras el conocimiento de las herencias sociales nómadas de los países de Asia Central son importantes, un acento exagerado sobre “la inteligencia cultural” puede conducir...

Argentina: Robo de equipaje chequeado

Jorge Gobbi en su Blog de Viajes escribe sobre el reciente descubrimiento que los empleados, en complicidad con la policía, en el aeropuerto de Ezeiza en Buenos Aires han estado robando objetos de valor del equipaje chequeado. Escrito por Eduardo...

25/08/2007

Japón: Tres Ejecuciones capitales el 23 de agosto

Adamu en Mutant Frog Travelogue hace un informe sobre las recientes ejecuciones en Japón de tres internos del corredor de la muerte: “Es realmente asustante que la decisión final de si estos prisioneros mueren y cuando está únicamente en las...

24/08/2007

Jamaica: Sobreviviendo al Huracán Dean

“En realidad se siente incorrecto quejarse ‘de la agonía’ de esperar 4 días para recuperar la electricidad solo por que no puedo mirar tv y navegar en la red. Después de todo, hay gente que sobrevivió el huracán y todavía...

Benin: Abrámonos a China

El nuevo foco de interés de China en invertir en África ha sido bien documentado. Sin embargo, Eloi Goutchili piensa que África también debería abrazar la influencia china sobre la cultura (Fr). Goutchili aboga por el uso práctico de la...

Hong Kong: Niño de nueve años ingresa a la Universidad

Un niño genio de nueve años fue aceptado por la Universidad Bautista de Hong Kong. Willsin piensa que es ridículo pues el niño no tiene que entrar en la universidad para demostrar que es un genio y que la vida...

23/08/2007

Iran: Premiado Escritor en problemas

Khabgard nos recuerda [Fa] que Yaghoub Yadali, un escritor premiado, va a ser juzgado en un tribunal debido a su novela “The behavior of unrest”. Esta historia fue publicada hace dos años con el permiso de las autoridades iraníes y...

Perú: Bloggers desde Ica

La ciudad de Ica fue particularmente afectada por el terremoto de hace unos días en el Perú. Estaba preparando el post anterior cuando caí en la cuenta que no había enlazado ni un sólo blog de bloggers iqueños en los...

Rusia: Intermatrimonios

De los más de 60,000 matrimonios en Moscú en la primera mitad del 2007, un cuarto fueron entre moscovitas de nacimiento – “típicamente una mujer étnica rusa – y un ciudadano de un país vecino – más a menudo que...

Jamaica: Luego del Huracán la bondad importa

“Una amiga mía vio el hambre en mis ojos después del huracán… y me dio lo que tenía, dos starburst en un mini pack fácil de abrir.” Nuff Conscious Ramblings And Perspectives nunca subestima un acto de bondad, mientras Yardflex.com...

22/08/2007

EAU: Administrador de foro en línea sentenciado a prisión

A principios de éste mes, el 8 de agosto, Mohamed Rashed Al-Shohhi, un administrador de un foro en línea en el Emirato de Ras Al-Khaimah (EAU) fue condenado a un año en prisión y una multa de casi US$ 13,600...

Corea del Sur: La Ideología de la Pureza Etnica

Robert Koehler de Marmot’s Hole presentó el artículo de Lee Hun-beom que remonta la historia de la migración en Corea. El artículo desafió la creencia de Pureza étnica en Corea. Escrito por Oiwan Lam.

21/08/2007

Jamaica: Ayuda para las víctimas del huracan Dean

El blog de Geoffrey Philp reporta que los jamaicanos que viven en Florida del Sur se disponen “a enviar donaciones y otra ayuda a la isla” tras el paso del Huracán Dean. Escrito por Janine Mendes-Franco.

Iran: Una familia sin hogar

Faryadeh Sabz (Significa Grito Verde) ha publicado varias fotos de una familia sin hogar en Teheran. El blogger pide a otros bloggers hablar de esta historia y encontrar una solución para ellos. Ellos han estado en la calle durante aproximadamente...

Zambia: Desafíos y soluciones para broadcasters independientes

Vincent Maher está blogueando en vivo desde la Conferencia de Líderes de Medios de comunicación de África 2007: “Daka, contando la historia de su emisora de radio, enfatiza que la investigación de la audiencia es la cosa más importante al...

Bangladesh: Clases Flotantes

Voice of South sobre niños que aprenden en botes. “De sólo un barco en el 2002, que proporcionó educación muy básica a muchachas que nunca habían ido a la escuela antes, el proyecto ahora tiene aproximadamente 35 botes donde tanto...

20/08/2007

Afghanistan: Ex-Talibanes

El My State Failure Blog, escrito por Péter Marton, arroja alguna luz sobre dos “ex-Talibánes” en la provincia de Uruzgan. Uno de ellos tiene un problema particular: “¿Alguna vez ha tenido usted pesadillas sobre la gente en la calle mirándole...

Mali: Tormentas de arena en Timbuctú

Rives du Niger (Fr) postea fotografías de tormentas de arena en Timbuctú, donde “los vientos de arena parecen nubes.” Escrito por Jennifer Brea.

Mauritania criminaliza la esclavitud

Mauritania ha convertido la esclavitud en una ofensa criminal, pero Vive la Francophonie se pregunta si la esclavitud puede ser suprimida solamente con leyes (Fr). “La esclavitud es una actitud mental tan vieja como la humanidad… el problema de la...