¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Juan Arellano · Setiembre, 2007

Exdesarrollador mainframe. Editor de Global Voices en español, mi blog personal es Globalizado, y también me encuentran en Twitter.

Email Juan Arellano

Últimos artículos de Juan Arellano de Setiembre, 2007

29/09/2007

Bolivia: Medidas de seguridad a la llegada de presidente Iraní

Representantes gubernamentales le pidieron repetidamente identificación al blogger de El Alto, Mario Duran de Palabras Libres mientras trataba de tomar fotos de la llegada de presidente iraní Ahmadinejad cerca del aeropuerto internacional boliviano. Duran se las arregló para tomar algunas...

Egipto: La estación de “cazen al redactor”

¡Esta es la estación de “cazen al redactor”! En dos semanas 5 redactores jefe y 3 periodistas que trabajan para periódicos de oposición han sido detenidos y sentenciados a penas de prisión y/o una gran multa, informa Hatshepsut de Egipto....

26/09/2007

Hong Kong: Baile del dragón de fuego

Jacky Szeto postea algunas fotos del baile del dragón de fuego en Taihang en Hong Kong (zh). Esta es una ceremonia tradicional durante el festival de mediados de otoño en Hong Kong. El dragón baila durante tres días, y esta...

Perú: La extradición de Fujimori

Foto de Enlacenacional y usada con permiso. La justicia Chilena se pronunció a favor de la extradición del chino (como se le llama popularmente al ex presidente Alberto Fujimori) a territorio peruano, la historia de esta extradición es larga y...

Argentina: Aviso de la campaña de Rodriguez Saá

De Todo Un Poco está indignado por el reciente aviso de la campaña publicitaria del candidato Presidencial Alberto Rodriguez Saá y dice que “Si no hubiese sido porque salio en televisión, hubiese pensado que era una joda.” El blogger además...

25/09/2007

Irán: Los Bahai están en Problemas

Iranian Truth dice que los Bahai son una clase discriminada en Irán y son a menudo ignorados por la Diáspora completamente. En Irán, en muchos casos sido despojados de sus casas, privados de igualdad de condiciones de acceso a recursos...

China y Taiwan: Lust, Caution – Lo nuevo de Ang Lee

La última película de Ang Lee está a punto de salir. K. M. Lawson de Frog in a well cuenta los debates y el fondo histórico de la película. ESWN también postea una traducción de la conferencia del crítico cultural...

24/09/2007

Nepal: Gurú de Yoga Hindú y Medios

United We Blog! sobre el asunto del viaje de un Gurú de Yoga Hindú a Nepal, y el inmaduro manejo de los temas pertinentes a Nepal por parte de los medios Hindús. Escrito por Neha Viswanathan.

Jamaica: Favoritos para el Premio Nobel

“Esto va sin decir que la lista de los escritores que no han ganado siempre será más impresionante que los que sí, pero esto es asunto más de volumen que de gusto”: Marlon James [en] propone sus favoritos para el...

Egipto: Huelga de trabajadores

Hossam Al Hamalawy de Egipto escribe sobre una huelga de trabajadores. “Después del primer día de la huelga y la paralización, el cuadro dentro de la fábrica es realmente asombroso. 10,000 personas juntas protestando en Tala'at Harb Square, localizado dentro...

Reino Unido, Caribe: Colores del Carnaval de Notting Hill

Muchachas en trajes de baile descansando al lado de la calle durante el desfile de niños del Carnaval de Notting Hill, el domingo 26 de agosto del 2007. Foto de Cristiano Betta. El feriado bancario de Agosto en el Reino...

23/09/2007

Colombia: Medeatón para ir al Pop!Tech 2007

La autora de Global Voices Juliana Rincón aka Medea fue recientemente invitada a la Conferencia Pop!Tech el próximo mes. Sin embargo, la beca no cubre la mayor parte de los gastos de viaje a Maine. Por consiguiente, la comunidad blogger...

Brasil: Bosque Atlántico puede recuperarse

Una investigación del French Institut de Recherche Pour le Développement (IRD) y la Universidad de São Paulo sugiere que “a pesar de haberse reducido a solamente el 8 por ciento de su extensión original debido a la agricultura y la...

Iran: Feministas “dejan el país”

Mohmmad Masih en su blog, Sineh Sorkh, escribe [Fa] que varias feministas iraníes recientemente han dejado el país. El blogger dice que estas activistas han encontrado un lugar donde quedarse en el Reino Unido, Países Bajos y USA. Agrega que...

22/09/2007

Africa: Cobertura de satélite en Africa

White African encuentra un mapa mostrando la cobertura de satélite en África: “Encontré el siguiente mapa mostrando la cobertura de satélite de África en el Atlas de Acacia – 2005, parte del Centro Internacional de Desarrollo de Investigación (IDRC). Tiene...

China: Mina de carbón a cielo abierto

Tiger temple escribe un informe sobre la condición de una mina de carbón a cielo abierto en Shanbei (zh). El paisaje entero ha sido puesto de arriba abajo debido a la minería. El informe está en chino, pero hay un...

21/09/2007

Líbano: Asesinato Predicho

“‘Algo grande pasará después del Ramadán.’ ‘La gente comenzará a luchar en las afueras de Beirut.’ Y el más popular: ‘Alguien será asesinado durante las elecciones presidenciales.’ Bueno, parece que los libaneses tuvieron razón de pensar que ‘la situación’ se...

Japón: Ruinas Urbanas de Tokio

Roy Berman en Mutant Frog Travelogue ha posteado una serie de fascinantes fotos de edificios que serán demolidos pronto en las calles de Shinbashi, Tokio. Entre lo fotografiado se incluye utensilios de cocina, juguetes de niños, y una nota olvidada...

Iran: Presidente Ahmadinejad, el WTC y Khavaran

Balouch dice [Fa] que la petición de Mahmoud Ahmadinejad para visitar el World Trade Center, en Nueva York, fue rechazada por las autoridades americanas. Parece el presidente iraní quiso dejar flores en memoria de las víctimas del 9/11. El blogger...

19/09/2007

Jordania: Cómo Forzar un Matrimonio

Naseem Tarawnah de Jordania enlaza una historia sobre como un hombre fue encarcelado por tener una relación con una muchacha, cuyos padres lo rechazaron. Él estableció una tienda en una calle principal, donde tuvo sexo con la muchacha durante siete...

De Facebook y redes sociales en el Perú

En los últimos tiempos el ataque de las redes sociales es fuerte, ¿A quién no le llegan incluso varias veces al día invitaciones para suscribirse a tal o cual servicio? supongo que muchas de esas invitaciones son enviadas por usuarios...

18/09/2007

Irán bloquea acceso a Google y Gmail

Irán ha bloqueado el acceso al motor de búsqueda Google y al servicio gratuito de correo Gmail de Google, reportó hoy la agencia de noticias Mehr. “Puedo confirmar que estos sitios han sido filtrados,” dijo Hamid Shahriari, secretario del Concejo...

Prohibido Pesticida Chlordecone en uso en Martinica

Le blog [de moi] escribe que el pesticida chlordecone ha sido usado en las Antillas francesas tan recientemente como el 2002, a pesar de estar prohibido en los Estados Unidos desde 1976 y en Francia desde 1991. Aunque el escándalo...

Arabia Saudita: Veredas separadas por sexo

Veredas separados por sexo pronto podrían volverse la norma en Arabia Saudita, reporta el blogger palestino Haitham Sabbah, quien enlaza a un artículo de noticias y escribe “Ordenó el profeta Mohammed tener dos veredas; ¿una para hombres, otra para mujeres?...

17/09/2007

Guatemala: ¿Menchu recibió pocos votos debido al Racismo?

Rigoberta Menchu recibió aproximadamente 3% del total de votos en las elecciones Presidenciales de este mes. Luis Figueroa de Carpe Diem escribe acerca de las acusaciones de racismo a las que se debería éste bajo porcentaje. Escrito por Eduardo Avila.