¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Juan Arellano · Diciembre, 2007

Exdesarrollador mainframe. Editor de Global Voices en español, mi blog personal es Globalizado, y también me encuentran en Twitter.

Email Juan Arellano

Últimos artículos de Juan Arellano de Diciembre, 2007

13/12/2007

Bahamas: La Controversia Junkanoo

Si el arte se hace y nadie lo ve, ¿existe realmente? Larry Smith del Bahama Pundit bloguea acerca de lo que él llama “la absurda controversia sobre el reciente intento de cobrarle el ingreso a la prensa que cubra Junkanoo.”...

12/12/2007

República Dominicana: La tormenta Olga se aproxima

Blog Santo Domingo provee las últimas noticias sobre la tormenta tropical Olga que se acerca a la República Dominicana. Escrito por Eduardo Avila.

11/12/2007

Kadafi y Mugabe: Democracia y Derechos Humanos

Página Um [pt] traduce un artículo acerca de cómo la opinión de los medios masivos sobre Kadafi y Mugabe ha cambiado a través de los años: “Kadafi y Mugabe, y la manera como los medios los presentan éstos días, son...

Panama: Diez lugares Favoritos

Irving de Al Aire Libre lista sus diez lugares favoritos para visitar en Panama, y aclara que no incluyó las playas del Caribe por su mal estado de conservación. Escrito por Eduardo Avila.

Venezuela: Cambiando los relojes de las computadoras a la Hora Bolivariana

Afinidades Electivas provee un enlace que muestra como cambiar las computadoras Venezolanas para reflejar la “Hora Bolivariana,” lo que significa retroceder los relojes media hora, de acuerdo al cambio implementado por el gobierno Venezolano. Escrito por Eduardo Avila.

10/12/2007

Ecuador: Estación de Radio Comunitaria de Guamote

La Voz de Guamote es un blog comunitario que es mantenido por un grupo indígena Quechua del Ecuador. El sitio también resalta el trabajo de la estación de radio local en la comunitdad de Guamote y zonas adyacentes. Escrito por...

Argentina: Predicciones para la Era de Cristina Kirchner

Bloc de Periodista lista diez predicciones para la era de la nueva presidenta argentina Cristina Kirchner, incluyendo “1) Cristina desplazará a todas las reinas de tapas de revista. Será la mujer con más tapas del año.” Escrito por Eduardo Avila.

09/12/2007

Japón: Entrevista con Kristopher Tate de Zooomr

Robert Sanzalone en Blognation Japan entrevista a Kristopher Tate, el veinteañero fundador de Zooomr un conocido sitio para compartir fotos, acerca del futuro de la industria de la web en Japón. Escrito por Chris Salzberg.

Armenia: Monitor electoral

The Armenia Election Monitor 2008 postea fotografías de la última marcha del ex presidente Levon Ter Petrosian para la votación de Febrero. El blog dice que hay especulaciones que la oposición radical espera que la comunidad internacional respalde una “revolución...

08/12/2007

Cuba: Disculpas presentadas por el allanamiento a una iglesia

Uncommon Sense postea una actualización a lo del allanamiento de una iglesia cubana: “El Arzobispo Dionisio García Ibáñez de Santiago de Cuba dice… que ha conversado con Caridad Diego, jefe del Departamento de Asuntos Religiosos del Partido Comunista, y que...

Portugal: África

“Africa necesita no sólo mejores líderes, derechos humanos, respeto por los demás. Necesita una Europa más libre, para ser más respetada por el Oeste y… globalización”. David Dinis habla en el blog O Insubmisso [pt] sobre la reunión que sostendrán...

Jamaica: Prostitución Infantil

“Si, éstas niñas de noveno u onceavo grado están vendiendo sus cuerpos y favores sexuales tan barato como a JM$10 (aproximadamente US$0.14)!”: Stunner's Afflictions dice “se necesita hacer algo para detener esta tendencia”. Escrito por Janine Mendes-Franco.

07/12/2007

Brazil: Impactante imagen de una cruel realidad

PE Body Count publica hoy una muy impactante imagen que ilustra una de las más crueles realidades en Brazil. “Piensen en eso”. Escrito por Paula Góes.

India: Economía y Derechos Civiles

A pesar de todo lo que se habla sobre la creciente economía de la India, Arthshastra siente que retornar a la India requiere de una profunda meditación, dado el actual estado de las libertades civiles. Uber Crazy habla sobre el...

Cuba: Iglesia Allanada

Child of the Revolution, Uncommon Sense, La Primera Generacion y The Cuban Triangle bloguean acerca del incidente en el cual “policias armados irrumpieron violentamente en una Iglesia Católica en Santiago, agredieron a un grupo de disidentes que escuchaban misa en...

06/12/2007

Armenia: Intimidación y acoso

Nazarian comenta acerca de las noticias que los posters anunciando la marcha del día sábado del ex presidente Levon Ter Petrosian han sido confiscados por las autoridades. El blogger concluye que tal acto es la continuación de una política de...

Sri Lanka: Diccionario del Lenguaje de Signos

Found in Ceylon escribe acerca del “Primer diccionario del lenguaje de signos conversacionales en Sri Lanka (Ceilán), con más de 350 signos ilustrados clasificados por materia…” Escrito por Neha Viswanathan.

Afganistán: Mapa filtrado tiene más zonas peligrosas para los trabajadores de las misiones de ayuda

Carl Robichaud reacciona acerca del reciente artículo en The Times con la information que se ha filtrado un nuevo mapa para las misiones de ayuda en Afganistán. De acuerdo a éste mapa de la ONU, ahora casi la mitad de...

05/12/2007

Haiti: De Políticas y Procedimientos

“Me gusta pensar que mi tiempo en Haiti me ha hecho una persona más amable, más paciente. Pero tal como lo veo, quizás eso sea cierto sólo en determinadas situaciones”: Livesay Haiti Weblog ensaya una nueva política de viajes luego...

Uruguay: Distribución de las computadoras OLPC

Ivan Krstić estuvo en Uruguay para ayudar en la distribución de las computadoras del programa OLPC XO. El documenta su visita con fotografías tomadas en las escuelas durante las entregas a los niños. Escrito por Eddie Avila.

Bolivia: Marcha de la Comunidad de inmigrantes en Buenos Aires

Barrio Flores hizo unas tomas de video de miembros de la comunidad Boliviana que marcharon en la Avenida Corrientes de Buenos Aires en apoyo al gobierno de Evo Morales. Escrito por Eddie Avila.

04/12/2007

México: Taxis en el DF

Continuando su serie de posts sobre taxis en Argentina, Juan Pablo Meneses de Cronicas Argentinas, que ahora se encuentra en Ciudad de México, escribe sobre su indecisión de subirse a un “vocho,” o un taxi “escarabajo” Volkswagen verde: “Creo que...

Croacia: Fotos de Zagreb

David Sasaki da un paseo por Zagreb, y toma algunas fotografías. De paso nos da sus reflexiones sobre el lugar y los días domingos. Escrito por Veronica Khokhlova.

El Salvador: Resultados de Encuesta muestran preocupación por el país

La mayoría de Salvadoreños piensa que el país está peor económicamente y necesita un cambio, de acuerdo a la encuesta nacional llevada a cabo por la Universidad José Simeón Cañas. Hunnapuh nos brinda mayor análisis. Escrito por Eduardo Avila.

03/12/2007

Armenia: Rebeldes del Rock ‘n Roll

The Armenian Patchwork postea fotografias de la más reciente gira de Bambir, el grupo de rock más popular de Armenia. Ellos están con un nuevo baterista ahora. Por otra parte Anush cita al guitarrista del grupo en cuanto a que...