¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Juan Arellano · Enero, 2013

Exdesarrollador mainframe. Editor de Global Voices en español, mi blog personal es Globalizado, y también me encuentran en Twitter.

Email Juan Arellano

Últimos artículos de Juan Arellano de Enero, 2013

31/01/2013

¿Palestina, Perú?

Colombia: ¿Un largo camino hacia la paz?

A pesar de las conversaciones de paz en curso, Colombia se negó a reconocer el más reciente alto el fuego declarado por las FARC y lanzó un ataque aéreo el día de Año Nuevo. Mientras tanto, la fecha límite para...

30/01/2013

Perú: ¿Es positiva la renovación del contrato a Telefónica?

El 21 de enero el gobierno peruano, a través del ministro de Transportes y Comunicaciones, Carlos Paredes, anunció la renovación de los contratos vencidos de telefonía móvil con Telefónica por un lapso de 18 años y 10 meses. Acá un...

29/01/2013

Corea del Norte: ¿Un signo de cambio o la misma vieja retórica?

El mensaje de Año Nuevo de Kim Jong-un destacó, entre otras cuestiones, la importancia de las relaciones entre las dos Coreas. Aunque muchos observadores leen esto como una señal de que Corea del Norte tiene previsto una apertura el 2013,...

28/01/2013

República Centroafricana: ¿Cuán fuerte es el acuerdo de paz?

Después de un mes de inestabilidad política y militar, el gobierno de la República Centroafricana, liderado por el presidente François Bozizé, y la coalición rebelde Séléka firmaron un nuevo acuerdo de paz en Libreville el 11 de enero de 2013.

12/01/2013

El cine peruano de 2012

Repensando la función pública: Los bloggers portugueses traducen el reporte del FMI

Jamaica, Ganada: Fallece maestro de la escultura

Chile: ¿Por qué necesitamos excepciones a los derechos de autor?

GV Advocacy

¿Hay salidas legales en un sistema de propiedad intelectual cada vez más cerrado? ¿podemos tener acceso a las obras sin convertirnos necesariamente en “delincuentes”? La buena noticia es que sí, aunque con limitaciones.

02/01/2013

¿Qué significa pertenecer a Global Voices?

Pocos días antes de finalizar el año, Gabriela, una de las colaboradoras más antiguas y constantes de Global Voices en español, me planteó hacer un post al estilo del que hicimos el año pasado: El mundo habla… nosotros traducimos. Así...