¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Juan Arellano

Exdesarrollador mainframe. Editor de Global Voices en español, mi blog personal es Globalizado, y también me encuentran en Twitter.

Email Juan Arellano

Últimos posts de Juan Arellano

28/03/2016

Keiko Fujimori sigue en la carrera presidencial de Perú a pesar de acusaciones por entrega de dinero a votantes

El Jurado Electoral de Perú rechazó el pedido de exclusión contra la polémica candidata Keiko Fujimori en una decisión que plantea serias dudas sobre la imparcialidad de esta institución.

18/03/2016

La campaña contra la candidatura de Keiko, la hija del expresidente Fujimori, gana terreno en Perú

A lo largo de toda la campaña electoral la posición de liderazgo de Keiko Fujimori permaneció inamovible, pero las cosas comenzaron a cambiar cuando el estilo autoritario del gobierno de su padre volvió a la memoria de los peruanos.

15/03/2016

Ciudad amazónica de Pucallpa tiene días protestando sin que sea noticia en el resto de Perú

Los pobladores de Pucallpa llevan días protestando. La ciudad se encuentra desabastecida y ya hay indicios de violencia. Conoce más sobre esta huelga indefinida.

18/02/2016

Denuncian nuevos derrames de petróleo en la cuenca del río Marañón en la Amazonía peruana

La región amazónica peruana del Marañón se ha visto afectada por dos derrames de petróleo provenientes del Oleoducto Norperuano. La emergencia ambiental continúa.

16/02/2016

Cómo Lima perdió a sus emblemáticos libreros del Jirón Quilca

La concurrida galería de libros "Boulevard de la Cultura" en el jirón Quilca, fue desalojada y la incertidumbre se cierne sobre los libreros que la ocupaban.

09/02/2016

Conozca Manchay, la zona de Lima adonde sus habitantes no quieren que llegue el transporte municipal

Muchas zonas de Lima reclaman el servicio de transporte público, pero ¿qué si la ansiada llegada del servicio resulta siendo perjudicial? Así sucedió en Manchay, una zona en la periferia de Lima.

04/01/2016

2015, un año lleno de aprendizajes para nuestra comunidad de traductores voluntarios

2384 traducciones realizó el equipo de traductores voluntarios de Global Voices en español... sólo de artículos del 2015. Acá algunos miembros de la comunidad comparten qué representa para ellos traducir.

09/10/2015

La marcha de 296 kilómetros por los niños de Cerro de Pasco en Perú contaminados con plomo

La riqueza minera de Cerro de Pasco no ha traido bienestar a sus pobladores, por el contrario: miles de niños están enfermos por tener plomo en la sangre. Acá una reseña de la marcha de sacrificio y protesta realizada.

05/10/2015

Así se preparan para “El Niño” los países sudamericanos más vulnerables al fenómeno climático

El fenómeno de El Niño ya está tocando las costas sudamericanas. ¿Están preparados los países de la región para minimizar sus daños? Lea cómo lo enfrentarán.

02/10/2015

Las protestas contra el proyecto minero Las Bambas en Perú dejan cuatro muertos y varios heridos

Las protestas contra el proyecto minero Las Bambas han pasado a un punto de calma luego de la violencia que dejó cuatro muertos y varios heridos.

01/10/2015

Lo que está haciendo Ecuador ante la emergencia del volcán Cotopaxi

El aumento de la actividad del volcán Cotopaxi tiene en alerta amarilla a Ecuador desde hace dos meses ante una probable erupción. Acá lo que podría pasar y lo que se está haciendo en materia de prevención.

15/09/2015

La tragedia de Alan Kurdi recuerda a los peruanos que cientos de niños mueren de frío en su país

La viralización de la foto del niño sirio ahogado en una playa de Turquía provocó un inesperado pero justificado interés en los niños que mueren de frío año tras año en los Andes del Perú.

08/09/2015

La región peruana de Loreto protesta por control del petróleo y respeto a pueblos originarios

La adjudicación del Lote petrolero 192 está generando protestas, tanto por parte de organizaciones sociales de Iquitos como de las comunidades indígenas, aunque por diversos motivos.

10/08/2015

Investigación al blog alemán Netzpolitik es un “ataque contra la libertad de prensa”

GV Advocacy

Nos unimos a socios de todo el mundo en condenar los cargos de traición contra Netzpolitik y en exigir el fin de la investigación del gobierno alemán a nuestros colegas.

30/07/2015

Perú: Mensaje presidencial de Ollanta Humala a examen y tenemos los resultados

El tradicional mensaje presidencial peruano por fiestas patrias es sometido a un escrutinio factual por el medio periodístico de investigación Ojo Público.

01/07/2015

Campaña de crowdfunding recauda más de un millón de euros para rescatar a Grecia (Actualizado)

"Los ministros europeos flexionan sus músculos y fintean sobre si pueden ayudar al pueblo griego o no. ¿Por qué no nosotros, la gente, lo arreglamos nomás?"

30/06/2015

Israel intercepta la Flotilla de la Libertad internacional que se dirigía a Gaza

"Es decepcionante que el gobierno israelí decidiera continuar la política absolutamente infructuosa de "tolerancia cero", lo que significa que continuará haciendo cumplir un castigo colectivo inhumano e ilegal...".

27/05/2015

Lo que usted debe saber sobre el conflicto minero de Tía María, en Perú (Parte II)

El conflicto entre agricultores y el proyecto minero de Tía María ha recrudecido en las últimas semanas en el Perú. Acá damos una mirada a los hechos y análisis más recientes.

25/05/2015

Lo que usted debe saber sobre el conflicto minero de Tía María, en Perú (Parte I)

El conflicto entre agricultores y el proyecto minero de Tía María ha recrudecido en las últimas semanas en el Perú. Acá damos una mirada a sus orígenes y causas.

11/05/2015

Un año de #LunesDeBlogsGV

El equipo de Global Voices en español reflexiona junto a algunos de los participantes sobre el primer año de la actividad #LunesDeBlogsGV.

04/05/2015

¿La policía y la prensa peruanas se confabulan para criminalizar la protesta en Tía María?

El reciente escándalo que involucra a la policia y a la prensa en una protesta de agricultores contra un proyecto minero desata un debate en torno a la ética y el proceder de las instituciones.

21/04/2015

Los #dinileaks generan debate sobre datos públicos y personales en Perú

La tormenta política por los #DiniLeaks ya pasó pero aún hace falta discutir y encontrar el justo balance entre "inteligencia" y datos personales.

06/04/2015

Chile no reconoce el espionaje a Perú, pero su jefe de inteligencia lo acepta

Chile responde a la segunda nota de protesta por el espionaje y el presidente peruano Humala exige disculpas mientras un Whatsapp filtrado revela los manejos de la Inteligencia chilena.

26/03/2015

Al menos siete muertos dejan deslizamientos provocados por fuertes lluvias en Perú

El día 23 de marzo una serie de huaycos cayeron sobre distintas zonas de la ciudad de Chosica, dejando muertos, desaparecidos y varias casas en estado inhabitable.