¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Juan Arellano · Julio, 2007

Exdesarrollador mainframe. Editor de Global Voices en español, mi blog personal es Globalizado, y también me encuentran en Twitter.

Correo electrónico Juan Arellano

Últimos artículos de Juan Arellano de Julio, 2007

23/07/2007

México: Las 13 maravillas de México

Ocho Cuartos [ES] escribe sobre el gobierno de México y su tentativa de capitalizar el concurso de las 7 Maravillas del Mundo al lanzar una campaña para encontrar las 13 Maravillas de México. Escrito por Eduardo Avila.

22/07/2007

Perú: La Extradición de Fujimori y Protestas en el País

Una de las noticias más impactantes de la semana pasada fué el rechazo a la extradición del ex presidente Fujimori por parte de un juez de Chile, el país donde Fujimori se encuentra actualmente. Y aunque se ha dicho que...

África: UNICEF cancela campaña “cara negra”

La UNICEF ha decidido cancelar su campaña: “Cara Negra”. “La lumbrera de Opinión Afroamericana decidió escribir a la UNICEF sobre su campaña “cara negra”. Y ellos respondieron: Gracias por atraer nuestra atención a esto. Estamos de acuerdo – esta publicidad...

República Checa: Castración Quirúrgica

NvB: Bored in Brno? escribe sobre la castración quirúrgica usada para tratar a delincuentes sexuales – algo que se parece a “la ingeniería de población y la eugenesia finamente disfrazada” – y sobre las actitudes hacia el sexo en la...

21/07/2007

China: Golpean a Agricultores desposeídos

Un video posteado anónimamente ayer en 56.com, el sitio web de videos más grande de China es titulado: El Gobierno aplica la fuerza para nivelar la Tierra y le da una paliza a una Multitud de Gente La muchedumbre grita:...

Jamaica: El Reggae y la Diáspora

“Una de las implicancias de este nexo entre Rastafari y el trabajo de compositores de canciones como Burning Spear, Bob Andy and Bob Marley fue su insistencia en darle voz a la situación del desposeído usando el discurso profético de...

Etiopía: Iglesias Copta y Etíope Ortodoxas firman tregua

El final de dos décadas de tensión entre las Iglesias Copta Ortodoxa y la Etíope Ortodoxa: “”Usted ha hecho historia”. Así es como un Copto Metropolitano describió la reconciliación lograda por Su Santidad Aram I (Católicos de la Santa Sede...

20/07/2007

Irán: Hombre es lapidado luego de 11 años en prisión

Jafar Kiani fue apedreado hasta la muerte en Takestan en la provincia de Qazvin el 5 de julio, después de pasar 11 años en prisión. Su crimen fue el adulterio. Su compañera, Mokarameh Ebrahimi, también ha estado encarcelada durante 11...

19/07/2007

Cuba: ¿Acuerdo de Tabaco?

“Más de 245 años después que Inglaterra brevemente tuviera a La Habana, los Británicos están cerca de volverse un gran jugador en Cuba nuevamente. Esta vez será con el tabaco.” El niño de la Revolución lo explica. Escrito por Janine...

Tajikistán: Inversión en algodón

El cuarto más grande exportador mundial de algodón – Tajikistán – busca atraer inversión internacional en el sector. Bonnie Boyd comenta la oferta del gobierno que tiene el apoyo oficial del Banco mundial. Escrito por Ben Paarmann.

Brasil: Al menos 200 muertos en choque de avión

Intermezzo ofrece enlaces de las primeras horas de la cobertura en línea del peor desastre de avion en Brasil, en el aeropuerto Congonhas en Sao Paulo. Escrito por Jose Murilo Junior.

África: Salve a los niños sucios africanos

Una campaña de la UNICEF Alemana que definitivamente enfadará a muchos Africanos y amigos de África: ¡Esta es una campaña real de anuncios de la UNICEF de Alemania! Esta campaña “negrea” niños blancos con barro para hacerlos pasar por “africanos...

18/07/2007

Jamaica: La robusta mujer negra

¿”Cómo es representada la robusta mujer negra tanto en la forma literaria como en la popular? ¿Cómo es percibida? ¿Cómo su raza, talla y género se cruzan en su representación?” Geoffrey Philp presenta a la autora jamaiquina Andrea Elizabeth Shaw...

Nepal: Dioses, Carros y el Primer Ministro

Feringhee escribe sobre la tradición de carros y dioses, y los cambios en Nepal. “Este año por primera vez desde el siglo VII (!), el primer ministro designado, GP Koirala, presidió el Bhoto puja, en vez del Rey (o el...

17/07/2007

Américas: Intel y OLPC forman un equipo

Como jefe de Intel en América Latina, Ricardo Carreon está muy contento que Intel y el proyecto One Laptop Per Child (Una Computadora portátil Por Niño) se unan porque, “tenemos docenas de millones de niños que merecen conseguir la mejor...

Sudáfrica: Dos activistas lesbianas torturadas y asesinadas

Black Looks escribe sobre el brutal asesinato de dos activistas lesbianas sudafricanas: “El domingo pasado dos lesbianas sudafricanas más fueron brutalmente violadas y asesinadas en Medowlands, Soweto. Sizakele Sigasa, la activista lesbiana y trabajadora social de la Red Mujer Positiva...

16/07/2007

Egipto: Dos Bloggers arrestados

El blog Egyptian Watchman (Vigilante Egipcio) divulga que Ahmed El Geizawy del blog ana Bahebek ya Masr (Te amo Egipto) y Moataz Adel del blog Manfa fueron detenidos hoy. Los dos bloggers iban camino a cubrir una sesión del tribunal...

China: ¡Las Olimpiadas no lo son todo!

Zheng jinyang bloguea una carta de un amigo que trabaja en el campo de los derechos humanos y que hizo un llamado urgente a sus colegas: ¡Las graves violaciones a los derechos humanos en toda China, sobre todo en Shanghai...

15/07/2007

Hackeado el Blog de un periodista y blogger tunecino

El blog del periodista y blogger tunecino Slim Boukhdhir ha sido hackeado y borrado. El trabajo parece ser hecho por el mismo grupo de hackers que tienen en la mira a sitios webs y blogs de oposición tunecinos. En las...

Japón: La psicología de los intelectuales nacionalistas de derecha

El Blogger Niphonese escribe sobre el fenómeno de los japoneses que van a estudiar a Europa, y luego al retornar a Japón se unen a grupos nacionalistas de derecha [Ja]: “Después de experimentar discriminación en Europa, estos japoneses piensan así:...

14/07/2007

Blogger malasio detenido por un comentario publicado en su blog

El blogger malasio Nat Tan ha sido detenido por un comentario publicado en un post de su blog el año pasado. Sus computadoras portátil y de escritorio fueron decomisados. Tan ha sido encarcelado por cuatro días, hasta el martes, para...

Machu Picchu siempre fue una maravilla

Foto tomada por C.J. Schexnayder y usada con permiso. Y por fín acabó la tantas veces postergada elección de “las nuevas Siete maravillas del mundo“; Machu Picchu, también conocida como la ciudad perdida de los Incas, quedó en el cuarto...

Haití: Desenmascarados

GmtPlus9 (-15) enlaza a un proyecto llamado Niños con Cámaras, que ha dado a niños haitianos en estado de explotación doméstica, el poder de contar sus propias historias. Escrito por Janine Mendes-Franco.

13/07/2007

Africa: ¿Están los Estados Unidos de África ya aquí?

¿Están los Estados Unidos de África ya aquí? Business in Focus pregunta: “Si la idea de crear los Estados Unidos de África es la de crear riqueza, entonces podemos argumentar que está ya aquí. Lo que África necesita es reforzar...

Iran: Tabajos de Kiarostami en el Museo de Arte de Berkley

Gracias a Haftan nos enteramos que “el Museo de Arte del Berkeley y el Pacific Film Archive han ofrecido una gran exposición de los trabajos de Abbas Kiarostami, el renombrado artista y cineasta iraní, con el apoyo del Museo de...