¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Juan Arellano · Octubre, 2007

Exdesarrollador mainframe. Editor de Global Voices en español, mi blog personal es Globalizado, y también me encuentran en Twitter.

Email Juan Arellano

Últimos artículos de Juan Arellano de Octubre, 2007

15/10/2007

México: Protegiendo la estatua de Colón

El 12 de Octubre, una fecha que se celebra como el Día de Colón en los Estados Unidos, pero como el Día de la Raza in partes de Latino América, Juan Carlos Romero Puga de Vivir Mexico nos muestra la...

14/10/2007

Irán: Molavi, Corbis y Turquía

Kourosh Ziabari dice que es ha enviado una carta abierta al sitio Corbis. El blogger escribe que el sitio mencionó que Molavi es un poeta turco. El lugar de nacimiento de este honorable poeta está localizado en Irán y todos...

República Checa: “Cambiadas al nacer”

“Por casi un año dos parejas cuidaron de un bebé que no era el suyo. De acuerdo a varios periódicos checos los bebés fueron intercambiados por error debido a la negligencia de una enfermera,” reporta Petr Bokuvka del The Czech...

Congo: La Guerra afecta los esfuerzos de proteger a los Gorilas

Hay una situación muy movida que se revela en el parque nacional Virunga en el Congo. La guerra del Congo se extiende hacia el sector de Gorilas protegidos en las montañas Virunga, que está ahora bajo el control de los...

Dominica: Fiebre del Dengue

Living Dominica describe “la vida bajo un mosquitero” mientras la isla se las arregla con un brote de la fiebre del dengue. Escrito por Nicholas Laughlin.

13/10/2007

Surinam: Fotografiando Fort Zeelandia

Una visita a Fort Zeelandia en Surinam hace que el Trinitense Taran Rampersad se de cuenta que “no toda la cultura es tan libre como lo es en la web”. Además postea fotos del fuerte en Flickr. Escrito por Nicholas...

Japón: Carros fascinantes en el Tokyo Motor Show 2007

Edo de Pink Tentacle postea algunas fotos de fascinantes diseños de carros a ser revelados en el próximo Tokyo Motor Show 2007 (26 de Octubre al 11 de Noviembre). Escrito por Oiwan Lam.

12/10/2007

Americas: Partido Argentina Chile en Second Life

Las selecciones nacionales de fútbol de Chile y Argentina se enfrentarán el 13 de Octubre por las eliminatorias para el Campeonato Mundial. Sin embargo, El Opinador Compulsivo estuvo presente en el encuentro de las comunidades chilena y argentina de Second...

Jamaica: Paternidad incierta

Jamaica and the World reacciona a las sorprendentes noticias acerca de los tests de paternidad en Jamaica: un tercio de los hombres que los tomaron descubrieron que no son realmente los padres de sus supuestos hijos. Escrito por Nicholas Laughlin.

11/10/2007

Bosnia y Herzegovina: Sobre el Genocidio de Srebrenica

Srebrenica Genocide Blog postea una entrevista con el ex portavoz oficial para el Tribunal Internacional criminal para la Ex-Yugoslavia en La Haya – quien demanda que “Francia, Gran Bretaña y los Estados Unidos en efecto han protegido a Radovan Karadzic...

Uruguay: Fuerzas Armadas a Combatir el Crimen

Cafe Montevideo pregunta por qué las Fuerzas Armadas Uruguayas no ayudan a combatir la delincuencia en las calles, ya que fueron creadas para ‘servir al país.’ Escrito por Eduardo Avila.

México: Mejorando el transporte

El gobierno de la Ciudad de México recientemente reveló un plan de mejorar el tránsito en toda la ciudad. Vivir México habla de estas nuevas propuestas, pero también escribe que los ciudadanos deben “cambiar la forma de convivir,” sobre todo...

09/10/2007

Filipinas: Sexismo en activismo

Escrito por una novelista Filipina residente en Nueva York, Lily Pad contesta a dos cartas que preguntan sobre el sexismo político y modelos para mujeres activistas. De modo interesante, el término Lily Pad parece ser un acertado juego de palabras...

07/10/2007

Japón: Las peleas de Sumo reciben una paliza

Han sido unos cuantos meses duros en el mundo del Sumo, “el deporte nacional” del Japón. Primero el luchador mongol Asashoryu, uno de dos yokozuna (la máxima clase de luchador) volvió a su patria para llevar el tratamiento para los...

Macao: Se fue con el desarrollo

06/10/2007

Birmania: El acceso a internet ha vuelto

El blog de Nyein Chan Yar dice que Internet ha regresado en Birmania durante seis horas en la noche. Sin embargo algunos dominios como blogger.com todavía están prohibidos. Escrito por Preetam Rai.

San Vicente y las Granadinas: Petroglifos amenazados

And Still I Rise está asombrada por las noticias que antiguos petroglifos de los Caribes pueden ser destruidos debido a la construcción del nuevo aeropuerto internacional en San Vicente. Escrito por Nicholas Laughlin.

04/10/2007

Gastronomía Peruana – Parte I

Actualmente hay lo que podría llamarse un boom de la gastronomía peruana a nivel nacional e internacional. Desde hace unos pocos años atrás, hablar de la comida peruana se ha vuelto un lugar común, lo hacen programas de radio y...

01/10/2007

Ecuador: La aplastante victoria de Correa

Autentico Ecuatoriano ve la aplastante victoria de Rafael Correa en la elección de la Asamblea Constituyente de Ecuador como un signo de que la gente no lo detesta tanto como a muchos de la oposición les gustaría. Escrito por Eduardo...