Karen Lopez · Perfil del colaborador · Global Voices en Español

Ir al contenido principal

Apoya el periodismo sin fines de lucro y las perspectivas de alrededor de todo el mundo.

Cerrar

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Ver todos los colaboradores

Karen Lopez

« Historias anteriores

Pagina 2 de 4

Historias más recientes »

Últimos artículos de Karen Lopez

«Un pedazo de casa que llevo conmigo»: Qué significan para nosotros nuestras lenguas maternas

Miembros de la comunidad Global Voices hablan de la belleza y las injusticias de sus lenguas maternas.

Escrito por Global Voices

Traducido por Karen Lopez

02/03/2025

La economía política de la verificación de hechos en Indonesia

Lecciones de la verificación de los hechos en las elecciones de 2024 y el futuro por delante

Escrito por EngageMedia

Traducido por Karen Lopez

21/02/2025

Líder bielorruso Lukashenko redujo el total de sus votos en las «elecciones» para no superar al «hermano mayor»

Según el sondeo de salida, obtuvo el 87,6%, y según la Comisión Electoral Central, el 86,8% de los votos.

Escrito por Daria Dergacheva

Traducido por Karen Lopez

06/02/2025

¿Qué ha cambiado para los hongkoneses diez años después del Movimiento de los Paraguas?

Muchos decidieron abandonar la ciudad tras la dura represión

Escrito por Yasemin Yam

Traducido por Karen Lopez

28/01/2025

2025: El año en que decidiremos el futuro de internet

¿Podrá sobrevivir el modelo multilateral que ha salvaguardado una Internet abierta e integradora?

Escrito por Muhammed Bello Buhari

Traducido por Karen Lopez

15/01/2025

De las sombras a la luz: Por qué es importante el acceso a la información en Jamaica

Es "más importante que nunca garantizar que este derecho apoye la transparencia y la defensa efectiva"

Escrito por Emma Lewis

Traducido por Karen Lopez

13/12/2024

Por qué los gigantes tecnológicos deben hacer más por la inclusión lingüística africana

La exclusión de las lenguas indígenas africanas de las herramientas digitales agravará aún más la brecha tecnológica entre África y el resto del mundo.

Escrito por Abdulrosheed Fadipe

Traducido por Karen Lopez

26/11/2024

Oga Lecturer: La plataforma de medios contra el acoso sexual en centros de enseñanza superior de Nigeria

Encuesta del Banco Mundial de 2018: el 70% de las mujeres graduadas en instituciones superiores nigerianas han sufrido acoso sexual por parte de compañeros y profesores

Escrito por Minority Africa

Traducido por Karen Lopez

17/11/2024

Relatos de mis zapatos: Un recuerdo de los dos años infernales de la guerra de Tigray que padecimos en Etiopía

"El mundo necesita oír lo que nos ha pasado, porque parece que todo el mundo se ha olvidado de Tigray"

Escrito por Guest Contributor

Traducido por Karen Lopez

12/11/2024

Una mirada cinematográfica a la cultura de Turkmenistán: Entrevista con Oguljamal Yazliyeva

Historia de dos películas emblemáticas que ayudan a comprender la cultura y la identidad turcomanas

Escrito por Elmira Lyapina

Traducido por Karen Lopez

06/11/2024

Cómo se viralizan las noticias en Uzbekistán

Telegram desempeña un papel crucial al convertir acontecimientos locales en conversaciones nacionales

Escrito por Mukhammadsodik Donaev

Traducido por Karen Lopez

24/10/2024

Legado de mil años está amenazado por continua destrucción de cementerios históricos de El Cairo

La eliminación del cementerio de Bab Al-Nasr para construir un aparcamiento de varias plantas es un nuevo atentado contra el patrimonio de la ciudad.

Escrito por Welad El Balad

Traducido por Karen Lopez

12/10/2024

Niños nepalíes nacidos en Japón luchan por «ser nepalíes»

Los hijos de nepalíes que trabajan en Japón se adaptan a la vida y a la escuela en Nepal

Escrito por Nepali Times

Traducido por Karen Lopez

10/10/2024

Experiencia global en un aula de traducción: Entrevista con la doctora Ya-mei Chen

"Llevar Global Voices a mi aula ofrece muchos beneficios a mis alumnos".

Escrito por Yanne C., Conny Chang

Traducido por Karen Lopez

01/10/2024

El camino de Armenia fuera de la órbita rusa

Se trata de una nueva dirección complicada que depende de factores que no están únicamente bajo el control de Armenia.

Escrito por Arzu Geybullayeva, OC Media

Traducido por Karen Lopez

25/09/2024

De Myanmar a Tailandia: Periodistas desplazados cuentan sus historias

Se marcharon tras el golpe, pero siguieron informando de la situación en sus comunidades

Escrito por Prachatai

Traducido por Karen Lopez

11/09/2024

¿Son homofóbicos el 90% de los kenianos?

El grupo ultraconservador CitizenGo hizo circular una petición con datos engañosos.

Escrito por Linda Ngari

Traducido por Karen Lopez

30/08/2024

China ayudó a Camerún a construir infraestructuras de agua potable. ¿ Es esto una crisis de endeudamiento o una ayuda al desarrollo?

Camerún desarrolló sus infraestructuras hidráulicas con préstamos chinos

Escrito por Desire Nimubona, Ruohan Xie

Traducido por Karen Lopez

15/08/2024

Bielorrusos en el exilio consternados porque ningún bielorruso fue incluido en el intercambio de prisioneros

"Esperábamos tanto (y qué si), ¿Masha también?"

Escrito por Daria Dergacheva

Traducido por Karen Lopez

09/08/2024

Tribunales rusos suelen denegar el asilo a afganos que intentan huir del Talibán

Los tribunales rusos no suelen considerar a los talibanes como una amenaza

Escrito por Daria Dergacheva

Traducido por Karen Lopez

06/08/2024

Los atletas africanos más rápidos a seguir en los Juegos Olímpicos de París

Cinco corredores de Kenia, Sudáfrica y Uganda.

Escrito por Zita Zage

Traducido por Karen Lopez

05/08/2024

Serbia prohíbe festival que permitía colaboración entre artistas de Serbia y Kosovo

La sociedad civil condenó la prohibición como una violación de derechos humanos

Escrito por Metamorphosis Foundation

Traducido por Karen Lopez

23/07/2024

Mensaje de un británico nacido en Jamaica en el Día del Windrush

"La historia colonial británica es una parte importante de la historia británica".

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Karen Lopez

01/07/2024

Caballos salvajes regresan a su hábitat natural histórico en Kazajstán

De vivir en zoológicos a vagar por la interminable estepa

Escrito por Nurbek Bekmurzaev

Traducido por Karen Lopez

18/06/2024

Disturbios contra estudiantes extranjeros en Kirguistán debilitan sus lazos interpersonales con el sur de Asia

La violencia se originó a raíz de unos vídeos virales unilaterales

Escrito por Nurbek Bekmurzaev, Rezwan

Traducido por Karen Lopez

12/06/2024

« Historias anteriores

Pagina 2 de 4

Historias más recientes »

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español

Manténgase actualizado sobre Global Voices y nuestra misión. Vea nuestra política de privacidad para obtener más información. Boletín impulsado por Mailchimp(Política de privacidad y términos).

Email Address

Preferencias

Diario
Semanal
Anuncios

Alternative Email:

unsubscribe from list

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Algunos derechos reservados

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español

Manténgase actualizado sobre Global Voices y nuestra misión. Vea nuestra política de privacidad para obtener más información. Boletín impulsado por Mailchimp(Política de privacidad y términos).

Email Address

Preferencias

Diario
Semanal
Anuncios

Alternative Email:

unsubscribe from list

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Archivos mensuales de Karen Lopez

Junio 2026 3 artículos
Mayo 2026 1 artículo
Marzo 2026 1 artículo
Febrero 2026 1 artículo
Enero 2026 1 artículo
Diciembre 2025 2 artículos
Noviembre 2025 1 artículo
Agosto 2025 2 artículos
Julio 2025 4 artículos
Junio 2025 2 artículos
Mayo 2025 3 artículos
Abril 2025 2 artículos
Marzo 2025 3 artículos
Febrero 2025 2 artículos
Enero 2025 2 artículos
Diciembre 2024 1 artículo
Noviembre 2024 4 artículos
Octubre 2024 4 artículos
Setiembre 2024 2 artículos
Agosto 2024 5 artículos
Julio 2024 2 artículos
Junio 2024 4 artículos
Mayo 2024 4 artículos
Abril 2024 4 artículos
Marzo 2024 6 artículos
Febrero 2024 7 artículos
Enero 2024 7 artículos
Diciembre 2023 7 artículos
Noviembre 2023 2 artículos