Estudiante de Traducción e Interpretación
Últimos artículos de Karina Villegas
Video: Campaña «Yo estuve aquí» – Pequeñas acciones para cambiar el mundo
Acompáñenos a ver cómo pequeñas acciones pueden cambiar el mundo a través de la Campaña "Yo estuve aquí" con motivo del Día Mundial de la Asistencia Humanitaria de las Naciones Unidas. La ONU y la cantante Beyoncé enviaron una invitación mundial para mejorar la vida de una persona haciendo algo bueno por alguien, en alguna parte.
Australia: Nodrizas de internet comparten leche materna a través de los medios sociales
Tanto en Australia como en otras partes del mundo, compartir la leche materna a través de los medios sociales ha tomado por sorpresa a algunos principales medios de comunicación. ¿Las nodrizas de internet son solo una de las evoluciones que se esperan en la era digital?
Filipinas: El noynoying es el nuevo planking
Debido a que las protestas de planking ahora están prohibidas en Filipinas, los activistas recurrieron al noynoying. ¿Qué es el noynoying y cómo remplazó al planking como pose popular de protesta en el país?
Brasil: Mihoko Satou, una blogger que sirvió de puente tras el terremoto de Japón
Un año despúes del terremoto en Japón, publicamos una entrevista con Mihoko Satou, una blogger japonesa que nació y creció en Brasil. Mihoko publicó incansablemente las traducciones de las noticias en su blog mientras ocurrían los acontecimientos a su alrededor.
Guía destacada: Creación de páginas de Facebook de gran impacto (árabe)
SMEX ha publicado una nueva guía en árabe Creación de páginas de Facebook de gran impacto (árabe): Una guía para las organizaciones de la sociedad civil árabe.
Bahréin: Tuiteando contra la Fórmula 1
Mientras que Bahréin se prepara para ser la sede del Grand Prix del 20 al 22 de abril, los cibernautas se unen para cancelar la carrera de autos reclamando que se continúan violando los derechos humanos de los manifestantes, quienes luchan para lograr obtener más derechos democráticos en el país arabe.
Una bala mató a Ahmed Ismael, pero no sus videos
El 31 de marzo Ahmed recibió un disparo en la parte baja del abdomen. Horas más tarde, se anunció su muerte. El Ministerio del Interior bahreiní anunció que murió debido a una sola herida de bala. ¿Por qué le dispararon a Ahmed?
R. D. del Congo: Videos ayudaron a condenar a Thomas Lubanga por crímenes de guerra
El 14 de marzo de 2012, la Corte Penal Internacional declaró culpable a Thomas Lubanga, un ex líder rebelde en Congo Oriental, de utilizar niños en el conflicto armado. El juez dijo que el video que muestra las entrevistas con los niños soldados formó parte de la evidencia que ayudó a persuadir a la corte.
Túnez: Campaña en medios sociales para legalizar la marihuana
Legalize It fue un álbum del jamaiquino Peter Tosh a favor del consumo de marihuana. Hoy Legalize It! es una campaña en los medios sociales para la legalización de la marihuana en Túnez. Ahmed Medien hace un resumen de las reacciones de los cibernautas respecto al consumo de la marihuana.
Papúa Occidental: Una carta-video a un soldado
Una carta-video de una mujer en Papúa Occidental dirigida a un soldado de Indonesia hizo eco de las historias de muchas mujeres en el área. En este caso, ella le pidió al soldado, quien estuvo alguna vez en su pueblo, que le escribiera y regresara a conocer a su hija.
Singapur: Critican el «ofensivo» anuncio del gobierno
Los cibernautas singapurenses critican una campaña publicitaria del gobierno que califica a los exdelincuentes, las víctimas de abuso, las personas de los estratos de menores ingresos y las personas discapacitadas como "sin esperanzas". Los críticos dicen que así se perpetúa el prejuicio y la discriminación.
Bahréin: Protesta masiva en contra del régimen
Una marcha masiva llevada a cabo el viernes en la autopista de Budaiya desea reiterar las demandas públicas en contra de la tiranía del régimen bahreiní que está implicado en las muertes, arrestos, corrupción, opresión y discriminación de los ciudadanos,
Liberia: El Proyecto de ley «Matar a los gays» se propaga
La ex primera dama de Liberia, Jewel Howard Taylor, actual senadora y exesposa del expresidente Charles Taylor, presentó un proyecto de ley que castiga la homosexualidad con la pena de muerte. Uganda presentó recientemente un Proyecto de ley similar. La homosexualidad está prohibida en 38 países africanos.
Ucrania: El blogueo como un tipo de terapia para el alma
En una entrevista realizada por e-mail, la activista de reducción de daños y bloguera ucraniana Victoria Lintsova compartió con Rising Voices sus pensamientos e ideas acerca de cómo el blogueo le ayudó a ella y a su organización.
Rusia: La protesta «Gran Círculo Blanco» en Moscú
El 26 de febrero, miles de personas se reunieron en Moscú para participar en la protesta "Gran Círculo Blanco" formando una cadena humana a lo largo de la avenida el Anillo de los Jardínes, que rodea la ciudad, para protestar contra la corrupción y pedir una elección presidencial justa el 4 de marzo.
Brasil: Los deficientes sistemas penitenciarios en Latinoamérica
Bajo el sol de Brasil es un documental acerca del estado actual del sistema penitenciario en Brasil. Luego del trágico incendio en Honduras que mató a 350 prisioneros, las fugas de los prisioneros en Perú y las revueltas en las prisiones en México, intentar encontrar soluciones a esta situación cobra mayor relevancia que nunca.
Agencia de noticias iraní «mejora» el discurso del Oscar de Asghar Farhadi
Los iraníes están muy felices por la noticia del premio a mejor película extranjera dado a "A Separation" de Asghar Farhadi. El discurso de aceptación del Oscar de Farhadi atrajo más la atención luego que la agencia semioficial de noticias de Irán, Fars News, agregara sus propias palabras a la transcripción del discurso.
Caribe: TEDx muestra «Ideas que valen la pena difundir»
“Ideas que valen la pena difundir”. Con este simple eslogan, TED.com, que empezó en 1984 como una conferencia anual dedicada a la tecnología, entretenimiento y diseño, se infiltró en Internet e incentivó a personas de diversos países a participar en sus eventos. Este intercambio de ideas fue acogido también en el Caribe - en 2011.
Rusia: Ley que prohíbe propaganda gay es aprobada en segunda lectura
La ciudad de San Petersburgo estaba cerca de aprobar la famosa "ley que prohíbe la propaganda gay". "¿Podrá ser excluido Tchaikovsky?", tuitea el escritor y actor británico Stephen Fry. Algunas de las reacciones de los cibernautas rusos están traducidas debajo.
Brasil: «Todos somos Pinheirinho» se propaga por el mundo
Tanto los brasileños en el mundo entero como los ciudadanos de distintos países se han movilizado para apoyar a la comunidad de Pinheirinho recientemente desalojada de sus casas en São Jose dos Campos. Las protestas fueron llevadas a cabo en varias ciudades del mundo.
Bahréin: Tuiteando sobre el primer aniversario de la revolución
El 14 de febrero se cumplió un año de la revolución que ha sido severamente reprimida por el régimen con el respaldo de las tropas de la Fuerza del Escudo de la Península del Consejo de Cooperación del Golfo. Mona Kareem presenta un resumen de los acontecimientos del día en los medios sociales.
Uganda: ¿Qué es lo que hay debajo del manto de exclusividad?
La formación de un grupo en Facebook llamado "Mzungus in Uganda" ha generado gran polémica. Mzungu es un término usado comúnmente que significa persona blanca. La descripción del grupo dice: "Este es un grupo para todos los Mzungus que viven en Kampala... para compartir sus gustos, disgustos, consejos o intereses (o cosas aburridas)..."
Ucrania: Mapa interactivo en Internet ayuda a combatir el SIDA
La organización benéfica privada, Elena Pinchuk ANTIAIDS foundation, lanzó el nuevo servicio social maps.antiaids.org, junto con la oficina de Google en Ucrania. Esto ayudará a encontrar fácil y rápidamente los centros de despistaje de VIH y las máquinas expendedoras de preservativos.
REPACTED: Reflexionando y aprendiendo del pasado
REPACTED le enseñó a los kenianos a contar sus historias para que sus terribles experiencias no sean olvidadas. Con nuevas elecciones en Kenia este año, REPACTED ahora tiene la misión de enseñar a aprender del pasado y no cometer los mismos errores.
Ucrania: La triste historia de un paciente en terapia de sustitución
Recientemente dos blogueros ucranianos publicaron la historia de un paciente en terapia de sustitución de opiáceos (ORT) de la ciudad de Shostka. A pesar que su comportamiento era la razón principal del problema, los otros pacientes hicieron todo lo que pudieron para ayudarlo.
