¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Laura Amoeiro San Miguel

Email Laura Amoeiro San Miguel

Últimos posts de Laura Amoeiro San Miguel

02/03/2017

Nuevas políticas de inmigración impulsan a más estadounidenses japoneses a participar en el radical acto de recordar

Durante la Segunda Guerra Mundial, se discriminó y encarceló a estadounidenes debido a su ascendencia. Esto creó una generación de sus descendientes que no quieren que suceda de nuevo.

24/09/2016

Japón por fin tiene WiFi público gratuito… pero no para los residentes japoneses

"El gobierno japonés ha anunciado sus planes de expandir los puntos de acceso WiFi públicos en todo Japón. Pero solo para los turistas".

20/09/2016

Un grupo de padres en Grecia dice no a integrar a niños refugiados en los colegios

Miembros de un grupo de padres están protestando contra la decisión del gobierno griego de integrar a más de 15.000 niños de familias refugiadas e inmigrantes en el sistema educativo nacional.

13/09/2016

Los indios se preguntan: ¿Sigue siendo un delito visitar un sitio de torrents?

GV Advocacy

"Miles de casos pendientes, criminales vagando en libertad. Está bien. Arrestemos a la gente que descarga torrents"

30/08/2016

Un pensionista ruso ha pasado 5 años viviendo en una casa inundada

RuNet Echo

El agua, que casi alcanza sus rodillas, es negra y está helada. Incluso en verano, cuando el clima puede ser bastante cálido en la ciudad, el agua está helada.

10/08/2016

La policía de Japón está espiando a los musulmanes, a pesar de la constitución

GV Advocacy

El rechazo de un caso del Tribunal Superior cuestionando la legalidad de vigilar a musulmanes basándose únicamente en su religión puso fin a una larga serie de batallas en los tribunales.

04/08/2016

He aquí por qué los usuarios de Facebook rusos adoran a Donald Trump

RuNet Echo

Los usuarios de las redes sociales rusos están dando a conocer sus opiniones sobre Donald Trump. En su mayoría, parecen estar bastante encandilados con el hombre—por razones muy diferentes.

09/07/2016

La película ‘Warcraft’ produce nostalgia a la generación del juego en línea de China

"Sentado en el cine, me sentí abrumado y casi lloro. Empecé a jugar a Warcraft en 2005 y estaba en el primer grupo de jugadores."

09/06/2016

El racismo anti-africano de India vuelve al punto de mira tras la paliza mortal a un congoleño

Di "India te quiere," entonces, a los musulmanes, dalit, africanos, seculares... ¿y regresa a golpearles en la cara?

23/11/2015

Un nuevo proyecto de ley insta a la prohibición de WhatsApp y Google para los funcionarios rusos

RuNet Echo

Prohibir el uso de servicios extranjeros como Google, Yahoo!, y WhatsApp a los funcionarios del estado rusos es vital para preservar la confidencialidad de los secretos estatales, afirma un legislador ruso.

15/11/2015

Asombrosas fotos en Instagram del follaje otoñal en Japón

Estas fotos en Instagram de Nikko, un popular destino turístico al noreste de Tokio, capturan la magia del otoño en Japón.

07/11/2015

¿Quieres realizar una búsqueda en el Internet ruso pero no hablas ruso? Podemos ayudar

RuNet Echo

Llevar a cabo una investigación en fuentes abiertas supone un desafío especial cuando no hablas el idioma de tu tema de investigación. Sin embargo, gracias a Internet, ni siquiera estos obstáculos lo hacen imposible.

06/11/2015

Las actividades de protesta aumentan en Rusia, según un estudio

RuNet Echo

El total de actividades de protesta en Rusia registrado por los expertos aumentó casi un 15% en comparación con la primera mitad de 2014.

31/10/2015

Lo que necesitas saber sobre las redes sociales rusas para realizar una investigación en fuentes abiertas

RuNet Echo

Aparte de las familiares redes sociales en inglés de Twitter, Facebook, Instagram, y otras, hay un puñado de plataformas sociales usadas exclusivamente o ante todo en el mundo postsoviético.

25/10/2015

¿Detuvo Pelé por 48 horas la guerra civil más sangrienta en la historia de Nigeria?

¿Es cierto que el rey de fútbol brasileño instó un alto el fuego de 48 horas en la sangrienta guerra civil de Nigeria? Un escritor lo investigó y tiene razones para dudar.

24/10/2015

Así que quieres llevar a cabo una investigación en fuentes abiertas

RuNet Echo

Estas instrucciones generales abordan maneras específicas de valorar la fiabilidad de fotografías, vídeos, y fuentes humanas, centrándose especialmente en el Internet ruso.

23/10/2015

Señoras, pueden usar calzoncillos como blusas para ahorrar dinero. Pregúntenle a este programa de TV ruso.

RuNet Echo

Ante la crisis económica rusa, las mujeres están siendo animadas a vestir ropa interior masculina como camisas.

21/10/2015

Los ‘halcones’ nacionalistas chinos forman un ejército de voluntarios en línea contra las ‘fuerzas enemigas’

GV Advocacy

Los nacionalistas de derechas en China también están auto-organizados, creando un ejército de voluntarios en línea para promover sus ideas y silenciar las críticas.

19/10/2015

Escándalo después que la policía ugandesa desnudase en público a funcionaria de la oposición

"Un régimen que pierde el respeto a las mujeres, tampoco merece ningún respeto".

16/10/2015

¡Cuidado, Internet! Ucrania va a tener su propia ciberpolicía

RuNet Echo

El nuevo cuerpo de ciberpolicía ucraniano tiene la tarea de proteger al país y a sus ciudadanos de la actividad maliciosa en Internet.

13/10/2015

Uno de los padres fundadores del Internet ruso quiere ‘borrar a Siria del mapa’, y por qué se culpa a EE. UU. de eso

RuNet Echo

La intervención de Moscú en Siria está teniendo algunas consecuencias raras en Rusia, como la historia del ferviente apoyo de Anton Nossik a los nuevos ataques aéreos.

11/10/2015

Músicos protestan por la aplicación ‘sin oído musical’ de las normas de equipaje del metro de Hong Kong

"La gente de Hong Kong debería proteger el derecho de los niños a aprender música. En el pasado, estaba permitido llevar instrumentos musicales a las estaciones. ¿Por qué ahora no?"

Las mujeres chinas pasan sus vacaciones protestando por cirugías estéticas mal hechas en Corea del Sur

La mayoría de internautas chinos no fueron comprensivos con la protesta de las mujeres. "¿Por qué la gente en este país se ha vuelto tan vanidosa?" escribió un comentarista.

10/10/2015

Arresto y prisión para periodistas y blogueros por publicaciones en Facebook en El Líbano

GV Advocacy

Dos usuarios de Facebook libaneses se han visto sentenciados a prisión debido a publicaciones que escribieron en la red social.

Internautas tailandeses organizan una ‘sentada virtual’ contra el plan del portal de Internet único

GV Advocacy

"El único beneficio es para el gobierno y las agencias de seguridad. De manera secreta, serán capaces de intervenir, filtrar, y censurar todo lo que es enviado y recibido por cada usuario de Internet."