¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Laura Calabuig

Graduada en Derecho, recientemente he descubierto el placer de traducir gracias al posgrado de Traducción Jurídica que estoy cursando. Entusiasta de la comunicación humana y lo que la rodea: los idiomas, los viajes, la actualidad y las buenas conversaciones.

Email Laura Calabuig

Últimos artículos de Laura Calabuig

03/05/2015

El islam de Turkmenistán: Entre la religión y el estado

¿Fracasarán los intentos del gobierno turcomano de nacionalizar el islam y aislar a sus ciudadanos del resto del mundo?

09/03/2015

Legisladores rusos proponen prohibir el tabaco a las mujeres menores de 40

RuNet Echo

"El tabaquismo femenino” dice la nota aclaratoria de la ley, “daña el sistema reproductor, lo que causa un daño irreparable al patrimonio genético del país".

19/02/2015

Las leyes sobre Economía Digital en Tailandia podrían agravar la represión a los medios

GV Advocacy

Algunas agrupaciones de la sociedad civil llaman a los borradores de los proyectos de ley "iniciativas sobre seguridad nacional encubiertas" por sus disposiciones represivas.

14/02/2015

En Taiwán chicos universitarios se ponen falda en apoyo a la comunidad transgénero

"No puedo evitar sentirme triste. ¿Qué nos hace sentirnos tan dominados por sentimientos negativos cuando vemos a una minoría diferente a nosotros?

04/02/2015

El candidato a jefe de la Policía Nacional indonesia sospechoso de soborno

El jefe de policía nominado hizo transacciones bancarias dudosas como agente, según la agencia anticorrupcción del país. Muchos indonesios creen que esto convierte a Budi Gunawan en inadecuado para el puesto.

29/01/2015

¿Pena de muerte por traficar 15 gramos de heroína? Agrupaciones de Singapur dicen basta

Las asociaciones dicen que la pena de muerte no es un elemento disuasorio efectivo y apuntan que la pena capital convierte cualquier infracción menor en una cuestión de vida o muerte, motivando a los criminales a ser más violentos.

22/10/2011

Bangladesh: “Occupy Dhaka” se une al movimiento contra el 1%

La gente se ha unido bajo el lema "Somos el 99% y ya no toleramos la codicia y la corrupción del 1% restante", una proclama que también resuena en algunas calles de Dhaka, la capital de Bangladesh.