¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Laura Moreno

Licenciada en Traducción e Interpretación. Me encantan los idiomas, leer y recorrer mundo.

Email Laura Moreno

Últimos posts de Laura Moreno

31/01/2016

Fotografías de un amanecer neblinoso en la última capital real de Myanmar

El fotógrafo Zaw Zaw capturó la belleza de Mandalay una mañana sobre la última capital real de Birmania.

26/01/2016

Masiva Red de trolls en LiveJournal apoya publicaciones pro-Kremlin

RuNet Echo

Un análisis detallado de los metadatos de los bots en Twitter revela conexiones con las "fábricas de trolls" rusas y una vasta red de blogs LiveJournal pro-Kremlin.

23/01/2016

Activistas buscan disipar el estigma del aborto alimentado por las políticas del gobierno macedonio

"Como se trata de mí, la decisión de abortar o no debe ser mía, es mi derecho".

16/01/2016

Multitud de Kirguistán protesta en Internet por delfinario

"A los delfines les encantan estos trucos. Si se fijan, aquí hacen exactamente lo mismo que cuando saltan en el mar".

08/01/2016

Celebrando el Año Nuevo en Japón con pescado fresco

Los pescados y mariscos son una parte importante de las celebraciones de Año Nuevo en Japón. Aquí están algunas fotos de la compra de pescado.

12/09/2015

Las comunidades tecnológicas del África francófona asumen el reto de sus homólogos anglófonos

Parece que la tecnología del África francófona está lista para afrontar el desafío con la aparición de nuevos y prometedores proyectos de innovación tecnológica.

23/11/2014

Tour culinario por los platos de Eid al-Adha saboreados en Medio Oriente

Los musulmanes finalizaron las celebraciones de Eid al-Adha con un banquete. Thalia Rahme nos trae algunas recetas tradicionales y otras no tanto que los musulmanes de todo Oriente Medio preparan ese día.

24/12/2012

Tailandia: Por qué fracasó la protesta de Pitak Siam

El grupo antigubernamental Pitak Siam (Proteja Tailandia) prometió movilizar a un millón de personas en las calles de Bangkok el pasado 24 de noviembre, pero sólo consiguió reunir a 20 000. La concentración se volvió violenta y la multitud se...

12/12/2012

Portugal: Controversia por la Televisión Digital Terrestre

El proceso de implementación de la Televisión Digital Terrestre (TDT) en Portugal, que ha sustituido la transmisión de televisión tradicional desde abril de 2012, ha traído innumerables problemas a la población y, en muchos casos, ha privado el acceso a...

02/12/2012

Redescubriendo los vínculos entre Afganistán y Pakistán

El Programa de intercambio periodístico afgano-pakistaní 2012, organizado por Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) y dividido en dos fases, reunió a 22 periodistas procedentes tanto de Pakistán como de Afganistán a los que luego se le encomendó la tarea de trabajar juntos en...

15/11/2012

The Public Voice: Los derechos de privacidad son un desafío mundial

GV Advocacy

El 22 de octubre fue un día importante para la sociedad civil mundial que defiende la privacidad y la libertad de expresión. La coalición The Public Voice realizó una conferencia mundial en Punta del Este, Uruguay.

10/11/2012

Ghana: Encuentro con Agnes Chigavatia, política ghanesa

Muchas mujeres se han esforzado para poder participar en la política ghanesa. Ghana Decide, es un proyecto no partidista cuyo propósito es el fomento de un electorado mejor informado para que las elecciones del 2012 sean libres, justas y seguras...

29/10/2012

Camboya lloró la muerte del «Rey padre», Norodom Sihanouk

Camboya lloró la muerte del «Rey Padre» Norodom Sihanouk que falleció el pasado 15 de octubre de 2012. Sihanouk es considerado un héroe del Reino de Camboya por sus logros, que incluyen la petición pacífica de la independencia del país...

18/10/2012

Rusia: Famoso bloguero de la oposición investigado por extremismo étnico

La policía de Volgograd está investigando uno de los nuevos proyectos de crowdsourcing del bloguero Aleksei Navalny por posible extremismo étnico. En marzo Navalny formó la «Gran Máquina de la Verdad».