¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Leila Nachawati

Correo electrónico Leila Nachawati

Últimos artículos de Leila Nachawati

19/12/2011

Aniversario de Sidi Bouzid: Celebrando un año del despertar árabe

Si tuvieras que describir este año con una palabra, ¿cuál sería? Leila Nachawati, comparte su experiencia en un Túnez libre y la sondea las opiniones de los cibernautas sobre qué palabra describe mejor el año desde que hace un año...

16/11/2011

Las campañas globales en solidaridad con Siria siguen aumentando

Ha habido una lluvia de iniciativas globales en solidaridad con el pueblo sirio. Las redes sociales y otras tecnologías más antiguas, como el teléfono, están siendo utilizadas para hacerle saber a los sirios que no han sido olvidados, especialmente durante...

02/10/2011

Conoce a los activistas apadrinados por Global Voices

Desde hace ya un mes, diez blogueros de Global Voices han estado trabajando con activistas de 10 países diferentes como tutores de los miembros del nuevo proyecto Blogger Swarm (Enjambre de Blogueros) de la web Activista, la joven red de...

07/08/2011

España: Arrestan a periodista y restringen manifestaciones

El movimiento español 15M que llevó a miles a las calles a exigir un sistema más democrático ha llegado a una nueva etapa. Las autoridades decidieron no permitir más manifestaciones y han tratado de evitar que los manifestantes se reúnan....

30/06/2011

España: Cientos protestan en contra del régimen sirio

En Madrid, España, cientos de personas se manifestaron en apoyo al pueblo sirio. Exigen la expulsión del embajador sirio de España, y que el gobierno español sancione al gobierno sirio, en medio de la mayor represión en contra de activistas...

14/06/2011

España: Las protestas evolucionan, pero las tensiones continúan

Gradualmente, las movilizaciones que empezaron el 15 de mayo en España se han convertido en encuentros locales, reuniones y diferentes tipos de iniciativas en todo el país. Pero la tensión en las calles sigue siendo alta. El 11 de junio...

28/05/2011

España: De Revolución Española a Revolución Mundial

Las movilizaciones en España han inspirado lo que ahora se conoce como "Revolución Mundial", con más de 600 manifestaciones y campamentos que se llevan a cabo en solidaridad con los manifestantes españoles. Sitios web, hashtags de Twitter, y cuentas de...

20/05/2011

España: “Yes We Camp”, movilizando las calles e internet

Desde el 15 de mayo, la gente en España ha tomado las calles para exigir democracia con vista a las próximas elecciones, y miles están acampando en ciudades en todo el país. Los manifestantes y partidarios están organizándose en redes...

18/05/2011

España: Miles de personas toman las calles

Los ciudadanos españoles han tomado las calles esta semana para protestar en contra de la corrupción, la pobreza, el desempleo y una estructura política que favorece un sistema de dos partidos. "No somos mercadería en manos de banqueros y políticos",...