Me llamo Lorena Ruiz, soy licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante y nombrada Traductora-Intérprete Jurada de francés por el Ministerio español de Asuntos Exteriores. En estos momentos estoy cursando el METAV (Máster Europeo en Traducción Audiovisual: doblaje, subtitulación, multimedia y localización de videojuegos) en la Universidad Autónoma de Barcelona. Me gusta el cine, la literatura y los videojuegos. ¡Ah! Y me encanta involucrarme en proyectos sociales como Global Voices. Visita mi blog de traducción audiovisual y alucina: http://eldiccionariotraidor.wordpress.com/
Últimos artículos de Lorena Ruiz
La ganadora del León de Oro, «Pieta», nos revela lo oculto de la sociedad surcoreana
La película coreana "Pieta" que ha sido galardonada con el premio El León de Oro y ha sido seleccionada para representar a Corea del Sur en la categoría de mejor película de habla extranjera en los Óscar 2012, ha hecho que se hable de ella en los medios y ha sido la causante de extensos debates en la blogosfera coreana
¿El final de los visados británicos gratuitos para los niños de Chernobyl?
Según esta petición en línea, los gastos de los visados pasarán a costar 86£ para los niños de Ucrania y Bielorrusia que hayan sufrido las consecuencias de la catástrofe nuclear de Chernobyl y vayan a curarse a Gran Bretaña durante una estancia pagada por las asociaciones. Un bloguero de Odessa envía...
Portugal: Más austeridad, ¿por qué está tardando tanto La Revolución?
El gobierno portugués, liderado por Pedro Passos Coelho, se está alejando cada vez más de sus promesas electorales y de la trayectoría que se comprometió a seguir durante el periodo electoral, lo cual está generando una ola de descontento que se manifiesta principalmente en las redes sociales.
Afganistán: Estudiante de secundaria descubre fórmula matemática
Un estudiante de secundaria en Afganistán descubrió una fórmula matemática para resolver ecuaciones de segundo grado. Los tuiteros han recibido con agrado la noticia, como una señal de la mejoría en el sector educativo de ese país.
Global Voices Podcast: Momento para la poesía y la literatura
En esta edición, hablaremos sobre la literatura y la industria editorial. Escucharás algunas de las interesantes entrevistas al viejo estilo a bien leídos miembros del equipo de Global Voices, así como lecturas de obras originales de nuestros autores y de la comunidad en general.
