¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada

Email Lourdes Sada

Últimos posts de Lourdes Sada

23/05/2017

El día que Rusia ilegalizó a los testigos de Jehová

RuNet Echo

Resulta extraño verlo por escrito, y aun más saber que es cierto, pero ahí está: Rusia ha prohibido oficialmente a los testigos de Jehová.

18/05/2017

Activistas dicen que medios azerbaiyanos instigan miedo y odio a los homosexuales

«En ocasiones, los periodistas olvidan el poder que tienen, y confunden a la gente con su falta de profesionalidad».

17/05/2017

«Les advertimos». La policía federal australiana accede ilegalmente al registro telefónico de un periodista

GV Advocacy

La policía australiana ha infringido la ley al acceder al registro telefónico de un periodista sin orden judicial mientras investigaba una filtración.

08/05/2017

Asesinan a navajazos a bloguero y activista maldivo Yameen Rasheed

GV Advocacy

«El llamado Paraíso en la Tierra no puede ofrecer seguridad pública a sus ciudadanos. Mañana podría ser yo, tú o cualquiera de nosotros», escribió un usuario de Facebook.

01/05/2017

Gobierno de India planea negar almuerzos a escolares sin identificación nacional

Desde mediados de este año, el Gobierno indio aplicará la controvertida medida de exigir a más de 100 millones de escolares su tarjeta nacional de identidad (aadhaar) para recibir almuerzos gratuitos.

27/04/2017

En Burundi, ejecuciones sumarias, violaciones y detenciones masivas todavía son cotidianas

Este año, el Consejo de Seguridad de la ONU pone interés nuevamente en los trágicos acontecimientos que desgarran Burundi desde hace dos años.

14/04/2017

Los periodistas iraquíes sufren amenazas de ISIS, milicias armadas y el estado

GV Advocacy

«Conforme se intensifique la guerra, y crezca el número de grupos armados y su influencia en el país, aumentará la presión sobre los periodistas iraquíes».

08/04/2017

En recuerdo del pop soviético: conjuntos vocales e instrumentales de URSS

RuNet Echo

Mientras Occidente bailaba el twist, el boogie y la música disco, los soviéticos disfrutaban de una versión insípida, aunque simpática, de la música occidental censurada por el estado: los llamados conjuntos instrumentales-vocales (CIV).

06/04/2017

¿Guerra entre España y el Reino Unido por Gibraltar? No way, José!

El derecho de veto que podrá ejercer España sobre las condiciones que se aplicarán a Gibraltar tras el "brexit" levanta ampollas entre los británicos más antieuropeístas, que incluso consideran la defensa militar del peñón.

04/04/2017

A la sombra de China: ¿renunciarán las universidades taiwanesas a su libertad académica?

Una combinación de presiones políticas y económicas en las universidades taiwanesas ha puesto los cimientos de acuerdos inquietantes.

03/04/2017

Taxistas y ciudadanos ofrecen viajes gratuitos tras atentado en San Petersburgo

RuNet Echo

Tras un ataque que obligó a las autoridades de San Petersburgo a clausurar la red de metro, los residentes se movilizaron para ayudarse entre todos enormemente.

09/03/2017

Socialistas rusos celebran el Día Internacional de la Mujer con «anuncios guerrilla» en el metro

RuNet Echo

Un grupo de activistas socialistas de San Petersburgo utilizó la técnica de los «anuncios guerrilla» para sensibilizar a la ciudad de forma distinta en el Día Internacional de la Mujer

15/02/2017

Las autoridades chinas arremeten contra los pequeños inversores en bienes extranjeros

«Sería más útil tomar medidas contra los bancos clandestinos y los canales ilegales que limitarse a controlar el dinero de la gente ordinaria».

13/02/2017

La libertad de información de Túnez, en la cuerda floja

GV Advocacy

En el 2016, Túnez aprobó una ley de acceso a la información, pero su implementación por parte del gobierno sigue siendo limitada.

30/01/2017

El político bosnio que mintió sobre su invitación a la toma de posesión de Trump

The Bridge

«A menos que la administración saliente me niegue el visado, estaré en la toma de posesión», estas palabras han resultado ser la última gran cita del presidente de Republika Srpska.

22/01/2017

Una modelo nepalí transgénero rompe moldes en la pasarela del Lakme Fashion Week

«Probablemente el camino no ha sido fácil, pero estoy segura de que te llevará al futuro brillante y hermoso que mereces».

Los nombres más extraños de los «hoteles del amor» de Japón

¿Qué son los «hoteles del amor? ¿Y por qué tienen esos nombres tan extravagntes?

18/01/2017

Los juicios militares a periodistas ponen de relieve los peligros de criticar al ejército en Túnez

GV Advocacy

Las leyes que permiten que los tribunales militares instruyan casos contra civiles, entre ellos periodistas y blogueros, siguen refrenando las reformas democráticas en Túnez.

13/01/2017

Mientras la basura se acumula en una ciudad rusa, la portavoz de la alcaldía llama a sus habitantes «pandilla de cerdos»

RuNet Echo

Hay un tranquilo lugar en Rusia llamado Yugorsk, una ciudad plana, boscosa y relativamente próspera. En Yugorsk, la gente es tan sucia como los cerdos.

Una carta abierta del exilio iraní a Trump causa disgusto en Irán

«No reconozco 25 de los 30 nombres que escribieron a Trump para vapulear a Obama y el acuerdo con Irán. Fox New los llama "influyentes disidentes iraníes"».

11/01/2017

Lenče Zdravkin, una macedonia a quien los refugiados llaman su «segunda madre»

«Un millón de refugiados que partieron y su millón de historias siguen vivos en mí, y cada uno de ellos ha dejado una cicatriz».

06/01/2017

El gobierno sudanés reprimió a activistas y sofocó la cobertura mediática de la desobediencia civil

GV Advocacy

La acción de desobediencia civil comenzó el 27 de noviembre, después de que el gobierno eliminara las subvenciones de electricidad, combustible y medicamentos.

19/12/2016

Bielorrusia bloquea Tor en su lucha contra el anonimato en la Red

GV AdvocacyRuNet Echo

Bielorrusia está concentrando sus esfuerzos en acabar con Tor. Pero, ¿tiene Minsk la capacidad real de bloquear esta red de anonimato?

14/12/2016

Estudiantes rusos crean un lenguaje de programación para ayudar a sus compañeros a graduarse

RuNet Echo

Un grupo de estudiantes de Tecnologías de la Información de San Petersburgo han desarrollado un nuevo lenguaje de programación utilizando la jerga «gopnik» de los arrabales.

09/12/2016

El regulador ruso de medios da marcha atrás en sus presiones a Google

RuNet Echo

Horas después de conocerse que las autoridades rusas querían forzar a Google a registrarse por partida doble en Rusia so pena de sanciones, un representante de Roskomnadzor dio marcha atrás.