¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada

Email Lourdes Sada

Últimos artículos de Lourdes Sada

21/05/2019

“No hay votos hasta que se construya la carretera”: Aldeanos de Goa boicotean elecciones indias

Las malas carreteras, la falta de suministro de agua y electricidad han impulsado a los votantes a boicotear las elecciones generales en Marlem Village, en el estado indio de Goa.

17/05/2019

¿Usa Stella Nyanzi la palabra “vagina” como arma? Enjuician a feminista ugandesa por caso de libertad de expresión

GV Advocacy

En su busca de buena gobernabilidad, Stella Nyanza es "inquebrantable en sus críticas al Gobierno ugandés" y no teme tratar temas tabú sobre sexo, género o derechos LGBT.

14/05/2019

Nuevo juego de Tencent muestra cómo se implementan las reglas de censura en China

GV Advocacy

La nueva normativa obliga a que los editores de videojuegos promuevan la cultura, imágenes y valores chinos en sus juegos.

13/05/2019

Nuevo documental ruso relata los horrores de los gulag a la generación YouTube

RuNet Echo

A pesar de los esfuerzos de Yuri Dud, y de innumerables activistas cívicos, es muy probable que Rusia siga profundamente dividida respecto al legado de Stalin por muchos años más.

08/05/2019

Detención de Gaspard Glanz, síntoma del descarrilamiento autoritario contra periodistas en Francia

El Gobierno francés recurre cada vez con mayor frecuencia a la seguridad y últimamente a los secretos de defensa para restringir el trabajo de los periodistas, al punto de alertar a la profesión en conjunto.

07/05/2019

¿Muy grande para ser anónimo? Periodista ruso desenmascara a popular bloguero contrario al Kremlin y suscita debate ético

GV AdvocacyRuNet Echo

Los comentarios agrios y llenos de blasfemias de StalinGulag al sistema político ruso y a la actualidad generan miles de "me gusta" y retuits.

15/04/2019

Militares filipinos ejecutan a 14 defensores del trabajo y agricultores en ataque represor

Más de 200 líderes campesinos han sido asesinados desde que Duterte llegó al poder en 2016.

12/04/2019

Todo lo que necesitas saber sobre las elecciones generales 2019 en India

Tras una campaña llena de batallas de etiquetas entre los candidatos, los indios se preparan para votar en las elecciones generales 2019.

Activistas de derechos humanos de Moscú demandan a república rusa oriental por prohibir los trabajadores migrantes

RuNet Echo

Los activistas de derechos humanos tendrán que luchar contra la iniciativa de Yasen Nikolayev en terreno puramente legal, con el argumento de que no es necesario regular el mercado laboral local.

09/04/2019

Cuando Argelia llega a los titulares, los medios en francés e inglés reaccionan de forma distinta

Los medios angloparlantes y los francófonos se diferencian en su tratamiento de la crisis política argelina.

01/04/2019

Dificultades de mapear acoso callejero en Sri Lanka entorpecen recopilación de datos

Incluso cuando las mujeres denuncian, deben luchar contra una cultura que culpa a las víctimas y contra un sistema insensible a las necesidades de quienes han sufrido abusos sexuales.

21/03/2019

Autoridades rusas prohíben producción teatral por promover “relaciones familiares no tradicionales”

GV AdvocacyRuNet Echo

Rusia ha aprobado recientemente una serie de leyes socialmente conservadoras para activistas, grupos defensores y medios en línea, que pueden verse acusados de "promover la homosexualidad entre los menores".

19/03/2019

Ciclón deja estela de devastación en Zimbabue y el sur de África

"Lamentablemente, se han perdido vidas y propiedades".

12/03/2019

Censurados en WeChat: Huawei, ZTE y “Amazing China”

GV Advocacy

La censura de ZTE y Huawei tiene un fuerte vínculo con la censura de la guerra comercial entre China y Estados Unidos.

11/03/2019

“¡No somos bots!”: En Berlín, miles de manifestantes protestan contra proyecto de ley europea que exige filtros de carga en internet

GV Advocacy

Miles de manifestantes protestaron contra los "filtros de publicación" propuestos por la Directiva Europea sobre Derechos de Autor, dentro de un movimiento que se extiende por todo el continente.

06/03/2019

Lo que los pañales me enseñaron sobre Europa

The Bridge

"Con acceso sin restricciones a internet y a la información, mi conciencia crítica se despertó y comencé a reconsiderar antónimos como 'desarrollado' y 'anticuado', y a analizar de nuevo algunas políticas de Turkmenistán y de Occidente".

05/03/2019

Por primera vez en la historia de Brasil, una mujer indígena entra en el Congreso Nacional

Joênia es la primera mujer indígena que ha conseguido una licenciatura en Derecho en Brasil, y la primera abogada indígena en defender un caso en el Tribunal Supremo.

04/03/2019

Patriótico video publicitario de Huawei se hace viral e internautas se burlan de las conexiones políticas de la empresa

"Esa letra tan clara, sin consideraciones retóricas ─Huawei es bueno, Huawei es bonito─ es una estética con características chinas".

Parlamento Europeo aprueba acuerdo comercial con Marruecos que ignora derechos de los saharauis

Al ignorar la sentencia de la Corte Europea de Justicia y las preocupaciones de los saharauies, cuyas tierras están ocupadas por Marruecos, el Parlamento Europeo está "presionando una guerra en Sáhara Occidental".

28/02/2019

Cómo los líderes sauditas utilizan la religión para consolidar su poder y silenciar voces críticas

GV Advocacy

"La opresión es un sistema amplio, y en nuestro país la religión la hace posible". 

25/02/2019

¿Por qué el “príncipe torturador” de Bahréin puede visitar Reino Unido pese a los pedidos de arresto?

A pesar de las acusaciones de que el príncipe bahreiní Nasser bin Hamad participó en la tortura de varios manifestantes, ha viajado en distintas ocasiones al Reino Unido, donde se se pide su detención.

23/02/2019

Con la expulsión del equipo de veteranos, este club de fútbol catalán le sacó la tarjeta roja a los insultos machistas

"Iros a la cocina, iros a fregar, sois unas mierdas, sois unas guarras": así insultaron los veteranos del Terrassa FC a sus compañeras del equipo femenino.

18/02/2019

Que los muertos cuenten sus historias sobre Hong Kong

The Bridge

Una "gira de homicidios" explora el "sentido de la existencia y las condiciones de vida" en un barrio de Hong Kong.

07/02/2019

Acusan a apreciada revista juvenil de justificar el legado del nazismo serbio

¿Cómo fue que una revista que gozó de calidad de culta en todo Yugoslavia traicionó sus valores progresistas?

26/01/2019

Offline-Pedia convierte viejos televisores en lectores de Wikipedia

Rising Voices

Estudiantes y profesores de la Universidad Yachay Tech de Ecuador dan nueva vida a los televisores de tubo catódico con Kiwix para crear lectores de Wikipedia que no necesitan conexión a internet.