¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada

Correo electrónico Lourdes Sada

Últimos artículos de Lourdes Sada

20/02/2020

Lento progreso de las espinosas reformas judiciales en Moldavia

En 2019, las disputas sobre la reforma judicial hicieron caer al Gobierno moldavo de coalición. Ahora, los nuevos gobernantes del país presentan nuevas propuestas, pero los expertos temen que estén diseñadas para mantener a los fiscales bajo control político.

17/02/2020

La influencia de Rusia en los medios serbios

La percepción favorable de las políticas de Rusia y el Kremlin son resultado de una sostenida inversión a largo plazo en propaganda, que también afecta a la ampla esfera mediática de los países balcánicos vecinos.

13/02/2020

El «pin parental»: la ultraderecha española contra la educación pública

La extrema derecha española exige su derecho a impedir que sus hijos se eduquen en temas como el feminismo, la igualdad o la diversidad sexual.

Homenaje a víctimas de feminicidio en Trinidad y Tobago aumenta la conciencia sobre la violencia machista

La celebración resaltó varias cuestiones importantes, como la necesidad de mejorar los sistemas de apoyo, una legislación actualizada y programas de reforma social que inspiren un cambio cultural.

04/02/2020

Coronavirus de Wuhan representa también una catástrofe económica para China 

Cuando una epidemia coincide con la vorágine de gasto que tradicionalmente acompaña las festividades del Año Nuevo chino, la salud económica de un país también sufre un fuerte estrés.

23/01/2020

En previsión por desplazamientos masivos de Año Nuevo, China toma en serio por fin el coronavirus de Wuhan

Los rumores iniciales de una nueva forma de coronavirus han sido confirmados en todo el mundo, y aunque a regañadientes, también en China.

¿Está Rusia tomando a China como modelo de autoritarismo digital?

GV AdvocacyRuNet Echo

En lo superficial, China y Rusia tienen mucho en común en lo que respecta a la gobernabilidad digital. Pero también hay grandes diferencias en su forma de controlar internet, según la profesora Maria Repnikova.

20/01/2020

La India de Modi utiliza retórica contra emigrantes bangladesíes para justificar cambios en las leyes de ciudadanía

La implementación de la reforma de la ley de ciudadanía y del Registro Nacional de Ciudadanos en India, junto con la retórica sobre deportación de "bangladesíes ilegales", está poniendo a prueba la relación entre India y Bangladesh.

15/01/2020

¿Qué le espera a la RuNet en 2020?

RuNet Echo

Entrevista con Alexander Isavnin, investigador de la Sociedad de Protección de Internet, sobre los siguientes pasos del Gobierno ruso para regular y controlar el ciberespacio.

13/01/2020

Internautas de Fiyi dicen que la campaña #PlasticFree induce a error

"Toda esta historia sirve para cambiar el comportamiento de la gente, y eso no lo consigues si le das una alternativa igual de mala".

Cortes de internet: Distintos nombres para distintas tácticas

GV Advocacy

Hoy más que nunca es vital que los usuarios de internet entiendan el vocabulario que se utiliza para describir los cortes de internet y su funcionamiento.

¿Por qué Donald Trump es tan popular en Nigeria?

Las críticas de Trump por su forma de tratar los asuntos internacionales son mayormente negativas en todo el mundo. Pero no en Nigeria.

¿Está el Caribe a prueba de apocalipsis?

Dos investigadores —aunque admiten que "probablemente su método no es perfecto"— sugieren que los países insulares son los mejores sitios para estar en caso de apocalipsis. Pero ¿será el sur global lo suficientemente hospitalario?

12/01/2020

#AustraliaBurning: Críticas generalizadas al primer ministro por su manejo de desastre nacional

"Nuestro país carece de liderazgo, y mientras arde, en lugar de ser el líder que necesitamos y queremos, el señor 'No Sé Usar Una Manguera' Morrison celebra una fiesta de Nochevieja".

07/01/2020

Gobierno macedonio promete corregir libro escolar misógino

El texto se estudia en las escuelas macedonias desde 2002.

12/12/2019

Por qué debe desaparecer la peligrosa costumbre nepalí del “chhaupadi”

Numerosas mujeres y niñas de las regiones del oeste de Nepal siguen muriendo a causa del centenario estigma de la menstruación y la práctica del aislamiento mientras les dura la regla.

09/12/2019

Verificador de noticias acusa a Gobierno croata de usar dinero de Unión Europea para financiar portal de internet que difunde desinformación

GV Advocacy

Un portal web tristemente célebre por difundir falsedades y odio nacionalista ha recibido recursos del Fondo Europeo de Desarrollo Regional destinados a apoyar a las pequeñas y medianas empresas.

05/12/2019

Arte en las protestas de Hong Kong: Objetos amarillos

"La exposición 'OBJETOS AMARILLOS' es una burla a la autoridad brutal y despiadada que se refiere a un ser humano como un objeto, y un recuerdo de la necesidad de defender y preservar la dignidad humana",

26/11/2019

Universidad de Filipinas presenta nueva asignatura sobre la dictadura de Marcos para contrarrestar el revisionismo histórico

La nueva asignatura podría ser la plataforma para la concienciación de los jóvenes filipinos sobre la importancia de los derechos humanos, la justicia social y la lucha continua por la libertad y la democracia auténticas.

22/11/2019

Retiro de Siria del Ejército estadounidense pone a prueba cómo usan los soldados rusos los medios sociales

RuNet Echo

Los videos llegados de Siria muestran que a pesar de las nuevas medidas sobre seguridad en la información, el Ejército ruso está deseando utilizar como arma las publicaciones de sus soldados en redes sociales cuando resulta oportuno.

19/11/2019

Putin anuncia planes para “sustituir” Wikipedia

RuNet Echo

La editorial de la Gran Enciclopedia Rusa ha destinado 2000 millones de rublos (más de 30 millones de dólares) a la elaboración de un "equivalente nacional" de Wikipedia que estaría listo a finales de 2022.

14/11/2019

Fiscal general búlgaro rechaza solicitud de partido de extrema derecha para clausurar ONG de derechos humanos

El 30 de septiembre, dos funcionarios del VMRO-BND pidieron al fiscal general que disolviera el Comité Helsinki Búlgaro por "interferir en el Poder Judicial" y llevar a cabo "actividades abiertamente antibúlgaras".

Tribunal de Apelaciones de Tanzania confirma veredicto que acaba con el matrimonio infantil pese a los intentos de revocarlo

En octubre de 2019, el Alto Tribunal de Apelaciones de Tanzania confirmó la sentencia que pone fin al matrimonio infantil. Es un paso hacia la eliminación de prácticas nocivas y el final de toda discriminación contra las niñas en Tanzania.

11/11/2019

¡Basta de impunidad, libertad de expresión!

GV AdvocacyThe Bridge

Nuestro derecho a la información es inseparable de nuestro derecho a la libertad de expresión, y ambos están amenazados. El el 2 de noviembre se celebró el Día Internacional para Poner Fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas.

04/11/2019

Política de bloqueo a servicios internacionales en Irán continua con el veto a Google Play

GV Advocacy

La decisión de bloquear Google Play es consistente con la estrategia de las autoridades de forzar el uso de aplicaciones y servicios iraníes al tiempo que limitan la disponibilidad de servicios internacionales.