¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada

Correo electrónico Lourdes Sada

Últimos artículos de Lourdes Sada

02/06/2020

Estos son los activistas uzbekos que usan aplicaciones para conectar a hombres homosexuales con análisis y tratamientos para el VIH

Desde 2016, Uzbekistán ha recibido elogios por sus reformas progresistas, pero la comunidad LGBTQ+ no ha ganado libertad. Estos límites hacen que los activistas sean especialmente ingeniosos, en línea y fuera de línea.

01/06/2020

Peligra fórmula “un país, dos sistemas” por la ley de seguridad nacional que se cierne sobre Hong Kong

"Nuestra forma de vida pronto se verá limitada, pero encontraremos la forma de sobrevivir y prosperar en esta situación".

28/05/2020

Sangrientas manifestaciones en Guinea por barreras sanitarias contra COVID-19

COVID-19

El 12 de mayo, Guinea sufrió violentos enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y ciudadanos desbordados por los cortes de electricidad que se suman a las barreras sanitarias contra el COVID-19

27/05/2020

Arquitectura brutalista de ex Yugoslavia brilla en nueva película para aficionados de Star Wars

"Si iba a ser una historia "serbia" o una historia "exyugoslava", reconozcámoslo: no podría ser una historia sobre realeza".

26/05/2020

China a sus inquietos jóvenes: “¡Créannos, las cosas van mejor en su época!”

"Tenemos que luchar por nuestros derechos, no sentarnos y esperar. Los jóvenes de China deberían gritarlo: ¡queremos libertad de prensa!".

07/05/2020

Aumentan enjuiciamientos mientras Rusia intensifica su lucha contra desinformación sobre COVID19

GV AdvocacyRuNet EchoCOVID-19

Rusia ha convertido en delito penal el hecho de compartir "noticias falsas". Los activistas a favor de los derechos temen que se procese a cualquiera que cuestione las declaraciones oficiales sobre la pandemia de coronavirus.

01/05/2020

Malienses votan en segunda vuelta de elecciones legislativas pese a la pandemia del COVID-19

Las elecciones legislativas de Mali se desarrollan en condiciones muy particulares, entre las masacres de lugareños y el comienzo de la pandemia.

28/04/2020

La lucha contra la “infodemia” de COVID-19 en el Sudeste Asiático

GV AdvocacyCOVID-19

EngageMedia enumera algunas de las iniciativas mediáticas que se enfrentan a la "infodemia" sobre la COVID-19 en la región de Asia-Pacífico

27/04/2020

Tras 10 años en vigor, Sierra Leona deroga prohibición a estudiantes embarazadas de asistir a la escuela

Sierra Leona deroga por fin una política discriminatoria que prohibía a las chicas embarazadas asistir a la escuela, en una nueva apuesta para crear un país más inclusivo y abordar las injusticias contra las jóvenes.

20/04/2020

Túnez tiene un problema de desinformación, pero criminalizar (aún más) la libertad de expresión no lo solucionará

GV Advocacy

Tras las protestas de ciudadanos y grupos de derechos humanos, se retiró rápidamente una controvertida ley que pretendía criminalizar la difusión de desinformación en internet .

15/04/2020

En el lejano oriente de Rusia atacan a directora de teatro feminista

RuNet Echo

Yulia Tsvetkova estaba construyendo una comunidad en su ciudad natal del este ruso hasta que fue señalada por homofóbicos violentos y una policía hostil.

10/04/2020

Bielorrusas recurren a autodefensa para luchar contra violencia de género

Con tasas de violencia de género entre las mayores de Europa y una protección legal casi inexistente, las bielorrusas recurren a clases de autodefensa.

07/04/2020

En África Occidental, lucha contra la COVID-19 se acompaña de violaciones de los derechos humanos

En todas las grandes ciudades se observa el mismo espectáculo de calles desérticas y policías y militares armados vigilando el estricto cumplimiento de la restricción de movimientos.

05/04/2020

Elecciones a la Junta de GV 2020 para representante de voluntarios: Ahmed Medien

GV Community Blog

"Mi plan es ayudar a que GV siga mimando a su comunidad y servir como catalizador para lanzar las carreras de sus miembros en áreas que les interesen o afecten a sus vidas".

03/04/2020

Cálculos del costo oculto de las fronteras separatistas en Georgia

Las fronteras entre los territorios separatistas de Abjasia y Osetia del Sur y la zona controlada por el Gobierno georgiano se endurecen. Para los vecinos de ambos lados de la línea divisoria, esto representa un enorme costo social y económico.

24/03/2020

Indignación con el Ejército de Zimbabue por tildar a medios sociales de “peligrosa amenaza”

GV Advocacy

La declaración de un militar de que los medios sociales son una "peligrosa amenaza" ha indignado a los zimbabuenses, preocupados por el creciente deterioro de la libertad de expresión en el país.

19/03/2020

Nuevo libro relata vertiginoso ascenso del obispo brasileño Edir Macedo, hoy a la cabeza de un imperio

El periodista Gilberto Nascimento ha investigado durante cuatro años al fundador de la Iglesia Universal del Reino de Dios, una de las mayores iglesias neopentecostales del mundo.

18/03/2020

Violencia policial y detenciones en la marcha de mujeres del 8 de marzo en Estambul

El 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer, se celebraron marchas feministas nocturnas en varias ciudades de Turquía. Aunque es la décima séptima vez que se conmemora la fecha en Estambul, este año acabó con violencia y detenciones.

16/03/2020

Día Internacional de la Mujer: ¿Hasta dónde hemos llegado?

The Bridge

"Aunque las normacedonias consiguieron el derecho al voto en 1946, el progreso del movimiento femenino en el país me recuerda a su baile típico nacional: tres pasos hacia delante, dos paso hacia atrás".

12/03/2020

Documental “Mujeres de solaz” genera interés mundial… y una querella contra su director

"Mi película trata de cómo se debate hoy el tema de las 'mujeres de solaz', y de por qué hay tanta gente que dedica una gran cantidad de tiempo y recursos a hacerlo desaparecer".

09/03/2020

En Pakistan, la petición de prohibir una importante manifestación de mujeres ahoga las voces feministas

La Marcha Aurat quiere celebrar manifestaciones por todo Pakistán para dar a conocer los problemas de las mujeres. Este año, la iniciativa enfrenta una petición de prohibir la marcha por "antiislámica"

06/03/2020

Delhi en llamas: 17 muertos y cientos de heridos en enfrentamientos en protestas por Ley de Ciudadanía

En el noreste de Nueva Delhi, los enfrentamientos entre manifestantes a favor y en contra de la Ley de Ciudadanía han provocado al menos 17 muertos. Más de 150 personas han resultado heridas.

01/03/2020

La vida al margen: El pueblo lyuli de Uzbekistán

El fotógrafo Aleksandr Barkovsky, que ha trabajado con esta comunidad, afirma que los uzbekos siguen sin saber prácticamente nada de sus vecinos lyuli.

28/02/2020

Descubrimiento de “clubs de lucha” infantiles en Skopie conmociona Macedonia

Los videos muestras decenas de adultos vitoreando en peleas de chicos en edad escolar.

21/02/2020

Humoristas rusos engañan a Bernie Sanders

RuNet Echo

Famosos humoristas rusos que se hicieron pasar por Greta Thunberg y su padre afirman que llamaron a Bernie Sanders para ofrecerle su respaldo. Pero la conversación comenzó rápidamente a degenerar.