¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada

Email Lourdes Sada

Últimos artículos de Lourdes Sada

24/05/2018

Ensayo fotográfico: Apátridas en la antigua república soviética de Georgia

"Una nacionalidad es todo lo que necesito para curar la herida de no pertenecer a ninguna parte".

16/05/2018

Hiyabs y minifaldas: Qué no usar en Tayikistán

Las autoridades de Tayikistán han publicado una guía de imágenes que muestra la vestimenta "recomendada" para las mujeres, y planean hacer lo mismo para los hombres.

Indonesia en alerta máxima de seguridad tras cadena de explosiones en Java Oriental

"Llegamos al mundo como hermanos, caminemos ahora de la mano, no uno delante del otro".

14/05/2018

Protesta en Montenegro por el último ataque armado contra una periodista y para pedir el fin de la impunidad

GV Advocacy

Tras el ataque en el que la periodista Olivera Lakić recibió un disparo en la pierna, cientos de montenegrinos protestaron en Podgorica para exigir el fin de la violencia y tener una vida sin miedo.

09/05/2018

“Quería que mis nietos crecieran en esa casa”: Testimonio de una mujer siria de 61 años de Zamalka

The Bridge

"Quería que mis nietos crecieran allí, para que pudieran añadir nuevas vidas a esa casa, igual que hizo cada generación de sus antepasados". 

28/04/2018

La leve sentencia a “la manada” indigna a los españoles

Nueve años por agresión sexual es la pena impuesta a los componentes de la manada, una sentencia que no ha gustado a ninguna de las partes. Se anuncian nuevas movilizaciones de grupos feministas.

El francés acadiano busca nuevas fronteras en línea gracias a los memes

Rising Voices

Gracias a la labor del proyecto Langue Acadienne, se promueve el francés acadiano en el Desafío Meme en Lengua Materna.

26/04/2018

¿Por qué China retiró su propio video de propaganda de la Red? Internautas señalan sanciones tecnológicas estadounidenses

GV Advocacy

Los internautas sospechan que el documental fue retirado a causa de las sanciones impuestas por Estados Unidos a ZTE, empresa china que fabrica equipos para telecomunicaciones.

24/04/2018

Atroz violación y asesinato de Asifa, 8 años, aviva sentimiento nacionalista en India

"Ashifa no es solo 'el rostro de una niña': simboliza la violencia que sufre su comunidad".

17/04/2018

El acoso del poder y el “karoshi” siguen causando serios problemas a los trabajadores japoneses

El acoso del poder, que incluye imponer intimidación verbal, maltrato emocional y obligar a los empleados a hacer horas extras sin remunerar y el "karoshi", muerte por exceso de trabajo, se han convertido en un peligro real en Japón.

31/03/2018

Una rumana en el Reino Unido: La fina línea entre el “migrante indeseable” y el “colaborador bienvenido”

"Se acabaron las divisiones entre 'emigrantes malos' y 'emigrantes buenos'. La vida de la gente no cabe en la casilla de un formulario. Los políticos deberían escuchar más historias de emigrantes para comprender".

26/03/2018

En las instalaciones de la Bienal de Sídney, Ai Weiwei pone en evidencia maltrato mundial a los refugiados

"¿Cómo pasamos de una oscuridad en la que tenemos refugiados deshumanizados y respuestas militarizadas a otra en la que reclamamos una identidad humana común?".

19/03/2018

China clausura importante cuenta feminista de medios sociales el Día Internacional de la Mujer

GV Advocacy

"(...) El gobierno chino no entiende el feminismo, no entiende lo que hacen las feministas y no entiende qué reivindican".

16/03/2018

¿Ha comenzado la Iglesia ortodoxa macedonia una “cruzada” contra una costumbre declarada patrimonio de la humanidad por Unesco?

Las exhortaciones de la Iglesia ortodoxa macedonia contra la costumbre, protegida por la Unesco, de portar amuletos rojos y blancos para atraer la buena suerte, parecen haberse vuelto en su contra.

13/03/2018

Qué tienen en común el bitcóin, los tulipanes y la bolsa de Nigeria

The Bridge

"Aunque los tulipanes no tenían uso práctico, carecían de fragancia y de uso medicinal, en el momento más álgido de la moda, los inversionistas vendían sus casas para comprar un simple bulbo. ¿Suena conocido?".

09/03/2018

Millones de personas paran y toman las calles en la mayor huelga feminista de la historia de España

Casi seis millones de personas se sumaron a la huelga internacional convocada para el 8 de marzo, y cientos de miles se echaron a la calle para reivindicar medidas firmes contra la discriminación por género y la violencia machista.

06/03/2018

De “Moscú-París” a “Seamos humanos”: Francia frente a sus indigentes

La campaña de sensibilización "Seamos humanos" en redes sociales quiere animar a los internautas a denunciar la proliferación de mobiliario urbano contra las personas sin hogar.

05/03/2018

Autoridades rusas intentan impulsar la participación en las próximas elecciones, incluso a expensas del buen gusto

RuNet Echo

"No hay duda sobre la importancia que atribuyen a la participación en estas elecciones (...). El dinero invertido en esta campaña se está despilfarrando porque los anuncios los están produciento aficionados, no profesionales".

27/02/2018

Pese a integrar Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, Arabia Saudita sigue reprimiendo derechos

"Se supone que la Asamblea General tiene en consideración las contribuciones a la protección de los derechos humanos de los estados miembros que presentan su candidatura al CDH".

Risas ante la suspensión de internet en Bangladesh

GV Advocacy

"Para terminar con las filtraciones, es mejor que cancelen el examen que clausurar internet. Así no tendrán que preocuparse por las filtraciones nunca más".

22/02/2018

Campaña “Voces para los momos” busca proteger a los últimos elefantes de Birmania

Se estima que la población de elefantes salvajes de Birmania oscila entre los 1400 y 2000 individuos.

21/02/2018

En recuerdo de Asma Jahangir, activista pakistaní de derechos humanos

"Ni siquiera en su muerte se sometió al código establecido. Resistencia, tu nombre es Asma".

13/02/2018

La multa por un fotomontaje revela la mala situación de la libertad de expresión en España

GV Advocacy

La multa impuesta a un joven andaluz por publicar en Instagram un montaje de su rostro sobre una talla de Jesucristo ha abierto un fuerte debate sobre la censura que sigue existiendo en España.

Apple allana el camino hacia una “dictadura en la nube” en China

GV Advocacy

Ahora que Apple se ha doblegado ante el Partido Comunista Chino, ¿cuánto tiempo podrán resistir la presión las demás empresas tecnológicas?

11/02/2018

Deki, el lince de los Balcanes, ya aparece adulto en las fotos, pero su especie sigue en peligro

Se calcula que quedan apenas algunas decenas de linces balcánicos en libertad.