¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada · Julio, 2012

Correo electrónico Lourdes Sada

Últimos artículos de Lourdes Sada de Julio, 2012

31/07/2012

China: ONG sobreviven bajo el «Mega Gobierno»

El comentario de un presentador de televisión a propósito de la poco cooperativa actitud de las autoridades educativas de Hunan ante un programa de formación de maestros rurales se ha convertido en un debate nacional sobre si el sector chino...

30/07/2012

Hong Kong: registro en casa de un activista por un supuesto ataque DoS

GV Advocacy

Varios policías allanaron la casa del activista de Hong Kong, Yang Yang, y se llevaron su ordenador y su teléfono móvil. Según la policía, él había llevado a cabo un ataque de denegación de servicio (DoS) contra dos webs gubernamentales.

29/07/2012

Irán: ¿quién agarra un pollo?

El precio del pollo ha subido más del 80% en los últimos meses, y parece que seguirá aumentando más allá del alcance de la gente. Los compradores tienen que desembolsar 70,000 riales (5.60$) por un kilo de pollo, precio unas...

Egipto: documental sobre una periodista de la revolución en gira por EE.UU.

Words of Witness, un documental sobre una joven periodista que informa de la revolución egipcia hizo una gira por Estados Unidos, por festivales de cine en California y Nueva York, con el fin de compartir una historia de juventud, revolución,...

28/07/2012

España: ¿cuántos asesores se necesitan?

En plena crisis económica y mientras las familias ajustan sus presupuestos para hacer frente a los recortes recientemente anunciados por el presidente Mariano Rajoy, los españoles empiezan a preocuparse por las noticias que circulan sobre la proliferación de asesores en...

21/07/2012

España: yerno del rey, imputado por corrupción, renueva millonario contrato con Telefónica

Iñaki Urdangarín, yerno del Rey de España, renovó contrato con la empresa de telecomunicaciones Telefónica. Urdangarín percibirá este año 1,5 millones de euros como salario más 1,2 millones en especie. El Duque de Palma está imputado por delitos de prevaricación,...

20/07/2012

Declaración por la Libertad en Internet

GV Advocacy

Numerosos grupos se han unido recientemente para redactar una Declaración por la Libertad de Internet. Hasta la fecha, esta declaración ha sido firmada por más de 1300 organizaciones y empresas y el número sigue creciendo.

RD del Congo: Thomas Lubanga, una sentencia controvertida

El pasado 10 de julio, el tribunal de primera instancia de la Corte Penal Internacional (CPI) condenó al congoleño Thomas Lubanga a una pena total de 14 años de prisión. Lo considera culpable de crímenes de guerra por haber reclutado...

19/07/2012

Egipto: los egipcios dan consejos a los sirios

Los egipcios están enviando consejos a los sirios en Twitter del tipo «no tomen fotografías con tanques». Las noticias que esta tarde nos llegan de Damasco dicen que tres miembros del círculo próximo al presidente sirio han muerto en una...

15/07/2012

Norte de Mali: la resistencia de la calle y de la red

El norte de Malí se encuentra aislado de facto de su gobierno central después que los rebeldes tuaregs del Movimiento Nacional de Liberación del Azawad y después los islamistas expulsaran al ejército de su territorio. Las mujeres han sido las...

12/07/2012

Israel: internautas se ríen del informe de no ocupación

Los internautas de Israel han reaccionado con sátiras a un informe recientemente publicado en el que se afirma que Israel no es una fuerza de ocupación en Cisjordania. El texto de la imagen dice: «Escucha, te voy a quitar la...

Ruanda, del colonialismo y el genocidio a la recuperación

El 1 de julio fue un día muy especial en Ruanda, pues el país celebraba el 50° aniversario de su independencia y 18 años del fin del genocidio ruandés. Se estima que más de un millón de personas murieron en...

09/07/2012

Gigantes de Internet: ¿cuál es su papel y su responsabilidad?

Hay un famoso proverbio que dice: «Cuando los elefantes luchan, la hierba sufre. Cuando los elefantes están de acuerdo, se comen la hierba». Con esa introducción, nuestro moderador, Ivan Sigal, señaló que las grandes empresas controlan a una buena parte...

08/07/2012

¿Me están vigilando? Control en internet

Jillian York (Global Voices y Electronic Frontier Foundation) empezó la sesión pidiendo a la gente que levantara la mano si pensaban que su gobierno controla las comunicaciones electrónicas. Sigue explorando las nuevas tendencias en vigilancia técnica y censura con Rob...

06/07/2012

Arabia Saudita: ¿Arwa Baghdadi dará a luz en prisión?

La prisionera saudita Arwa Baghdadi está a punto de dar a luz tras las rejas. El hermano de Arwa resultó muerto en 2011 durante los violentos enfrentamientos con las fuerzas de seguridad sauditas. Tras su muerte, Arwa fue detenida, y...

05/07/2012

Cuba: un clic hacia el futuro

El recientemente clausurado Festival Clic, que tuvo lugar en La Habana con el tema «Internet y sociedad en Cuba», nos dio la oportunidad de escuchar a varios blogueros hablar sobre la tecnología y el papel que puede desempeñar en el...

04/07/2012

Japón: abismo generacional de esperanza en duro momento económico

La más joven generación trabajadora de Japón lleva una vida muy diferente a la de sus padres, que prosperaron en la «burbuja economica» de los 80 y los 90. Esta generación consume menos, trabaja bajo condiciones más estrictas y tiene...

Malí: la sharía se impone a latigazos en el norte del país

La garra del grupo islamista Ansar Dine en el norte de Malí y su imposición de la sharía se ha mostrado recientemente de forma trágica en Tombuctú. Una pareja que tuvo un hijo fuera del matrimonio recibió 100 latigazos y...

03/07/2012

Pakistán: ¿quién asesinó a la cantante pastún Ghazala Javed?

Ghazala Javed, una carismática cantante pastún, fue asesinada en la ciudad de Peshawar. El misterio rodea la identidad de sus auténticos asesinos. ¿Fue un crimen de honor instigado por su exmarido, que no aprobaba que se dedicara a la canción?...

02/07/2012

Netizen Report: Edición de transición

GV Advocacy

Esta semana comenzamos en Myanmar, donde la nueva resolución del gobierno sobre un internet abierto se somete a examen a causa del estado de emergencia declarado para contener los graves enfrentamientos entre musulmanes y budistas en el estado de Rajine,...

Jordania: derechos femeninos básicos para la dignidad y la coherencia social

Más de 200 personas crearon una cadena humana en las calles de Amán la tarde del lunes 25 de junio, con carteles de protesta contra los delitos que se cometen en nombre del honor, el acoso, la discriminación de nacionalidad...

01/07/2012

Corea del Sur: Tribunal mantiene prohibición militar de libros «subversivos»

Un tribunal surcoreano ha ratificado la prohibición que mantiene el Ministerio de Defensa sobre el uso en el ejército de 23 libros etiquetados como «subversivos», encendiendo la alarma pública por la protección de la libertad de expresión.