¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada · Julio, 2013

Correo electrónico Lourdes Sada

Últimos artículos de Lourdes Sada de Julio, 2013

31/07/2013

Los zimbauenses votan mientras el presidente Mugabe busca un séptimo mandato

Mugabe es el único presidente que ha tenido el país desde su independencia del Reino Unido en 1980.

29/07/2013

Rusia: Un candidato judío a alcalde que gusta incluso a los nazis

RuNet Echo

Aunque los sondeos sugieren que la candidatura de Navalny en Moscú tiene muy pocas probabilidades de obtener una victoria, es muy posible que Roizman la consiga en Ekaterimburgo.

28/07/2013

Cineasta es «depurado» del museo iraní del cine por visitar Israel

Mohsen Makhmalbaf aceptó una invitación al Festival de Cine de Jerusalén en nombre de la paz, provocando una controversia en su país, Irán.

25/07/2013

Guinea: Se juzgará a militares sospechosos de perpetrar una masacre

El 27 de junio, los preocupados por el respeto a los DDHH y la lucha contra la impunidad en Guinea acogieron esperanzados la noticia de la acusación del coronel Claude Pivi, por el caso del 28 de septiembre de 2009.

24/07/2013

España: Vetarán la reproducción asistida gratuita a lesbianas y solteras

En España, una nueva propuesta del ministerio de Sanidad pretende reservar la reproducción asistida gratuita a parejas heterosexuales con problemas de fertilidad, lo que dejaría fuera a parejas de lesbianas y mujeres solteras.

22/07/2013

Dos españolas liberadas tras 21 meses secuestradas en Somalia

Montserrat Serra y Blanca Thiebaut trabajaban en la puesta en marcha de un hospital en el Dadaab, el mayor campamento de refugiados del mundo, en Kenia. Se cree que las cooperantes fueron trasladadas a Somalia tras su secuestro y que...

19/07/2013

Explosiones sacudieron templo budista al noreste de India

El complejo del templo Mahabodhi, un lugar de peregrinaje para budistas al noreste de la India, fue el blanco de varias explosiones que provocaron heridas a dos personas, probablemente monjes tibetanos.

17/07/2013

Malala Yousafzai, la activista adolescente, impresiona a la ONU y polariza Pakistán

Malala Yousafzai, la activista pakistaní a la que dispararon los talibanes cuando se dirigía a la escuela, celebró su 16° cumpleaños dando un enérgico discurso en la ONU, pero en su país hay quien sigue tramando teorías conspirativas para difamarla.

12/07/2013

Búsqueda de «rumores» en la red china Sina Weibo

GV Advocacy

Muchas discusiones sobre las prácticas censoras chinas se centran en su mecanismo de filtro, el llamado gran cortafuegos de China. Pero queda otra faceta: el sistema gestor de la comunidad virtual que induce a los usuarios de medios sociales a...

11/07/2013

Del parque Gezi a la Unión Europea: Tan lejos, tan cerca

El proyecto de reestructuración de la plaza Taksim y la destrucción del parque Gezi han convocado importantes manifestaciones en Turquía. Parece que estos sucesos turcos generan en Francia y en Europa cuestiones de identidad relacionados con el proceso de adhesión...

Según informe, cibernautas chinos son crédulos y poco instruidos

Un nuevo informe de la Academia China de Ciencias Sociales, una institución estatal, que tilda los medios sociales chinos de semillero de rumores y a sus usuarios de poco instruidos y de bajos recursos ha hecho saltar las alarmas entre...

08/07/2013

Edward Snowden divide a los rusos

RuNet Echo

Cuando el antiguo agente de la NSA Edward Snowden dejó Hong Kong para dirigirse al aeropuerto Sheremétievo de Moscú, puso a Rusia en el meollo de lo que en principio había sido una crisis estadounidense.

China ordena que los hijos mayores visiten a sus padres

China ha hecho efectiva esta semana una nueva ley que exige a los hijos mayores que visiten a sus padres «con frecuencia», provocando las burlas de la web de microblogs más popular de China, Sina Weibo.

05/07/2013

Brasileños se ríen de los espías de sus servicios secretos

Ante las protestas que han sacudido Brasil, la Agencia Brasileña de Inteligencia fue convocada por el gobierno para hacer seguimiento a los manifestantes a través de Facebook, Twitter, Instagram y hasta WhatsApp. Los cibernautas brasileños se ríen de la noticia.

04/07/2013

Holanda, Bélgica… ¿será el rey de España el siguiente en abdicar?

La abdicación de dos reyes europeos en pocos meses ha desatado en España las conjeturas sobre una posible renuncia del rey Juan Carlos a favor de su hijo Felipe. Mientras tanto, Bélgica se prepara para recibir a un nuevo rey...

Taiwán: Reformas en política de Internet hacen temer la censura

GV Advocacy

Esta primavera, el gobierno taiwanés ha propuesto múltiples reformas políticas que suscitan temores de censura a Internet entre los internautas taiwaneses. Algunos comparan estas enmiendas a un control de la libertad de expresión al estilo chino, mientras que otros señalan...

03/07/2013

Tailandia recorta el subsidio al arroz

El gobierno tailandés ha anunciado la reducción del subsidio al arroz que concede a cuatro millones de agricultores. El programa estaba destinado a aumentar los ahorros de los agricultores. Los críticos culpan al programa de protección del arroz de las...

02/07/2013

Segundo viaje de Barack Obama a África: ¿para alcanzar a China?

El presidente Obama lleva a cabo un viaje a África del 26 de junio al 3 de julio. Estuvo en Sudáfrica tras haber visitado Senegal. Después fue a Tanzania. Para muchos comentaristas, esta visita es un intento por no quedarse...

01/07/2013

«#LaSegundaYaTal», otra gran contribución del gobierno español a Twitter

El pasado viernes 28 de junio, durante su comparecencia tras el Consejo Europeo en Bruselas, el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, acuñó una nueva expresión que fue tendencia en Twitter en menos de una hora. Para los internautas, «la...