¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada

Email Lourdes Sada

Últimos posts de Lourdes Sada

23 Noviembre 2015

Netizen Report: Bangladesh prohíbe Facebook y aplicaciones de chat por «medidas de seguridad»

GV Advocacy

Bangladesh apagó accidentalmente Internet, China saca de una patada al hip-hop de sus webs de «streaming» y Twitter se enfrenta en Rusia a nuevos dilemas sobre el almacenamiento de datos.

21 Noviembre 2015

Molenbeek, la compleja realidad de un barrio vilipendiado por los medios

En pleno corazón de la capital europea, Molenbeek-Saint-Jean es una comuna de bajo nivel adquisitivo cuyo nombre aparece una y otra vez cada vez que se produce un atentado yihadista en Europa.

1 Noviembre 2015

La Revolución de los paraguas de Hong Kong en cómic

The Bridge

Un año después de la Revolución de los paraguas de Hong Kong, el dibujante Jason Li reflexiona sobre su experimento de concienciación social en cómic.

24 Octubre 2015

Las empresarias, fuerza esencial en el desarrollo del África francófona

La sociedad civil de África, y sobre todo sus mujeres, desea tomar parte en el ascenso económico del continente gracias al empresariado.

18 Octubre 2015

La R.D. Congo prohíbe una película sobre un célebre médico que trata a supervivientes de violación

La película «El hombre que repara a las mujeres. La cólera de Hipócrates» sobre el trabajo del doctor Mukwege ha sido prohibida en su país, la República Democrática del Congo.

13 Octubre 2015

Un pueblo ortodoxo serbio «amenaza» con convertirse al islam si no le ayudan a restaurar su iglesia

Los residentes de Šopić, un pueblecito a las afueras de Belgrado, amenazan con «convertirse colectivamente al islam» si las autoridades religiosas no reconstruyen su deteriorada iglesia ortodoxa.

12 Octubre 2015

Soldados israelíes encubiertos se infiltran en una manifestación de palestinos y disparan contra ellos

En la red ha aparecido un vídeo que muestra a soldados israelíes vestidos como palestinos en un manifestación. Primero, los infiltrados lanzan piedras contra los soldados israelíes de uniforme. Después, vuelven sus armas contra los palestinos.

7 Octubre 2015

¿Dónde va la campaña china contra la corrupción?

La campaña del gobierno chino contra la corrupción entre los funcionarios ha recibido críticas por frenar el crecimiento económico y se ve como una excusa para acabar con los oponentes políticos.

5 Octubre 2015

Las redes sociales de España se rinden ante Idena, la perra universitaria

El homenaje que la Universidad de Cádiz ha querido hacer a Idena, la perra guía de uno de sus alumnos, ha despertado las simpatías de las redes sociales de España.

4 Octubre 2015

PinjraTod da voz a las mujeres indias hartas de las draconianas reglas de las residencias universitarias

"Lo que todas estas historias dejan claro es la necesidad de rechazar frontalmente estas reglas restrictivas y el proteccionismo patriarcal en el que se apoyan".

3 Octubre 2015

La serie «Despachos desde Siria» de Global Voices gana un premio de periodismo en línea

Según los jueces que concedieron a «Despachos desde Siria» el premio de su categoría, «la escritura intensamente personal de la autora encuentra las zonas grises de una guerra que normalmente se cuenta desde los extremos opuestos».

22 Setiembre 2015

La línea dura del Consejo Supremo Iraní del Ciberespacio consolida su poder sobre las políticas de Internet

GV Advocacy

El líder supremo de Irán refuerza su control sobre la política relativa a Internet a través del Consejo Supremo del Ciberespacio.

21 Setiembre 2015

España: El «Toro de la Vega», ¿tradición o atrocidad?

Como ya ha sucedido en los últimos años, El Torneo del Toro de la Vega viene precedido de una fuerte polémica entre los aficionados a la tauromaquia y los defensores de los animales.

15 Setiembre 2015

Acogida de refugiados en Francia: entre la generosidad y la desconfianza

Mientras muchos franceses se organizan para acoger refugiados en sus propias casas, otros ven con desconfianza estas oleadas y se niegan a que Francia suavice las condiciones para otorgar el estatuto de refugiado.

El patinazo del presidente Nazarbayev con el foie gras dice mucho sobre Kazajistán

«En tiempos de crisis, cuando no hay tortas que repartir, las relaciones públicas deben actuar puntualmente y con gran sutileza para no agravar la situación».

12 Setiembre 2015

El nombre de una cuenta en Twitter que insulta al primer ministro se «cuela» en la TV pública australiana

El nombre de la cuenta de Twitter «AbbottLovesAnal» fue emitido en el programa Q&A de la cadena pública australiana ABC (Australian Broadcasting Corporation).

10 Setiembre 2015

El vídeo de una reportera húngara pateando a refugiados sirios indigna al mundo

La reportera Petra Laszlo se hallaba filmando una de estas huidas masivas de refugiados cuando se grabó el vídeo que refleja sus vergonzosas acciones.

8 Setiembre 2015

El altercado de Donald Trump con el periodista Jorge Ramos evidenció su mensaje xenófobo

«Sería un grave error no tomar en serio a Trump. Sus ideas son muy peligrosas. Millones de estadounidenses piensan como él, y eso es lo que resulta tan peligroso».

7 Setiembre 2015

GV Face: Voluntarios europeos abren sus hogares y corazones a los refugiados

GV Face

Mientras los gobiernos europeos se ven desbordados por la crisis de los refugiados, los ciudadanos se organizan para proporcionarles recursos e incluso ofrecerles sus propias casas.

5 Setiembre 2015

La historia de Salim Alaradi, canadiense de origen libio detenido en los EAU

Salim Alaradi, canadiense de origen libio, lleva un año preso en una cárcel de los EAU por razones desconocidas. Su hija de 17 años lleva a cabo una campaña en la Red para pedir su liberación.

26 Agosto 2015

Policías guyanesas sancionadas por quedar embarazadas

Ciertas leyes anticuadas de Guyana hacen posible que el servicio de policía despida a las agentes que quedan embarazadas durante el período de prueba. ¿Podría cambiar esto en un futuro próximo?

12 Agosto 2015

«Los etíopes no deben esperar a que Obama les traiga la democracia»

«¡Las manos unidas de nuestra gente son más fuertes que las de Occidente! ¡Hagámoslo y que reine la democracia que tanto deseamos!»

7 Agosto 2015

Luanda, capital de Angola, la ciudad más cara del mundo para los expatriados

A pesar de la pobreza y de sus deplorables infraestructuras, Luanda sigue estando clasificada como la ciudad más cara del mundo.

17 Julio 2015

El pueblo tharu de Nepal, muy afectado por la anemia falciforme

Este trastorno, que se hereda de los progenitores, dificulta que la sangre haga llegar el oxígeno a las células del cuerpo, provocando dolores intensos.

Las «mamás solares» de Zanzíbar encienden los hogares rurales y cambian los roles de género

Cientos de hogares de Zanzíbar sin acceso a la red eléctrica han conseguido energía solar a bajo precio de un grupo de expertas en instalación de paneles solares.