¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada

Correo electrónico Lourdes Sada

Últimos artículos de Lourdes Sada

12/12/2019

Por qué debe desaparecer la peligrosa costumbre nepalí del “chhaupadi”

Numerosas mujeres y niñas de las regiones del oeste de Nepal siguen muriendo a causa del centenario estigma de la menstruación y la práctica del aislamiento mientras les dura la regla.

09/12/2019

Verificador de noticias acusa a Gobierno croata de usar dinero de Unión Europea para financiar portal de internet que difunde desinformación

GV Advocacy

Un portal web tristemente célebre por difundir falsedades y odio nacionalista ha recibido recursos del Fondo Europeo de Desarrollo Regional destinados a apoyar a las pequeñas y medianas empresas.

05/12/2019

Arte en las protestas de Hong Kong: Objetos amarillos

"La exposición 'OBJETOS AMARILLOS' es una burla a la autoridad brutal y despiadada que se refiere a un ser humano como un objeto, y un recuerdo de la necesidad de defender y preservar la dignidad humana",

26/11/2019

Universidad de Filipinas presenta nueva asignatura sobre la dictadura de Marcos para contrarrestar el revisionismo histórico

La nueva asignatura podría ser la plataforma para la concienciación de los jóvenes filipinos sobre la importancia de los derechos humanos, la justicia social y la lucha continua por la libertad y la democracia auténticas.

22/11/2019

Retiro de Siria del Ejército estadounidense pone a prueba cómo usan los soldados rusos los medios sociales

RuNet Echo

Los videos llegados de Siria muestran que a pesar de las nuevas medidas sobre seguridad en la información, el Ejército ruso está deseando utilizar como arma las publicaciones de sus soldados en redes sociales cuando resulta oportuno.

19/11/2019

Putin anuncia planes para “sustituir” Wikipedia

RuNet Echo

La editorial de la Gran Enciclopedia Rusa ha destinado 2000 millones de rublos (más de 30 millones de dólares) a la elaboración de un "equivalente nacional" de Wikipedia que estaría listo a finales de 2022.

14/11/2019

Fiscal general búlgaro rechaza solicitud de partido de extrema derecha para clausurar ONG de derechos humanos

El 30 de septiembre, dos funcionarios del VMRO-BND pidieron al fiscal general que disolviera el Comité Helsinki Búlgaro por "interferir en el Poder Judicial" y llevar a cabo "actividades abiertamente antibúlgaras".

Tribunal de Apelaciones de Tanzania confirma veredicto que acaba con el matrimonio infantil pese a los intentos de revocarlo

En octubre de 2019, el Alto Tribunal de Apelaciones de Tanzania confirmó la sentencia que pone fin al matrimonio infantil. Es un paso hacia la eliminación de prácticas nocivas y el final de toda discriminación contra las niñas en Tanzania.

11/11/2019

¡Basta de impunidad, libertad de expresión!

GV AdvocacyThe Bridge

Nuestro derecho a la información es inseparable de nuestro derecho a la libertad de expresión, y ambos están amenazados. El el 2 de noviembre se celebró el Día Internacional para Poner Fin a la Impunidad de los Crímenes contra Periodistas.

04/11/2019

Política de bloqueo a servicios internacionales en Irán continua con el veto a Google Play

GV Advocacy

La decisión de bloquear Google Play es consistente con la estrategia de las autoridades de forzar el uso de aplicaciones y servicios iraníes al tiempo que limitan la disponibilidad de servicios internacionales.

29/10/2019

Diarios australianos censuran portadas en protesta por leyes sobre confidencialidad

"En Australia, periodistas e informantes viven con el temor a sufrir represalias legales, registros policiales y perjudiciales batallas legales que amenazan sus carreras profesionales y su libertad personal".

21/10/2019

¿Es prematuro conceder el Premio Nobel de la Paz al primer ministro etíope?

The Bridge

Abiy Ahmed Ali ha emprendido reformas sin precedentes desde que ocupó su puesto en 2018. Pero ¿terminará como otros líderes africanos que comenzaron bien, y sin embargo se corrompieron con el tiempo?

15/10/2019

Subastan autos de lujo del pomposo vicepresidente Teodorín Obiang para financiar desarrollo de Guinea Ecuatorial

Siete Ferrari, cinco Bentley, un Maserati y un Aston Martin figuran en el catálogo de esta subasta, que tuvo lugar el 29 de septiembre de 2019 en Ginebra.

10/10/2019

La exhumación del dictador Francisco Franco enciende de nuevo el debate en España

La sentencia del Tribunal Supremo permitirá que los restos del dictador sean exhumados de su actual tumba para ser trasladados al cementerio del Pardo.

09/10/2019

Desde Siria al mundo: Notas sobre tiranía, guerra y desesperanza

The Bridge

Basadas en hechos reales e historias auténticas, estas notas envían el mensaje de que los sirios merecen vivir en paz, dignidad y libertad, igual que cualquier persona del mundo.

01/10/2019

Periodistas serbios desenmascaran aplicación del partido gobernante para manipular comentarios de lectores en sitios web de medios

GV Advocacy

Periodistas de investigación han descubierto que una aplicación móvil vinculada a la IP del partido gobernante del país se utiliza para votar automáticamente en comentarios de usuarios en populares sitios web de noticias.

14/09/2019

Súbito éxito musical convierte a raperos en héroes de la justicia social en Turquía

Con más de 10 millones de visitas a inicios de septiembre de 2019, y todavía como tendencia, está claro que "no podemos callarnos" está liberando mentes y haciendo ruido ensordecedor en Turquía.

12/09/2019

Jamaica quiere el retorno de objetos tainos desde el Reino Unido, pero estas reliquias podrían no estar seguras en el país

A través de la Comisión Nacional de Reparaciones, el Gobierno jamaicano dice estar trabajando para que varios objetos taínos de madera, mundialmente reconocidos, vuelvan al país. Pero ¿necesitan los museos mejorar su modelo?

27/08/2019

Amarga respuesta a exhibición artística pone a prueba límites de la libertad de expresión en Japón

Una controvertida exhibición de arte en Japón ha provocado críticas del Gobierno, amenazas, al menos un arresto, protestas internacionales de artistas y dudas sobre la libertad de expresión en ese país.

21/08/2019

Retenidos en Turquía: Cómo aprovecha el Gobierno las herramientas de Twitter para silenciar voces críticas e independientes

GV Advocacy

Turquía lleva años explotando las herramientas que ofrecen los medios sociales para secuestrar contenido que es ilegal en jurisdicciones concretas para silenciar voces críticas.

20/08/2019

Comunidad LGBTQ+ de Rusia impresionada tras asesinato de activista Yelena Grigoryeva

RuNet Echo

La policía afirma que Yelena Grigoryeva, activista de San Pertersburgo, murió durante una "disputa doméstica" con su asesino, pero los activistas dudan de esa explicación: su nombre había aparecido recientemente en una lista negra homofóbica.

10/08/2019

Amenazado de demolición, el Teatro Nacional de Albania resiste pese a redadas policiales

En Tirana, una protesta contra la demolición programada del Teatro Nacional revela profundas divisiones sociales y políticas que polarizan a la sociedad albanesa.

07/08/2019

Fracasan planes de foro pro-China para trolear a manifestantes de Hong Kong tras quedar expuesta información personal de sus administradores

GV Advocacy

Miembros de un foro pro-China suspendieron precipitadamente sus planes para trolear sitios web de apoyo a las manifestaciones antiextradición de Hong Kong después de que su información personal ─incluidos número de identidad y registros bancarios─ quedara expuesta en la red.

01/08/2019

Se presume que estudiante nigeriana secuestrada por Boko Haram puede haber muerto en cautiverio

"El presidente me aseguró que Leah volvería y que el Gobierno estaba trabajando mucho para conseguirlo... Después de eso, solo ha habido silencio, porque no hemos visto a Leah".

29/07/2019

Fuerzas guineanas de seguridad están ahora autorizadas a disparar a discreción

En plena crisis política, Guinea aprueba una ley que podría agravar la violencia policial.