¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada

Email Lourdes Sada

Últimos posts de Lourdes Sada

27/10/2016

A los ojos del mercado inmobiliario de Hong Kong, solo somos sardinas

The Bridge

Los espacios habitables de Hong Kong encojen de tamaño mientras sus precios suben como la espuma. La situación ha llegado a extremos absurdos.

25/10/2016

Tras 20 años de batalla legal por una beca, una portuguesa acaba encarcelada por difamación

«Es una lástima que la ley no se aplique a todo el mundo de la misma forma...»

24/10/2016

Lo que vio un ruso de viaje por la ruta de la campaña electoral estadounidense

RuNet Echo

Ilya Varlamov es uno de los fotógrafos y blogueros más populares de Rusia. El mes pasado viajó por Estados Unidos capturando imágenes que pudieran interesar a los lectores de su país.

14/10/2016

Asia del sur celebra la concesión del Nobel de Literatura al cantautor estadounidense Bob Dylan

«El argumento a favor de Dylan se apoya directamente en la calidad e influencia de su trabajo a lo largo de los años, y en que hoy, este trabajo se ha convertido en un clásico de la poesía moderna...»

13/10/2016

Osos hibernando y cooperación bilateral congelada: la nueva relación entre EE. UU. y Rusia

RuNet Echo

Los falsos proverbios y un ruido de sables cada vez más fuerte están estableciendo el tono de las peligrosas tensiones actuales entre Rusia y Estados Unidos

11/10/2016

Adiós a la «Saloufest», deporte y borracheras para los universitarios británicos en España

La «Saloufest», que debía ser una celebración deportiva, acabó siendo simple «turismo de borrachera» que ha colmado la paciencia de las autoridades y los vecinos de esta conocida playa catalana.

06/10/2016

Las autoridades etíopes envían un aterrador mensaje al pueblo oromo con la mortal represión de su festividad

Etiopía está conmocionada por la violencia de lo que parece ser el primer ataque de las fuerzas de seguridad al ritual cultural y religioso más importante de los oromo.

05/10/2016

«Nuestros antepasados, los galos»: Sarkozy ignora la diversidad de Francia para atraer votantes de derecha

«Cuando a los 6 años lees que tus ancestros eran galos, que eran rubios con ojos azules... el profesor y nosotros mismos nos reíamos», dice el poeta antillano Aimé Césaire.

03/10/2016

La autodestrucción del Partido Socialista Obrero Español vista por los internautas

El Partido Socialista Obrero Español se encuentra sumido en la peor crisis de su historia, pero los tuiteros se la han tomado con mucho ingenio y aún más humor

29/09/2016

Suspensión de condena para estudiantes japoneses de una elitista universidad convictos por agresión sexual

Tras la agresión sexual a una universitaria, sexo, clase, privilegios y fuertes actitudes culturales juegan un importante papel en las indulgentes sentencias impuestas a los culpables.

27/09/2016

La campaña electoral de Renho Murata dejó al descubierto la xenofobia en Japón

La campaña electoral de Renho Murata para liderar el nuevo Partido Demócrata enfrentó cuestionamientos por no ser una política «lo suficientemente japonesa».

23/09/2016

La nueva comisaria rusa para los Derechos de los Niños afirma que «las células uterinas pueden “recordar”»

RuNet Echo

La nueva comisaria para los Derechos de los Niños cree en la «telegonía», una teoría seudocientífica según la cual, los hijos pueden heredar rasgos de las antiguas parejas sexuales de su madre.

15/09/2016

La impopular web del censo australiano fue arrasada por ciberataques

La Oficina Australiana de Estadística cerró su web durante la Noche del Censo tras varios ataques DDoS, dando pábulo a los temores sobre la privacidad, seguridad y anonimato.

14/09/2016

Estas mujeres paquistaníes no piensan tolerar más humillaciones por su aspecto

«Somos nosotras, que volvemos a tomar control de nuestro cuerpo, que nos posesionamos de nuevo de nuestra propia piel. Somos suficientes. Yo soy suficiente».

10/09/2016

Miles se unen a la campaña de las mujeres sauditas para acabar con la tutela masculina

Cientos de miles de internautas se han unido a la campaña que llevan a cabo las mujeres sauditas para acabar con la tutela masculina en el país.

08/09/2016

Saluden a la nueva constitución de Tailanda y, nuevamente, al régimen militar del país

Según todos los indicios, la nueva constitución tailandesa impulsa el dominio de los militares, amenazando incluso con institucionalizar una futura cultura de la censura y de control estatal sobre los medios.

06/09/2016

Campaña: El anonimato nos defiende, defendamos el anonimato

GV Advocacy

El anonimato nos ayuda a proteger la libertad de expresión, de reunión, de llevar a cabo protestas sociales, de buscar información y ayuda. ¡Defendamos el anonimato!

05/09/2016

WikiLeaks: del asesinato colateral a la insensatez colateral

De víctimas de violación a donantes del Partido Demócrata, las últimas filtraciones de WikiLeaks muestran una preocupante tendencia a publicar información personal de ciudadanos privados.

Luego de dos meses en huelga de hambre en la cárcel un periodista argelino está en coma

GV Advocacy

Mohamad Tamalt inició una huelga de hambre el 27 de junio para protestar por su arresto y detención. Cumple una condena de prisión por insultar al presidente argelino en internet.

30/08/2016

Una plantación cafetalera ayuda a paliar el problema del cáncer cervical en Nicaragua

Nicaragua tiene el índice más alto de muertes por cáncer cervical de América, y las mujeres deben afrontar presiones sociales incluso para recibir tratamiento.

23/07/2016

Un escarabajo con el nombre del presidente Xi Jinping está en la lista negra de los medios sociales chinos

«Un beso en el culo se convierte ahora en una patada en el culo...»

14/07/2016

Multitudinaria manifestación en Camboya horas después del asesinato de un crítico con el gobierno

«Cuando el régimen quiere matar, etiqueta a esas personas de conspiradores desleales con el régimen. Luego los matan».

El régimen mauritano encarcela a activistas contra la esclavitud

Tras los enfrentamientos producidos durante el desalojo de un asentamiento precario en Nuakchot entre la policía y los residentes, varios militantes de la defensa de los derechos humanos fueron arrestados y sus casas registradas sin orden judicial.

30/06/2016

Las sepulturas en múltiples niveles de la ciudad siria de Duma

Las tumbas de Duma nos enseñan que la muerte tiene su propia forma de arte en esta guerra.

27/06/2016

#Brexit… Y ahora, ¿qué?

El Reino Unido abandonará la Unión Europea, abriendo una crisis sin precedentes en la que incluso los políticos más euroescépticos no parecen tener ningún plan previsto.