¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada

Email Lourdes Sada

Últimos posts de Lourdes Sada

20/02/2016

El primer ministro de Kirguistán, ¿víctima de un engaño por correo electrónico?

«En mi tiempo libre leo sobre usted y aprendo cómo tener éxito».

Los medios sociales rechazan las lecciones morales de un periodista indio

La actriz Sunny Leone ha dejado atrás su pasado en la industria del porno. ¿Por qué no puede hacer lo mismo el periodista que la entrevistó?

17/02/2016

«No toques a mi hermana»: Los guineanos se manifiestan contra los delitos sexuales

Los ciudadanos guineanos han tomado las calles y los foros en línea para concienciar sobre la violencia sexual en Guinea.

15/02/2016

Una obra de títeres en España lleva a la cárcel a sus autores por enaltecimiento del terrorismo

Una función de títeres en Madrid ha acabado con dos titiriteros en prisión, el cese de los programadores de festejos del Ayuntamiento y una denuncia por prevaricación contra el juez y la fiscal que se ocupan del caso.

Pese a la oposición de las autoridades educativas, estudiantes de Carolina del Norte podrían ser deportados a una «muerte segura»

Los seis estudiantes centroamericanos que pueden ser deportados de EE. UU. cruzaron la frontera cuando eran menores y podrían estar en peligro de muerte si se les devuelve a su país de origen.

14/02/2016

Un museo ruso de arte dejará entrar gratis a las mujeres que lleven tacones de 10 cm

RuNet Echo

El vídeo musical ha tenido 32 millones de visitas en solo tres semanas. Incluso para uno de los grupos de rock más populares de Rusia, la nueva canción de Leningrad está resultando un éxito excepcional.

10/02/2016

Hong Kong eliminará gradualmente el comercio local de marfil

Las autoridades de Hong Kong anuncian planes para prohibir la importación y exportación de trofeos de la caza de elefantes, lo que eliminará gradualmente el comercio local de marfil.

09/02/2016

Desobediencia civil en Australia contra la detención extraterritorial de niños refugiados

Naciones Unidas: «Déjenlos quedarse: Nauru no es un entorno seguro ni apropiado para enviar a personas vulnerables, especialmente a niños».

04/02/2016

La campaña «Los homófobos también son personas» critica la hostilidad de los macedonios contra los LGBT

La situación de los derechos humanos de las personas LGBT en Macedonia es muy mala: existe una sistemática impunidad de los crímenes de odio contra las minorías sexuales y de género en el país.

03/02/2016

Una periodista británico-iraní tuitea su experiencia al negársele el abordaje a un vuelo a EE. UU.

«Mi hija completamente británica no puede asistir al cumpleaños de su primo estadounidense porque su mamá nació en Irán», así explicó Rana Rahimpour cómo su doble nacionalidad le impidió tomar un vuelo a EE. UU.

30/01/2016

La contaminación en Macedonia saca a la gente a la calle, e incluso tiene una app

La aplicación de datos abiertos «Mi aire» añadió leña al fuego de las protestas, enfrentando a los macedonios con los datos de los controles de polución del aire. Entonces llegaron los ataques DDoS y las presiones del gobierno.

29/01/2016

La foto de un torero lidiando con su bebé en brazos incendia las redes en España

De «irresponsable» a «guardián de las tradiciones»: La foto de un popular torero lidiando una vaquilla con su bebé en brazos provoca una fuerte controversia en España.

26/01/2016

«No toquen nuestra privacidad»: Los polacos se pronuncian contra la nueva ley de vigilancia

GV Advocacy

La Ley dará a las autoridades rápido acceso a los datos de uso de Internet y telecomunicaciones de los ciudadanos sin necesidad de una orden judicial.

24/01/2016

¿Me extrañas? Hackers proyectan a Moriarty, el archienemigo de Sherlock, en las pantallas del metro de Kiev

RuNet Echo

Los internautas ucranianos han publicado fotos de las pantallas del metro de Kiev, donde puede verse una sonriente imagen del malvado Moriarty.

22/01/2016

China bloquea los programas de elusión con ayuda de los proveedores de servicios en la nube

GV Advocacy

Los expertos estiman que entre el 1 y el 3% de los internautas chinos utilizan tecnologías de elusión para visitar webs extranjeras. Pero esto podría cambiar con las nuevas restricciones.

20/01/2016

Se cumplen 50 años del día que Estados Unidos dejó caer 4 bombas atómicas sobre España

Hace 50 años, un accidente entre dos aviones estadounidenses provocó la caída de cuatro bombas termonucleares de gran potencia sobre España. Hoy, la zona sigue contaminada y el secreto rodea todos los datos del incidente.

19/01/2016

Los embarazosos mensajes de tres ministros australianos

Tres ministros del gobierno australiano se han visto envueltos en controversias que ellos mismos han provocado.

14/01/2016

Arabia Saudita detiene a Samar Badawi por tuitear a nombre de su marido encarcelado

GV Advocacy

Arabia Saudita detuvo a la activista Samar Badawi por presuntamente tuitear desde la cuenta de su marido, el encarcelado abogado de derechos humanos Waleed Abulkhair.

13/01/2016

Zam Zam Cola, símbolo de los tiempos de armonía diplomática entre Irán y Arabia Saudita

Las tensiones se disparan entre Irán y Arabia Saudita. Los sauditas han suspendido las relaciones diplomáticas, e Irán ha prohibido las importaciones de Arabia Saudita. En esta situación ¿dónde queda la popular cola iraní Zam Zam?

11/01/2016

Cuestionan en India la aplicación «Free Basics» de Facebook

GV Advocacy

Tras dos semanas de anuncios públicos, Facebook podría haber conseguido la máxima oposición en India en contra del acceso gratuito a su producto «Free Basics».

10/01/2016

La pasarela de moda afgana, entre la controversia y la esperanza de una sociedad más abierta

Para algunos son heroínas, para otros «prostitutas» que han «adoptado el pensamiento occidental». En Afganistán, la pasarela es un campo de batalla político.

09/01/2016

Etiopía censura la televisión por satélite mientras las protestas estudiantiles capturan la atención mundial

GV Advocacy

«Si el régimen piensa que puede impedir que nuestra audiencia reciba las noticias y programas de OMN, es que son demasiado estúpidos para entender de qué estamos hechos».

06/01/2016

Morir de hambre: Imágenes de Madaya, Siria, que no queremos ver

Por la red circulan impactantes imágenes de residentes en la ciudad sitiada de Madaya (Siria), arrojando luz sobre el sufrimiento de sus 40 000 habitantes que se enfrentan a la hambruna y a una muerte lenta.

28/12/2015

El próximo hotel en el que se aloje podría estar administrado por Global Voices

The Bridge

Global Voices se prepara para un futuro sostenible apoyado en una serie de empresas innovadoras.

14/12/2015

El líder supremo iraní culpa en Twitter a Estados Unidos de los conflictos globales

«El líder supremo reunido con el presidente ruso: Estados Unidos siempre intenta colocar a sus rivales en un estado de pasividad pero usted ha neutralizado esta política».