¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lourdes Sada

Email Lourdes Sada

Últimos posts de Lourdes Sada

20/04/2016

Tayikistán e Irán, unidos por una herencia común, separados por una común desconfianza

Las relaciones entre ambos países parecen volver al buen camino tras un invierno de desencuentros. ¿O no?

17/04/2016

«Desnudos» de mujeres aborígenes australianas provocan la suspensión de cuentas en Facebook

GV Advocacy

Facebook ha recibido fuertes críticas por la suspensión de cuentas australianas que han publicado una foto de mujeres aborígenes celebrando una ceremonia pública con el pecho descubierto.

13/04/2016

Numerosos coches vandalizados durante una proyección de «La lista de Schindler» en Irán

«Momentos después nos dimos cuenta de que el ruido que creíamos parte de la película provenía del exterior del edificio».

05/04/2016

Aunque lo parezca, el Tribunal Supremo de Bangladesh no respalda que el islam sea la religión estatal

«Lamentablemente, para ambos bandos, esto es una especie de empate. La batalla no tuvo lugar. El partido se canceló».

01/04/2016

Sumba, una isla del Índico pequeña en tamaño, pero grande en energías renovables

La isla indonesia de Sumba pretende proporcionar electricidad procedente de fuentes 100% renovables a sus 650 000 habitantes antes del 2025.

24/03/2016

Atentados de Bruselas: el horror, la dignidad, la solidaridad

Varias explosiones han sacudido la capital belga a primeras horas de la mañana el martes 22 de marzo. Los atentados, reivindicados por la organización terrorista Daesh, han causado más de 30 muertos y decenas de heridos

23/03/2016

Rusia podría ilegalizar la publicidad de herramientas para eludir la censura en Internet

GV AdvocacyRuNet Echo

El Kremlin pretende que la mención de las herramientas para eludir la censura en Internet sea ilegal e introduce multas por hacerles «propaganda».

20/03/2016

La Unión Europea deportará potenciales refugiados a Turquía

Las autoridades de la UE firmaron un acuerdo con Turquía según el cual, la UE devolverá a Turquía a los solicitantes de asilo de todas las nacionalidades, y aceptará un refugiado sirio por cada uno que devuelva.

12/03/2016

Un tribunal ucraniano equipara los perfiles en redes sociales con la prensa tradicional

GV Advocacy

El tribunal determinó que las páginas de redes sociales son «medios de masas», porque son públicas y accesibles a un número ilimitado de personas.

11/03/2016

Europa negocia con Turquía el portazo a los refugiados

La UE pondrá en práctica la «devolución en caliente», es decir, la expulsión de potenciales refugiados sin darles siquiera la oportunidad de pedir asilo.

08/03/2016

Las autoridades bangladesíes arrestan a un editor por «ultraje a los sentimientos religiosos»

GV Advocacy

Bajo la constitución de Bangladesh los ateos tienen los mismos derechos que cualquier ciudadano. Pero las autoridades hacen muy poco por frustrar los ataques contra los críticos con la religión.

07/03/2016

China silencia a un magnate y a otros microblogueros influyentes en los medios sociales

GV Advocacy

La Administración del Ciberespacio de China ha acusado al locuaz magnate de las inmobiliarias Ren Zhiqiang de publicar «mensajes ilegales con un impacto negativo». Y no es el único.

04/03/2016

Talan un popular álamo en Hokkaido por el mal comportamiento de los turistas

El árbol se había ido convirtiendo en una atracción turística en los últimos años, y los turistas que querían fotografiarlo eran cada vez más molestos.

01/03/2016

El desalojo del campo de refugiados de Calais pone en peligro a los menores no acompañados

The Bridge

Para los cientos de menores no acompañados que viven en el campo de refugiados de Calais, la vida es extremadamente dura, y el desalojo que quieren llevar a cabo las autoridades francesas no la va a hacer más fácil.

27/02/2016

Se publica el archivo de «contenidos explícitos» recopilado por los censores ucranianos

RuNet Echo

La extinta Comisión Nacional de Expertos para la Protección de la Moral Pública de Ucrania acumuló un importante archivo de contenidos «explícitos» durante su existencia... y ahora nadie sabe qué hacer con él.

20/02/2016

El primer ministro de Kirguistán, ¿víctima de un engaño por correo electrónico?

«En mi tiempo libre leo sobre usted y aprendo cómo tener éxito».

Los medios sociales rechazan las lecciones morales de un periodista indio

La actriz Sunny Leone ha dejado atrás su pasado en la industria del porno. ¿Por qué no puede hacer lo mismo el periodista que la entrevistó?

17/02/2016

«No toques a mi hermana»: Los guineanos se manifiestan contra los delitos sexuales

Los ciudadanos guineanos han tomado las calles y los foros en línea para concienciar sobre la violencia sexual en Guinea.

15/02/2016

Una obra de títeres en España lleva a la cárcel a sus autores por enaltecimiento del terrorismo

Una función de títeres en Madrid ha acabado con dos titiriteros en prisión, el cese de los programadores de festejos del Ayuntamiento y una denuncia por prevaricación contra el juez y la fiscal que se ocupan del caso.

Pese a la oposición de las autoridades educativas, estudiantes de Carolina del Norte podrían ser deportados a una «muerte segura»

Los seis estudiantes centroamericanos que pueden ser deportados de EE. UU. cruzaron la frontera cuando eran menores y podrían estar en peligro de muerte si se les devuelve a su país de origen.

14/02/2016

Un museo ruso de arte dejará entrar gratis a las mujeres que lleven tacones de 10 cm

RuNet Echo

El vídeo musical ha tenido 32 millones de visitas en solo tres semanas. Incluso para uno de los grupos de rock más populares de Rusia, la nueva canción de Leningrad está resultando un éxito excepcional.

10/02/2016

Hong Kong eliminará gradualmente el comercio local de marfil

Las autoridades de Hong Kong anuncian planes para prohibir la importación y exportación de trofeos de la caza de elefantes, lo que eliminará gradualmente el comercio local de marfil.

09/02/2016

Desobediencia civil en Australia contra la detención extraterritorial de niños refugiados

Naciones Unidas: «Déjenlos quedarse: Nauru no es un entorno seguro ni apropiado para enviar a personas vulnerables, especialmente a niños».

04/02/2016

La campaña «Los homófobos también son personas» critica la hostilidad de los macedonios contra los LGBT

La situación de los derechos humanos de las personas LGBT en Macedonia es muy mala: existe una sistemática impunidad de los crímenes de odio contra las minorías sexuales y de género en el país.

03/02/2016

Una periodista británico-iraní tuitea su experiencia al negársele el abordaje a un vuelo a EE. UU.

«Mi hija completamente británica no puede asistir al cumpleaños de su primo estadounidense porque su mamá nació en Irán», así explicó Rana Rahimpour cómo su doble nacionalidad le impidió tomar un vuelo a EE. UU.