¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Maite Astiazaran

Email Maite Astiazaran

Últimos artículos de Maite Astiazaran

08/04/2015

Despenalización de la marihuana en Jamaica: ¿Les seguirá el resto del Caribe?

Jamaica finalmente ha 'liberado el consumo de hierba', desatando un debate entre los cibernautas caribeños acerca de qué otros estados de la región podrían 'legalizar la marihuana'.

19/03/2015

Una mujer da clase a niños libios que desde hace meses no pueden asistir al colegio

Haifa El-Zahawi, una mujer libia residente en Nueva York, da acceso a la educación en su país a los niños libios a través de Skype por primera vez después de meses.

09/03/2015

Indignación ante la destrucción perpetrada por ISIS de la antigua ciudad asiria de Nimrud

El saqueo y la destrucción de la antigua ciudad de Nimrud llevada a cabo por el grupo radical ISIS ha sido calificado por la UNESCO como "crimen de guerra".

06/03/2015

Guinea: Fuerte caída de la producción agrícola y amenaza de hambruna a causa del virus del Ébola

La epidemia del Ébola está doblegando la economía de los países afectados con pérdidas acumuladas que se cifran en 1,6 millones de dólares.

02/03/2015

ISIS quema la biblioteca de Mosul en Iraq, destruyendo miles de valiosos libros y manuscritos

Mientras los informes sobre el ataque a la biblioteca de Mosul eran titulares, la UNESCO declara que durante varios meses se han llevado a cabo ataques a bibliotecas, museos y universidades.

28/02/2015

Decodificar el uso de los adolescentes de la lengua francesa

Guía para aprender a entender a los más jóvenes, sin condescendencia y sin parecer anticuado.