¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mar Lorente

Email Mar Lorente

Últimos artículos de Mar Lorente

13/12/2018

La tragedia de los congoleños expulsados de Angola

"Son personas que se han ido con muy pocos recursos, sin mucho tiempo para prepararse, que a veces llegan con las manos vacías o con muy poco. Y algunos huyeron por miedo".

06/07/2018

Primer estudio integral sobre abuso infantil en Madagascar muestra alarmante nivel de violencia

El 89% de los niños declara haber recibido maltratos al menos una vez en su albergue y el 30% de los menores de la isla ha tenído un hijo.

05/06/2018

#MamadouGassama: ¿Es necesario salvar la vida de un niño para ser admitido en Francia?

Después del heroico rescate de un niño que hizo un joven maliense indocumentado, que le valió la regularización de su situación, las múltiples reacciones perfilan todas las facetas de la ecuación migratoria francesa.

23/04/2018

Continúan las represiones violentas en la República Democrática del Congo

Si el presidente de Ruanda, Paul Kagamé, aparece como un aliado histórico de Kabila, el apoyo parece hoy cada vez más complicado para los diferentes dirigentes africanos.

20/04/2018

¿Por qué son polémicas las máquinas de votación en la República Democrática del Congo?

Los votantes rurales poco familiarizados con las nuevas tecnologías o analfabetos podrían no ser contados.

11/04/2018

El entorno de las decisivas elecciones de Mali en 2018

Estas crecientes divisiones de los grupos armados representan la mayor amenaza para la implementación del Acuerdo de Argel de 2015.

04/04/2018

La tecnología digital como suplemento de la recuperación económica en Costa de Marfil

En Costa de Marfil, la productividad del trabajo y del capital de una empresa es, generalmente, tres a cuatro veces menor que la de una empresa en China.

27/03/2018

Retraso en la organización de elecciones en la República Democrática del Congo tiene aislado al presidente Joseph Kabila

La manifestación de tres días fue la oportunidad para la oposición de mostrar su apoyo a la organización de elecciones "creíbles y transparentes".

25/03/2018

Entrevista a joven iraní sobre los derechos de la mujer y la sexualidad en su país

"En Irán, el salario ya no es igual, y las mujeres no tienen acceso a los empleos que desean: muchos están reservados a los hombres".

15/03/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

GV Community Blog

Durante la semana del 5 al 11 de marzo, de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 208 países. ¿El número 159 de la lista? Guyana. ¿Y el número 15? Kazajistán.

12/03/2018

Fraude, intimidación y represión: Elecciones inciertas en República Democrática del Congo

Los próximos meses serán cruciales. ¿Respetará Kabila el calendario electoral ya establecido?

19/02/2018

Juegos olímpicos de invierno de Pyeongchang 2018: Récord de participación de atletas africanos

"Un orgullo para el continente que no se eclipsa a pesar de las dificultades para los atletas africanos".

18/02/2018

“Cantando la historia de nuestro dolor”: Fenómeno migratorio de Tayikistán encuentra un hogar en la música

"¿Por qué estoy aquí, en un lugar desconocido, lejos de mi madre?".

05/08/2017

Seguidores de Vybz Kartel amenazan a exministra jamaicana de Cultura por declaraciones sobre violencia en letras de dancehall

"Rezo para que los jamaicanos que valoran la decencia común encuentren el coraje para rechazar esta situación y defiendan la verdadera cultura de Jaimaca. Si perdemos la batalla, habremos perdido Jamaica".

23/04/2017

Wikimedia en el Levante publica un libro en árabe sobre la historia de Wikipedia

Acaba de aparecer el primer libro en árabe que cuenta la historia de Wikipedia, uno de los pocos libros del mundo que trata sobre la enciclopedia.

25/01/2017

Muertes y palizas develan el horror del centro de detención australiano para refugiados en la isla de Manus

"Los refugiados estaban muy asustados y consternados y dijeron que la policía no les dio comida ni tratamiento médico".

19/01/2017

Junta de gobierno tailandesa no vio la ironía de instalar dinosaurios frente a la casa de gobierno

"Muchos dinosaurios en la Casa de Gobierno... incluso se ven algunos afuera".

13/04/2009

Fiji: “Los medios de comunicación amordazados”

El nuevo gobierno de Fiji instaló "oficiales de información" en las estaciones de periódicos, televisión y radio para hacer cumplir las regulaciones contra la publicación de cualquier historia " de naturaleza negativa" en relación con los acontecimientos recientes constitucionales extraordinarios.