¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mari Carmen Civera

Email Mari Carmen Civera

Últimos artículos de Mari Carmen Civera

29/05/2011

Rusia: ¿Por qué preocupa Skype al Servicio Federal de Seguridad?

RuNet Echo

Mientras que, por un lado el presidente ruso Dmitry Medvedev insta a los miembros del gobierno a estar a la moda en lo que a tecnología se refiere, el Servicio Federal de Seguridad de la Federación Rusa, por el otro,...

22/05/2011

Costa Rica: Día contra la homofobia

Costa Rica celebró el Día Internacional contra la Homofobia el 17 de mayo y la gente, tanto en la red como en otros sitios, celebró la diversidad sexual.

25/03/2011

Libia: Un grupo ocupó la mansión del hijo de Gaddafi en Londres

Miembros del grupo Topple the Tyrants ocuparon la casa en Londres que se dice pertenece a Saif al-Islam Muammar al-Gaddafi, segundo hijo de Muammar al Gaddafi. Dijeron que iban a ocupar la vivienda para mostrar su solidaridad con el pueblo...

24/03/2011

Bahréin: Niegan la entrada al país a periodistas en el aeropuerto

Bahréin se despertó el miércoles pasado con una violenta ofensiva de la policía contra los manifestantes acampados en la emblemática rotonda Lulu. Esa misma tarde Omar Chatriwala cogió un avión de Doha (Qatar) a Bahréin, para ver con sus propios...

15/03/2011

Japón: “¿Por qué necesitamos energía nuclear?”

Se han desatado debates por todo el mundo acerca de los riesgos y beneficios de las centrales de energía nuclear desde el terremoto de magnitud 8,9 del viernes 11 de marzo en Japón, que ha provocado un gran temor a...

10/03/2011

Marruecos: Las mujeres celebran el Día Internacional de la Mujer

Las mujeres de Marruecos, al igual que mujeres en todo el mundo, celebraron el 100 aniversario del Día Internacional de la Mujer. Han estado al frente de la lucha de la sociedad por una vida mejor y más digna. Además,...

09/03/2011

Arabia Saudita: Las manifestaciones llegan a las provincias del este del país

La violenta ola de protestas que se está produciendo por todo el mundo árabe, desde el océano hasta el Golfo, ha llegado a las ciudades Al Qatif y al Hafouf en Arabia Saudita. Más de 100 personas se manifestaron en...

24/02/2011

Gaddafi: Muerte a todos por todo

El dictador de Libia, Muammar Al Gaddafi, dio un discurso el martes en la televisión estatal, en el que mostró su enfado y en el que advirtió y amenazó a los manifestantes anti gobierno y a todos los que les...

23/02/2011

Bahréin: Un país, dos concentraciones

Han pasado más de siete días desde que las protestas empezaran el Día de la Ira (14 de febrero) en Bahréin y que causaran la muerte de ocho personas en Manama, la capital del país. Los manifestantes continúan acampados en...

22/02/2011

Yemén: Una muerte más en el octavo día de protestas

El pasado sábado, octavo día de manifestaciones en Yemén contra el presidente Ali Abdullah Saleh, transcurrió con más protestas por buena parte del país. Parece que los enfrentamientos entre los manifestantes y el ejército han ido a peor desde que...

20/02/2011

Sudán: “Revolución en Facebook” con la ayuda de Twitter como socio

Los estudiantes sudaneses escogieron el 30 de enero de 2011 para iniciar unas manifestaciones pacíficas contra el presidente Omar al-Bashir. El principal llamamiento para pedir a la gente que tomase las calles de Khartoum tuvo lugar en Facebook. ¿Fue esta...

09/02/2011

¡El siguiente eres tú, Kim Jong-il! La península de Corea observa Egipto

Las noticias sobre la revuelta en Egipto han llegado a la península de Corea, y ya se está especulando acerca de la posibilidad de que provoque unas protestas en masa en Corea del Norte, país en el que la población...

04/02/2011

Polonia: Reacciones a la evacuación de turistas polacos en El Cairo

Los acontecimientos que se están viviendo en El Cairo han obligado a muchos ciudadanos polacos a dejar la ciudad. No obstante, y debido al toque de queda, algunos vuelos con destino a o procedentes de Polonia han sido cancelados. El...

Angola: ¿Hacia dónde se dirige la aerolínea nacional TAAG?

Un año y medio después de recibir la autorización para operar vuelos de nuevo en Portugal, la aerolínea angoleña TAAG se ha visto implicada otra vez en importantes problemas relacionados con la seguridad de sus aviones.

03/02/2011

Egipto: De nuevo conectados a la red

Internet ha regresado a Egipto y, uno a uno, los colegas, amigos y contactos egipcios están de vuelta en línea. El momento es enorme y hay euforia en el aire. Facebook y Twitter aún están bloqueados en algunas redes. Estén...

01/02/2011

China: Censura y difusión de las noticias sobre Egipto

GV Advocacy

El 28 de enero, mientras comentaba la situación política en Egipto, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino destacaba que el gobierno de este país continuará dando su apoyo al gobierno de Egipto para mantener la estabilidad social y...

Túnez: Turistas serbios se negaron a volver a casa

Once turistas serbios que pasaban sus vacaciones en Susa y Hammamet, ciudades turísticas de Túnez, se negaron rotundamente a dejar el país norte-africano antes de lo previsto. Sasa Milosevic escribe sobre las reacciones en la red de los compatriotas de...

31/01/2011

Yemen: Miles de protestas contra el gobierno de Saleh

Según reportes, miles de yemeníes se manifestaban en Saná, la capital, para pedirle al presidente Ali Abdulla Saleh, que lleva en el poder más de 30 años, que dimita. Estas protestas en Yemen coinciden con las manifestaciones generalizadas que están...

30/01/2011

Egipto: Sigue llegando información a pesar del bloqueo

El cierre de internet por parte del gobierno egipcio así como de las redes de telefonía móvil ha cortado significativamente los flujos de la información, pero la gente ha encontrado formas creativas de lograr que la información salga del país.

28/01/2011

Egipto: ¿Qué está ocurriendo en Suez?

Diferentes reportes sobre enfrentamientos entre manifestantes y las fuerzas de seguridad llegan desde Suez, 129km al este de la ciudad capital de El Cairo, con la manifestaciones entrando al tercer día de protestas en Egipto. Con las redes de celulares...

27/01/2011

Egipto: Bloquean Twitter mientras siguen las manifestaciones

Egipto acaba de iniciar una guerra contra internet, cortando el acceso a las comunicaciones móviles en zonas en las que miles de manifestantes se reunían hoy (25) para celebrar el Día de la Revolución. Parece que se trata de un...

20/01/2011

Bangladesh: El escándalo de Grameen y algo más

El tema de mayor actualidad en diciembre en Bangladesh fue la alegación realizada en contra del Doctor Muhammad Yunus, Premio Nobel de la Paz, de desviar ayuda internacional destinada al Banco Grameen a una empresa asociada. En la Tv noruega...