¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

María Angélica Marín

Nacida en Chile, tengo un perfil atípico dado el tiempo vivido fuera del país tanto por razones de estudios como de trabajo. Profesionalmente soy demógrafa y salubrista. Me interesa mucho el área social así como la situación de poblaciones desplazadas y refugiadas.

Email María Angélica Marín

Últimos posts de María Angélica Marín

2 Febrero 2016

17 niños muertos por las autoridades en manifestaciones por derecho a tierras en Etiopía

La mayoría de los niños muertos tenían entre 12 y 17 años de edad. Informes de medios ciudadanos también muestran que muchos más niños en edad escolar han resultado heridos en las protestas.

1 Febrero 2016

Un activista LGBT ruso fue sancionado por ‘Propaganda homosexual’ en línea

GV AdvocacyRuNet Echo

El activista LGBT Sergy Alekseenko fue acusado de "propaganda gay" luego de publicar una cita del informe de un regulador describiendo otra comunidad LGBT en los medios sociales.

24 Enero 2016

Japón celebra las espectaculares imágenes de una naciente isla volcánica

Un volcán al sur de Japón produce espectaculares imágenes de la lenta creación de una isla.

Para los artistas en 2015 el mundo fue un lienzo para el cambio

Demos una mirada a los archivos de arte de Global Voices del 2015 con un poderoso propósito.

23 Enero 2016

El proyecto Mapping for Niger, contado por uno de sus voluntarios

Rising Voices

El proyecto se enfrenta a limitados recursos logísticos, financieros y de recursos humanos, haciendo que cada actividad realizada dé cuenta de una pasión de voluntariado y activismo.

21 Enero 2016

Región de Pamir, Tayikistán: ¿Siempre al borde del desastre?

Sarez, un lago de gran altitud vulnerable a la actividad sísmica, se cierne amenazadoramente sobre las vidas de los pamiri y la región en general.

15 Enero 2016

Un niño indígena fue asesinado a sangre fría pero Brasil apenas se dio cuenta

La víspera de Año Nuevo una mujer indígena estaba amamantando a su hijo de 2 años cuando un hombre mató al niño. El asesinato no llamó la atención en Brasil.

9 Enero 2016

Sepa lo que está detrás de la “ley antiterrorista” de Brasil

Especialistas alertan que el lenguaje es errado y que puede dar margen para criminalizar a los movimientos sociales.

3 Enero 2016

Fotos antiguas muestran como Occidente percibía a Japón

Las fotos pintadas a mano por Adolfo Farsari entregan una idea de como los europeos miraban el país solo unas pocas décadas después del fin del periodo de aislamiento del país.

2 Enero 2016

Movimientos en medios sociales animan a las mujeres indias a vestir su Sari con orgullo

El sari, vestimenta tradicional India como de otros países de la región, es con frecuencia reemplazada por ropa occidental. Varias iniciativas han surgido a fin de motivar el uso del sari.

31 Diciembre 2015

La comunidad de Global Voices selecciona las mejores historias del 2015

Preguntamos a los editores, autores y traductores de todo el mundo cuál de las historias publicadas en nuestra web en el 2015 fue su favorita. A continuación, lo que nos dijeron.

18 Diciembre 2015

Cómo el hilado está produciendo una diferencia en la vida de las mujeres en Nepal e India

"Pienso que el mayor valor de Darn Good Yarn es el hecho de que logró cambiar la vida de cientos de mujeres en Nepal e India".

9 Diciembre 2015

En Brasil una trabajadora doméstica enfrenta el escrutinio público tras abandonar a su bebé

Una empleada doméstica en São Paulo, que abandonó a su bebé "por desesperación" ha recibido condena pública, críticas de los medios y provocado un debate sobre los derechos de la mujer.

4 Diciembre 2015

‘El mundo necesita a Túnez’

The Bridge

El periodista Guy Sitbon reacciona al otorgamiento del Premio Nobel de la Paz al Cuarteto tunecino de Diálogo nacional. "Esto es lo que Oslo me ha revelado: el mundo también necesita a Túnez".

24 Octubre 2015

Kabul Taxi está bloqueado en Facebook. ¡Larga vida Kabul Taxi!

GV Advocacy

Facebook y el gobierno de Afganistán en conjunto pusieron freno a un popular vehículo en línea de sátira política. Pero la demanda del público es insaciable.

20 Octubre 2015

Ante la demanda de localización de datos Apple alquiló espacio en centro de datos de Rusia

RuNet Echo

Apple ha decidido cumplir con la ley rusa de localización de datos y está arrendando espacio en un centro de datos en suelo ruso según un medio local.

10 Octubre 2015

En India no impondrán al hindi sin una pelea de los otros idiomas

En toda India la gente está reaccionando contra las políticas del gobierno y las nuevas tendencias migratorias que han convertido a la imposición del idioma hindi en un tema político sensible.

7 Octubre 2015

Gobierno tailandés con respaldo militar seguirá en el poder luego del rechazo al proyecto de Constitución

"Este proyecto de Constitución establecerá un mecanismo que mantendrá el poder de entidades no democráticas sobre las democráticas".

19 Setiembre 2015

Suficiente con la mentalidad ‘Nosotros versus ellos'—Todos somos trinitenses

Lily Kwok publicó una foto de si misma en Facebook sosteniendo una pancarta que dice "No regresaré a China'. Soy trinitense" a raiz de una ola de racismo anti-chino.

5 Setiembre 2015

‘Factwire’ la Start-up de periodismo de investigación de Hong Kong ha reunido aportes por 3 millones de HK

“Hong Kong es uno de los pocos lugares donde la información fluye casi completamente libre. Si París tiene la agencia France-Presse, Nueva York tiene la Associated Press, [y] Londres tiene Reuters, porqué [no debería] Hong Kong tener FactWire?”.

4 Setiembre 2015

Hacen uso de la reputación de corrupción de China continental para estafar a hongkoneses

Estafadores haciéndose pasar por policías de China continental llaman a personas de Hong Kong diciéndoles que son fugitivos de China continental y deben pagar para ser declarados inocentes.

Rusia bloquea video de ISIS de Euronews por comentario ‘extremista’ de usuario

GV AdvocacyRuNet Echo

Censores rusos han bloqueado otro video de YouTube aunque no violaba ninguna ley rusa.

3 Setiembre 2015

Ensayo “carta abierta al Presidente” es una prueba de la libertad de expresión en Mozambique

La libertad de expresión en Mozambique está siendo probada en el juicio del académico Nuno Castel-Branco y el periodista Fernando Mbanze. Dato interesante revelado en la audiencia es la amistad del economista con el ex-presidente Armando Gebuza.

29 Agosto 2015

Llamado a #StopEvictions mientras los bulldozers destruyen asentamientos pobres en Pakistán

"Hey CDA: La biblioteca de niños en #Islamabad ha sido ocupada por un seminario religioso por 4 años. ¿Desalojará también a estos ocupantes ilegales? "