¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Maria Argueta

Freelance translator from Barcelona

Email Maria Argueta

Últimos artículos de Maria Argueta

01/09/2010

China: Aumenta el PIB, ¿pero también el gasto público?

Señales de que China está cerca de convertirse en la segunda economía del mundo se hicieron presentes con la publicación de las cifras de crecimiento de Japón para el segundo trimestre. A continuación partes de un análisis sobre el sistema...

26/02/2010

China: Los internautas se mofan de las acusaciones del ataque a Google

La que se ha dado en llamar “Operación Aurora” con la que se atacó a Google y al menos a otros 33 conglomerados occidentales,  tendría supuestamente su origen en dos universidades chinas, según una historia publicada recientemente  en el New...

SOS: Internet en Indonesia

Los usuarios de internet indonesios se han puesto en marcha para salvar internet de las medidas “represivas”  diseñadas por el Ministerio de Información y Comunicación (Depkominfo). El pasado 11 de febrero, la Web del Ministerio publicó un comunicado de prensa...

10/05/2009

Egipto: Estigmatizados por el SIDA

Según la UNICEF, el número de casos registrados de portadores de VIH en Egipto es relativamente pequeño, pudiendo variar entre 2.900 y 13.000 individuos, pero ocurre que hay un acceso limitado a la información de las personas de mayor riesgo y limitadas prestaciones...

07/05/2009

Malasia: Personas como mercancías

A principios del 2009, Malasia tuvo el triste privilegio de ser investigada por el Senado de los EE.UU. por tráfico de personas. Los informes aseguraban que los inmigrantes implicados eran en su mayoría de Myanmar, pero presuntamente los funcionarios del...

01/05/2009

Japón: El problema del dinero “gratis”.

Dentro de un paquete de medidas de estímulo económico, el gobierno japonés gastará dos trillones de yenes en incentivos económicos con el objetivo de estimular el gasto del consumidor. Dicho más claramente, todos los ciudadanos japoneses en el registro básico...

25/04/2009

Australia: Jugando a la Lotería Política con los Refugiados

El aumento de la llegada por mar de refugiados a Australia ha traído tragedia y polémica. El tema de la protección fronteriza que dominara las elecciones federales del 2001 ha resurgido áun con más malicia si es posible. Un barco...

21/04/2009

La Recesión Global: “El subdesarrollo tiene un lado malo, otro bueno”

Hay gobiernos que aseguran que sus países no están afectados por la crisis económica mundial. La mayoría de las veces no resultan convincentes, y su electorado no se fía de la supuesta mejora de la economía. Pero algunos de estos...

08/03/2009

Jordania: 7iber.com analiza temas de vital importancia para Jordania

Durante la segunda quincena de febrero, 7iber.com estuvo discutiendo varios temas de importancia para Jordania, que comprenden desde la escasez de agua, la energía, el desempleo y la economía, hasta los cambios más recientes en el gobierno. He decidido dedicar esta...