María José Quiroga

Traductora literaria y técnico-científica en idioma Inglés

Correo electrónico María José Quiroga

Últimos artículos de María José Quiroga

Legislando fronteras digitales: ¿Está India manipulando la tecnología para silenciar a la sociedad civil?

En la mayor democracia del mundo, el hecho de que se ataque a los defensores de derechos humanos mediante programas de espionaje constituye una amenaza a los derechos y libertades fundamentales, incluidas la libertad de expresión y la privacidad.

Hacia un futuro ciberfeminista: Nuevo estudio pone a mujeres africanas como protagonistas en línea

Más de 3000 mujeres de Etiopía, Kenia, Uganda, Senegal y Sudáfrica fueron entrevistadas sobre sus "percepciones de seguridad digital" y la violencia de género en línea durante un estudio a gran escala de Pollicy.

Es momento de retirar a Sudán de la lista de Estados Unidos de países que patrocinan el terrorismo

Sudán terminó en la lista estadounidense de países terroristas en 1993, pero ninguna de esas razones se sostiene hoy. Es hora de retirar al país de la lista.

Masculinidad en mis genes/jeans

El manejo de las complejidades de ser hombre en las sociedades caribeñas asume "que hay masculinidad de ADN que ya vive dentro de nosotros, que a veces espera ser activada".

En Pakistán, mujeres lideran protesta nacional en respuesta a impactante incidente de violación

Los organizadores de las protestas también expresaron su oposición a las ejecuciones públicas, llamado que surge en Pakistán cada vez que una violación capta la atención de los medios.

Bloquean libertad de prensa en Hong Kong, la Policía limita nombramiento de reconocidos representantes de medios

Si se aprueba el nuevo programa que limita la definición de medios oficialmente reconocidos, estudiantes de periodismo y periodistas independientes se verán seriamente afectados.

El sufrimiento no revelado de reclusas en África, América y Asia durante la pandemia

"Las mujeres no sólo están en riesgo de contraer COVID-19, también están expuestas a una mayor amenaza de violencia sexual durante la pandemia".

¿Cuán mala es la fiebre porcina africana en la crisis de suministro de carne de cerdo a China?

El control de las epidemias animales se refiere a las personas, por ejemplo, si los medios de comunicación pueden o no vigilar eficazmente a las autoridades e informar al público en las primeras fases del brote.

Conoce a los activistas civiles que documentan abusos en Crimea

Miembros de Solidaridad Crimea publican en vivo los arrestos, detenciones y audiencias judiciales en la ocupada península, y recaudan fondos para los gastos legales de detenidos. Por eso Moscú se ha cansado.

Únicos dos entrenadores de color de grandes ligas de fútbol de Brasil se pronuncian contra el racismo

Declaración del entrenador Roger Machado se hizo viral en redes sociales brasileñas.

La visión de educación inclusiva de un joven defensor tanzano

Un estudio reciente de HakiElimu descubrió que hasta en escuelas "inclusivas", el ambiente de aprendizaje no es apto con estudiantes con discapacidades visuales

Jóvenes se unen a huelga climática en Japón mientras Gobierno invierte en combustibles fósiles

Japón no está exento de guerreros que luchan por la sostenibilidad climática. Pero a estos jóvenes activistas les preocupa que los adultos no estén preparados para escucharlos.

#LiberenANassar: Autoridad palestina arresta a estudiante por publicación en Facebook

Nassar Jaradat criticó a un funcionario de la Autoridad Palestina, quien expresó que el Muro Occidental debería "permanecer bajo soberanía israelí".

La perturbadora tendencia en la que padrinos de boda chinos agreden sexualmente a las damas de honor

"Ser dama de honor es un papel tan riesgoso -- acoso sexual, violación y ahora muerte".

Cómo un caso de castigo justiciero a través de un tatuaje demuestra escepticismo sobre derechos humanos en Brasil

Dos hombres tatuaron "ladrón" y "escoria" en la frente de un adolescente porque creyeron que había robado una bicicleta. El muchacho dijo a la policía que no había robado, pero los medios sociales se pusieron de parte de los justicieros.

¿Pueden los deportes profesionales incentivar el desarrollo económico en África?

"Obviamente, los deportes no son lo único que puede sacar a un país de la pobreza, pero pueden ayudarlos a generar el cambio social".

Palestino documenta en Snapchat peligros de vivir bajo ocupación

"Con toda honestidad, las fuerzas israelíes me generan más pena que enojo".

Anuncio publicitario que sugiere que no es bueno ser negra genera indignación en Malasia

"Retiren el anuncio y que su jefe y agencia asistan a una clase básica de sensibilidad", escribió un usuario en Twitter a la cadena de belleza y salud Watsons.

Físico que siempre soñó con trabajar en Estados Unidos dice que ya no es “epicentro de la ciencia”

Su familia recorrió el mundo en busca, y defensa, de la ciencia. Ahora, le preocupa el futuro de la ciencia en Estados Unidos.

Matrimonio infantil es ahora ilegal en Trinidad y Tobago

"Fue tedioso y repleto de un doble discurso sin sentido, pero ahora el matrimonio infantil es ilegal en Trinidad y Tobago".

Colores Unidos de Persecución: La lucha de las comunidades nativas de la Patagonia contra Benetton

En medio de un estado represor y complejidades legales, una comunidad Mapuche de Patagonia lucha por la tenencia de sus tierras ancestrales contra el gigante textil italiano Benetton.

Dormido o muerto – Parte 1: “Todo grita muerte”

"Una corriente eléctrica recorrió mi cuerpo, una cantidad suficiente como para que mi barrio volviera a tener luz". El primero de una serie en la que se relata la experiencia en una cárcel siria.

Autoridades de propaganda chinas promovieron el vídeo de parodias de canciones entre Clinton y Trump

Dado que no podían impedir que la gente siguiera las noticias, las autoridades de propaganda se centraron en los aspectos más absurdos de la carrera entre Clinton y Trump.

Seminario en Ecuador conecta a activistas digitales a favor del idioma kichwa en internet

En un esfuerzo por reunir a activistas digitales en Ecuador, se realizó un reciente taller en Otavalo para continuar el movimiento de promoción del idioma kichwa en internet.

Irán está dispuesto a restringir aún más la libertad de prensa

El gobierno del presidente Rouhani está preparando dos proyectos de ley que según expertos y periodistas podrían erosionar aún más la libertad de prensa y de expresión en Irán.