¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

María José Quiroga Bruns · Junio, 2017

Traductora literaria y técnico-científica en idioma Inglés

Email María José Quiroga Bruns

Últimos artículos de María José Quiroga Bruns de Junio, 2017

23/06/2017

#LiberenANassar: Autoridad palestina arresta a estudiante por publicación en Facebook

GV Advocacy

Nassar Jaradat criticó a un funcionario de la Autoridad Palestina, quien expresó que el Muro Occidental debería "permanecer bajo soberanía israelí".

21/06/2017

La perturbadora tendencia china en bodas donde los padrinos agreden sexualmente a las damas de honor

"Ser dama de honor es un papel tan riesgoso -- acoso sexual, violación y ahora muerte".

19/06/2017

Cómo el caso de castigo justiciero con un tatuaje demuestra escepticismo con derechos humanos en Brasil

Dos hombres tatuaron "ladrón" y "escoria" en la frente de un adolescente porque creyeron que había robado una bicicleta. El muchacho dijo a la policía que no había robado, pero los medios sociales se pusieron de parte de los justicieros.

16/06/2017

¿Pueden los deportes profesionales incentivar el desarrollo económico en África?

"Obviamente, los deportes no son lo único que puede sacar a un país de la pobreza, pero pueden ayudarlos a generar el cambio social".

15/06/2017

Palestino documenta en Snapchat peligros de vivir bajo ocupación

"Con toda honestidad, las fuerzas israelíes me generan más pena que enojo".

Anuncio publicitario que sugiere que no es bello ser negra genera indignación en Malasia

"Retiren el anuncio y que su jefe y agencia asistan a una clase básica de sensibilidad", escribió un usuario en Twitter a la cadena de belleza y salud Watsons.

14/06/2017

Físico que siempre soñó con trabajar en Estados Unidos dice que ya no es “epicentro de la ciencia”

Su familia recorrió el mundo en busca, y defensa, de la ciencia. Ahora, le preocupa el futuro de la ciencia en Estados Unidos.

Matrimonio infantil es ahora ilegal en Trinidad y Tobago

"Fue tedioso y repleto de un doble discurso sin sentido, pero ahora el matrimonio infantil es ilegal en Trinidad y Tobago".