María Ángeles Jurado Bello

Traductora especializada en ámbito biosanitario, FR-ES y EN-ES.

Correo electrónico María Ángeles Jurado Bello

Últimos artículos de María Ángeles Jurado Bello

Competición de fútbol femenino australiano irrumpe por fin en la escena nacional

La histórica inauguración de la Liga Australiana de Fútbol Femenino se apoderó de la nación.

Protestas sobre Jallikattu en Tamil Nadu, India, no solo son por corridas de toros

"La gente ha convertido a los toros en una reafirmación del amor propio, determinación e identidad".

Los malayos pueden llevar y comer sus dulces dentro de McDonald's — pero solo si es halal

"¿Se ha excedido en la corrección política halal? ¿Algún día veremos más policía moral que invade los hogares para asegurar que solo se come productos halal? ¿Cuándo prevalecerá el sentido común?"

Israel promueve la nueva “Ley de Facebook” y amenaza la libertad de expresión

Entre octubre del 2015 y enero del 2016, Israel detuvo a 150 palestinos por motivos de "provocación en las redes sociales".

La carrera de los ecologistas en Madagascar para eliminar unos sapos problemáticos

Los ecologistas intentan erradicar una profunda invasión proveniente de Asia, pero encontrar los fondos necesarios es algo difícil.

Taiwán duda si Trump usa al país para sus negociaciones con China

"Lo que Trump está haciendo podría ser una maniobra... él intenta alterar a China con la amistad de Taiwán, y así puede conseguir un mejor acuerdo con China".

Ya llega el invierno: los Balcanes se preparan para la nueva estación de smog

Los habitantes de los Balcanes se preparan para el invierno, la época del año en la que la contaminación del aire omnipresente se vuelve más visible e incluso, palpable.

Podcast “En profundidad”: “No” a la Paz en Colombia

En esta ocasión nos adentramos en por qué los colombianos votaron en contra de un acuerdo de paz que debería haber puesto fin a una guerra de más de 50 años.

La devastación del huracán Matthew en Haití reabrió el tema de las reparaciones con Francia

Mientras los blogeros instan a la gente a "ayudar a Haití, no a los capitalistas" tras el huracán Matthew, suceden las discusiones sobre la necesidad de que Francia pague las reparaciones, una vez más.

Indonesia prepara nueva prohibición al ciberacoso, pero los activistas dicen que ellos son el objetivo

"La ley del ciberacoso se usa como una herramienta efectiva para expandir el miedo contra quienes quieren desenmascarar las injusticias en este país".

¿Llevarán las protestas de medios sociales de Zimbabue a un “gran cortafuegos”?

Por primera vez en Zimbabue la convocatoria a un "paro" contra un gobierno disfuncional se hizo utilizando los medios sociales.

Rosca de Reyes: más que un dulce para tres reyes

En México se toman muy en serio el Día de los Reyes y lo han transformado en una celebración entre la familia y los amigos donde los niños reciben regalos. El centro de la celebración es un delicioso dulce.

Imprenta tailandesa elimina un artículo de la portada del International New York Times

"Nuestra imprenta en Tailandia eliminó el artículo correspondiente. El International New York Times y su personal editorial no estan involucrados en este problema".

La policía provocó un trasfondo intimidatorio en la rueda de prensa del Ministro del Interior serbio

"Esto es un llamamiento a la persecución y al linchamiento de los periodistas y de poner su seguridad en riesgo"

Detener y registrar por Facebook: La política de “Nombre Real” privilegia la libre expresión en desmedro de la privacidad

Facebook tiene un largo camino por recorrer antes de que pueda apreciar la responsabilidad que tiene cuando decide dictar qué y quién es "real" en el mundo.

Noema, la nueva aplicación que pretende recuperar el poder “infravalorado” de la voz

"Escuchar a alguien de otro lugar del mundo hablando sobre sus experiencias y sus pensamientos es muy impresionante", afirma el co-fundador Asad Jamal Malik, de 19 años, procedente de Pakistán.

Usuarios de Twitter de todo el mundo muestran productos ucranianos en los supermercados locales

El Ministro de Agricultura pidió a sus seguidores en Twitter que subieran fotos de los productos hechos en Ucrania que se encontraran en los supermercados del mundo.

Muchos japoneses están sorprendidos de que su país acepte tan pocos refugiados

"Cualquiera que apoye la democracia parlamentaria basada en la constitución no debería nunca ignorar la angustia de los refugiados".

Estudiantes taiwaneses detenidos tras protestar por los nuevos planes de estudio

Treinta estudiantes y tres periodistas fueron detenidos por acceder al Ministerio de Educación para protestar contra los nuevos planes de estudio que cambian la historia de Taiwan a una perspectiva china.

Sexo, religión y política colisionan en “Sucia lencería paquistaní”

La norteamericana de origen paquistaní Aizzah Fatima ha llevado su unipersonal a todo tipo de escenarios en los últimos años.

La Rusia zarista prohíbe el porno en internet

Un tribunal ruso en Tatarstán ha prohibido 136 páginas web pornográficas y su fallo indica que toda la pornografía de internet, al día de hoy, es ilegal.

GV Face: Prohíben las protestas en el Yemen de los Houthis

Yemen está en el limbo político sin presidente, ni gobierno, desde que los militantes de Houthi tomaran las instituciones del gobierno y el palacio presidencial en la capital Sanaa.

WeChat no muestra a los usuarios de China el anuncio de BMW si creen que son pobres

Un nuevo servicio de anuncios dentro de las redes sociales muestra a algunos usuarios anuncios de BMW, mientras otros ven anuncios de Coca-Cola, lo que ha provocado el enfado de los usuarios que acusan a la aplicación de discriminatoria.

Un repaso a “Ucrania oriental sin filtros”

A posteriori, el título de esta serie es poco apropiado. Por supuesto, la verdad es que cada quien tiene un filtro.

El ejército ruso “troll” falsifica algunas páginas web “ucranianas”

Una nueva investigación acerca de la guerra de la información en Rusia ha revelado que falsos portales de noticias ucranianos, en realidad operan en Rusia, sin ningún corresponsal local.