¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Maria Malagon · Noviembre, 2010

Email Maria Malagon

Últimos artículos de Maria Malagon de Noviembre, 2010

27/11/2010

Filipinas: Destacado botánico muere en presunto cruce de fuego entre militares y rebeldes

Una ráfaga de tributos y condenas fueron publicados en línea después de la muerte inesperada del importante botánico Leonard Co y sus dos asistentes, en un supuesto fuego cruzado entre el ejército filipino y rebeldes comunistas en la provincia de...

25/11/2010

Zimbabue: Actualización sobre el proyecto de la nueva Constitución de Zimbabue

Los zimbabuenses están discutiendo el proyecto de una nueva constitución. Esta será la segunda constitución de Zimbabue. Una nueva constitución propuesta para reemplazar el Acuerdo de Lancaster House de 1979 fue aprobado por el Parlamento en 1999, pero fue derrotado...

20/11/2010

Myanmar (Birmania): La difícil situación de los Karen

La etnia minoritaria de los Karen es uno de los grupos que ha sido blanco de ataques por parte del ejército Birmano, en su esfuerzo por defender el régimen militar. Burma Matters Now nos trae algunos vídeos que hablan sobre...

17/11/2010

Zimbabue: El proceso de elaboración de la constitución en Zimbabue

Los zimbabuenses están participando actualmente en un proceso de elaboración de su constitución. El gobierno y las organizaciones no gubernamentales están llevando a cabo programas de divulgación para reunir opiniones públicas sobre la nueva Constitución de Zimbabue.

15/11/2010

Taiwán sin industria petroquímica…

¿Que podría haber pasado si la Industria Petroquímica hubiera dejado de existir en Taiwán? La Oficina de Desarrollo Industrial (IDB) a cargo del Ministerio de Asuntos Económicos de Taiwán, se ha esforzado por convencer a los Taiwaneses que si Taiwán...

14/11/2010

Madagascar: Un referendo sobre la propuesta de una nueva constitución

Un referendo sobre la nueva constitución ha sido programado para el 17 de noviembre. El referendo sigue siendo muy cuestionado tanto por la oposición como por la comunidad internacional. Bloggers malgaches han diseccionado y analizado algunos de los cambios sugeridos...

12/11/2010

Serbia: La policía busca a los misóginos de Facebook

El fiscal serbio, en cooperación con el ministerio serbio del interior, investigaron el caso de un grupo en Facebook "Muerte a las Mujeres“ ("Smrt ženama"), que estaba propagando el odio hacia las mujeres. Sasa Milosevic escribe acerca de la guerra...

10/11/2010

Jordania: ¿Votar, o no Votar?

La comunidad jordana en Twitter debatió los méritos del voto o la abstinencia en la elecciones parlamentarias que se celebraron el 9 de noviembre de 2010.

Tweets jordanos sobre la campaña electoral

Los candidatos parlamentarios jordanos estuvieron autorizados a publicar material de campaña para las elecciones del 9 de noviembre. Los carteles cubrieron las carreteras principales, y el tema de estos materiales de campaña ha sido muy discutido por los usuarios jordanos...

09/11/2010

Malasia: Inundaciones afectan a estados del norte

Los estados de Kedah, Perlis y Kelantan del norte de Malasia han sido afectados recientemente por las inundaciones, ocasionando que aproximadamente 40,000 personas evacuaran sus hogares. Los internautas comparten sus historias y reacciones.

08/11/2010

China: Mapeo de los desalojos violentos para informar a los compradores de vivienda

Muchos desalojos forzosos y sus trágicas víctimas en China son ampliamente reportados y discutidos en linea, pero ¿qué puede decirse acerca de la vivienda que continua en el mercado despues que se retiran los escombros y de las personas que...

Israel: ¿Están siendo silenciadas las activistas de paz acosadas por hombres palestinos?

Activistas israelíes de derechos humanos, que regularmente participan en manifestaciones palestinas en Bil'iin y Sheikh Jarrah, han sido recientemente acusados de ignorar e incluso callar un fenómeno común de acoso sexual de mujeres activistas por parte de sus compañeros manifestantes...

06/11/2010

Costa Rica: Alerta Roja y Emergencia Nacional debido a las fuertes lluvias

La tormenta tropical Thomas ha afectado gravemente a Costa Rica que ha sido declarada en Estado Nacional de Emergencia. Las fuertes lluvias han causado grandes daños en todo el país: Hasta el momento 20 personas murieron en un deslizamiento de...

China: Aftershock – ¿Una película histórica o una alegoría política?

La película Aftershock, es una producción patrocinada por el Estado y dirigida por Feng Xiaogang, quien es famoso en comedias satíricas. Ha sido elogiada como una epopeya y su taquilla alcanza los 500 millones de yuanes rompiendo el récord del...

04/11/2010

Arabia Saudita: ¿Licencia para blogs?

Arabia Saudita anunció proyectos para tener a todos los editores de web y medios de comunicación en línea, incluyendo blogs y foros, registrados ante el gobierno. Al día siguiente, después de una tormenta de protestas, esto se echó atrás, diciendo...

03/11/2010

China: El derecho de huelga

El último año se ha visto un número creciente de trabajadores chinos que luchan por sus derechos en incidentes desde mas allá de su país; un movimiento reciente de trabajadores chinos para declararse en huelga en Rusia ha suscitado preguntas...

02/11/2010

India: ¿Libertad de expresión o sedición?

La reciente declaración sobre Cachemira de la novelista, ensayista y activista india Arundhati Roy armó un debate general en la India. Junto con los medios de comunicación indios, la blogósfera y redes sociales en dicho país han explotado con reacciones...

Costa de Marfil: Las elecciones presidenciales en imágenes

Este domingo 31 de octubre, los votantes registrados en Costa de Marfil emitieron sus votos en la primera elección presidencial en 10 años, debido a la guerra civil que estalló en 2002 y los problemas posteriores que surgieron de ella....

01/11/2010

Grecia: Refugiados Iraníes en huelga de hambre

Veinticinco refugiados iraníes en Atenas, Grecia, mantienen una huelga de hambre desde el 14 de Octubre exigiendo a las autoridades griegas procesar sus solicitudes de asilo político. Algunos han cosido su boca.