María Paz Castan · Perfil del colaborador · Global Voices en Español

Ir al contenido principal

Cerrar

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Ver todos los colaboradores

María Paz Castan

Se unió el 15/04/2016 · 58 artículos

Soy egresada de la carrera Traducción e intérprete en inglés.

Correo electrónico María Paz Castan

Últimos artículos de María Paz Castan

Arresto del alcalde de Estambul, Ekrem İmamoğlu: ¿Punto de inflexión en la política turca?

La medida supone un significativo recrudecimiento del actual conflicto político de Turquía

Escrito por Arzu Geybullayeva Traducido por María Paz Castan

Hace 3 días

«Putin en persona me permitió cazarlos»: Como los timadores utilizan la represión en contra de personas LGBTQ+ en Rusia

A las personas LGBTQ+ se le hace difícil pedir ayuda, lo que los hace víctimas fáciles para los delincuentes.

Escrito por Baikal People Journal Traducido por María Paz Castan

Hace 7 días

Estadounidense que arrancó a bebe wómbat de su madre no es bienvenida en Australia

La disculpa de la influenciadora y cazadora Sam Jones fracasa con los usuarios de redes sociales australianos

Escrito por Kevin Rennie Traducido por María Paz Castan

Hace 1 semana

En el Día Internacional de la Mujer, se hace un llamado a Jamaica para combatir las barreras sistémicas que reprimen a las mujeres

'No es opcional'

Escrito por Janine Mendes-Franco Traducido por María Paz Castan

Hace 1 semana

A dos años del terremoto en Turquía, sobrevivientes siguen viviendo en el limbo

Mientras, en ciudades como Estambul se cierne el temor por las consecuencias de que otro terremoto azote la ciudad.

Escrito por Arzu Geybullayeva Traducido por María Paz Castan

20/02/2025

Gobierno de Georgia continúa con la purga, las universidades son las siguientes en su radar

Los expertos están preocupados de que bajo la apariencia de reformas se escondan intenciones con política motivación.

Escrito por Arzu Geybullayeva, OC Media Traducido por María Paz Castan

19/02/2025

«Derecho» al acceso ininterrumpido a internet del gobierno provisional de Bangladesh es una farsa

El borrador de la Ordenanza de Seguridad Cibernética de 2024 ha sido objeto de críticas debido a la ambigüedad de definición y otras preocupaciones.

Escrito por Samaya Anjum Traducido por María Paz Castan, Marina García

18/02/2025

Kirguistán entrega a Turquía el control de su mejor escuela privada

Profesores, estudiantes y padres se sienten perdidos.

Escrito por Nurbek Bekmurzaev Traducido por María Paz Castan

10/02/2025

Uzbekistán busca nuevos mercados laborales

La mayoría de los migrantes uzbekos suelen ir a Rusia o Kazajistán.

Escrito por Vlast.kz Traducido por María Paz Castan

06/02/2025

Vietnam refuerza control sobre el internet y la sociedad civil con nuevos decretos

Las compañías tecnológicas ahora están obligadas a verificar a los usuarios, mientras se imponen reglas más estrictas a las asociaciones

Escrito por Mong Palatino Traducido por María Paz Castan

27/01/2025

Guiados por la luz: Fotos de Latinoamérica y el Caribe, con amor

'Los días de enero son simplemente especiales en torno al Caribe'

Escrito por Janine Mendes-Franco, Estefanía Salazar, Emma Lewis Traducido por María Paz Castan

22/01/2025

Se pospone acuerdo de libre comercio entre Mongolia y la Unión Económica Euroasiática por oposición de las empresas

Las autoridades están a favor, los negocios en contra y los clientes no dicen nada

Escrito por Nurbek Bekmurzaev Traducido por María Paz Castan

16/01/2025

Crisis en Sudáfrica por contaminación del aire: Factores contribuyentes y soluciones

Los funcionarios deben equilibrar la urbanización con la protección del ambiente

Escrito por Guest Contributor Traducido por María Paz Castan

10/01/2025

Cómo la Convención de Naciones Unidas sobre delito cibernético de 2023 puede suponer una amenaza para defensores de derechos humanos y periodistas exiliados

Sin las protecciones adecuadas, el tratado podría legitimar y facilitar la persecución de defensores de los derechos humanos y periodistas más allá de las fronteras nacionales.

Escrito por Guest Contributor Traducido por María Paz Castan

06/01/2025

Cómo las redes sociales están avivando las tensiones geopolíticas en el Cuerno de África

El conflicto entre Etiopía, Egipto y Somalia ha encontrado un nuevo campo de batalla, las redes sociales

Escrito por Endalkachew Chala Traducido por María Paz Castan

11/10/2024

Censura en el mundo moderno

Hoy en día, la verdad y la libre expresión a menudo vienen con el costo de las sanciones sociales

Escrito por Balkan Diskurs Traducido por María Paz Castan

10/10/2024

«La vida de las cabras», la película que indignó a los sauditas

Desgarrador cuento de sobrevivencia y el lado oscuro de la mano de obra migrante en el Golfo.

Escrito por Raseef22 Traducido por María Paz Castan

08/10/2024

Reflexiones tras las elecciones de Indonesia 2024: Redes sociales, censura y voto juvenil

Jóvenes activistas compartieron como el esparcimiento de desinformación y el uso de IA influencio el resultado de las elecciones

Escrito por EngageMedia, Rezwan Traducido por María Paz Castan

02/10/2024

Periodistas en Hong Kong están bajo ataques sistemáticos y organizados

Desde junio, docenas de periodistas de Hong Kong han sido amenazados, intimidados y acosados

Escrito por Hong Kong Free Press Traducido por María Paz Castan

26/09/2024

El precioso legado de Roy Cape, cuya música le dio ritmo al carnaval de Trinidad y Tobago

"Su influencia se extendía mucho más allá del escenario"

Escrito por Janine Mendes-Franco Traducido por María Paz Castan

22/09/2024

Feria de Cairns muestra arte indígena del norte de Queensland con estilo

La Feria de Arte de Cairns celebra 15 años con una gama diversa de obras de arte

Escrito por Kevin Rennie Traducido por María Paz Castan

12/09/2024

Pese a promesas, en Azerbaiyán aún enfrentan escasez de agua

Los ciudadanos sienten que las promesas del Gobierno han tenido muy poco impacto

Escrito por Arzu Geybullayeva Traducido por María Paz Castan

10/09/2024

Que nos dicen las narrativas en línea sobre los resultados electorales de Venezuela

Nos adentramos en dos narrativas que configuran el clima político actual en Venezuela a un mes de las elecciones de 2024

Escrito por Civic Media Observatory Traducido por María Paz Castan

02/09/2024

Desalentadoras expectativas para las elecciones parlamentarias en Azerbaiyán: Entrevista con una candidata independiente

“Esta es la última elección en la que podemos participar”

Escrito por Arzu Geybullayeva Traducido por María Paz Castan

30/08/2024

China lucha por ser ecológica en el “triángulo de litio” de Sudamérica

Las comunidades locales se oponen a las prácticas mineras no transparentes

Escrito por Alicia Chen, Gabriela Mesones Rojo Traducido por María Paz Castan

04/08/2024

« Historias anteriores

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Suscríbete

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Algunos derechos reservados

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Archivos mensuales de María Paz Castan