¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

María Paz Ramírez Castan

Soy egresada de la carrera Traducción e interprete en inglés.

Email María Paz Ramírez Castan

Últimos artículos de María Paz Ramírez Castan

25/03/2019

Obligan a periodista rusa a renunciar por criticar a las autoridades de San Petersburgo en canal de Telegram

GV AdvocacyRuNet Echo

La reportera Maria Karpenko dice que su editor la confrontó por codirigir un canal de Telegram en el que critica a las autoridades de San Petersburgo.

18/03/2019

Autoridades de Kirguistán casi prohíben manifestación de mujeres en el Día Internacional de la Mujer

Un grupo de nacionalistas justicieron se había comprometido a interrumpir la manifestación, pero la manifestación siguió adelante sin interrupciones.

22/02/2019

Usuarios inundan Reddit con memes sobre censura en China, se oponen a la inversión de $150 millones de Tencent

GV Advocacy

Si bien las empresas chinas invierten regularmente en empresas de medios estadounidenses, esta es una combinación inusual.

18/02/2019

Condenan a obispo metropolitano de Grecia por incitar violencia contra personas LGBTQ+

Amvrosios ha provocado reacciones muchas veces con sus puntos de vistas racistas, fascistas y homofóbicos extremos.

20/11/2018

Víctima de violación de 15 años, último daño colateral de la guerra contra las drogas de Duterte

Los internautas dicen que la misoginia de Duterte, los chistes de violación y las garantías para defender a la policía y los militares durante las operaciones antidrogas y contrainsurgencia han normalizado una cultura machista de abuso sexual.

09/08/2018

Comunidad LGBT+ de Barbados esta aquí, haciendo historia con el primer Desfile del Orgullo LGBT público del país

The Bridge

Se oye "I'm Coming Out", y en una calle lateral, aparece Didi con un vestido del orgullo, izando una bandera. Corre en tacones. La multitud explota. Era nuestra fiesta".

06/02/2018

Sitio de patrimonio mundial de UNESCO en peligro: Gobierno búlgaro permite construir en Pirin, ciudadanos protestan

Los manifestantes quieren el retiro de la polémica decisión y que se den garantías creíbles de que se protegerá la preservación del parque y el estado de derecho. También piden la renuncia del ministro de Medio Ambiente, Neno Dimov.

25/11/2017

Presentamos una breve historia de espantosas películas de terror de Japón

Un canal de YouTube ofrece una excelente introducción al cine de terror japonés.

20/08/2017

Lista de reproducción del Carnaval de Trinidad y Tobago 2017: Parte 2

The Bridge

Una nueva minuciosa guía de la música que marcaron las celebraciones del Carnaval de Trinidad y Tobago este año.

14/05/2017

Lista de canciones del Carnaval de Trinidad y Tobago 2017: Parte 1

The Bridge

Una nada subjetiva miniguía de la música que marcó las celebraciones del Carnaval de Trinidad y Tobago este año.

06/01/2017

Arrestan a activista por ofender a la realeza por compartir artículo de la BBC sobre nuevo rey de Tailandia

GV Advocacy

Casi 2.500 usuarios de Facebook compartieron la publicación, pero la policía señalo a un activista que demandaba la restauración de la democracia en Tailandia.

19/10/2016

Joven tunecino arriesga suspensión por denunciar en Facebook las precarias condiciones de su escuela

GV Advocacy

La administración de la escuela ha acusado a Batti de participar en una "campaña de difamación" en contra de ellos.

21/08/2016

La cultura de Trinidad y Tobago fue ‘enriquecida’ gracias a Earl Crosby

“Él era una de esas personas que pensabas que siempre tenía que estar ahí y luego de repente se fue y este vacío que dejó no puede ser llenado fácilmente”.

Falleció el trinitense Fitzroy Coleman, ‘el mejor guitarrista de todos los tiempos’

Un genio musical autodidacta, Fitzroy Coleman es recordado por su increíble innovación en acordes y musicalidad superior.

14/05/2016

El “Proyecto Migración” ayuda a las familias guatemaltecas a encontrar a sus seres queridos que están desaparecidos

En Zacualpa, algunos residentes obtienen un préstamo y van hacia el norte en busca de una vida mejor. Pero no todos lo logran y algunos desaparecen.

01/05/2016

Conozca a tres artistas que pintan las calles de Kenia, Sudáfrica y Túnez

Los artistas Falko One, Wisetwo y Vajo trabajan para conseguir que la comunidad grafitera de África sea más visible.

25/03/2010

África: Notas del campo

Este es un resumen de artículos de trabajadores humanitarios de Concern US blogueando a favor de África subsahariana en Malawi, Tanzania, Sierra Leona y la República Democrática del Congo.