Soy egresada de la carrera Traducción e interprete en inglés.
Últimos artículos de María Paz Castan
Prolífico escritor jamaiquino Kwame McPherson ganó premio del relato breve Commonwealth 2023 para el Caribe
Los jueces elogiaron la presentación de McPherson, "Ocoee", como "un recordatorio a la naturaleza perdurable del espíritu humano".
La censura cibernética en Filipinas es una nueva forma de autoritarismo
La investigación de Qurium reveló que los ataques cibernéticos provenían del Ejército filipino, y que utilizaban la infraestructura gubernamental del Departamento de Ciencia y Tecnología.
Resumen de la Cumbre de Activismo Digital de Lenguas Mayenses 2023
Entre el 11 y el 15 de enero de 2023, la Cumbre de Activismo Digital en Lenguas Mayenses reunió a activistas digitales y sus comunidades para explorar cómo Internet, medios digitales y tecnología están ayudando a revitalizar las lenguas mayenses en espacios digitales.
Trabajadores nepalíes varados en el extranjero protestan para regresar a casa, Gobierno nepalí lo sigue posponiendo
El Gobierno de Nepal intenta detener la repatriación de trabajadores migrantes varados en el extranjero.
En Bangladesh, es arriesgado criticar la respuesta del Gobierno a pandemia del COVID-19
"¿Estaría mal si alguien dijera que las autoridades en Bangladesh, provistas con la Ley de Seguridad Digital, lanzaron medidas severas contra quienes critican al Gobierno?”.
Periodistas bosnios demandan justicia para periodista amenazado y atacado por vándalos
Los periodistas de Bosnia y Herzegovina esperan que el Poder Judicial de su país finalmente comience a abordar sistemáticamente el proeblema de seguridad de los periodistas.
Liberan a Tom Dundee, cantante de folk y activista tailandés, tras cinco años en prisión por insultar a la monarquía
"La democracia debe crearse a partir del pueblo, ¿no? La democracia no puede venir de una sola persona".
Grave escasez de agua afecta a Chennai en India
Las vidas de nueve millones de personas se ven afectadas en el sur de India: Chennai, una de las seis ciudades de más rápido crecimiento en el mundo, enfrenta la peor crisis de agua en su historia.
Recorre las calles de Japón en YouTube con Rambalac
"Comencé a filmar mientras caminaba solo por diversión y como razón adicional para salir".
¿Por qué las autoridades de Hong Kong llaman “disturbio” a una manifestación?
La mayoría de manifestantes son pacíficos y no han emprendido acciones violentas, y muchos grupos cívicos criticaron la etiqueta de “disturbio” y la calificaron de absurda.
Elecciones generales Indonesia 2019: Acontecimientos únicos del periodo de campaña
De acuerdo con el Lowy Institute de Australia, Indonesia tiene la distinción de celebrar las mayores elecciones en un solo día en un país democrático.
Ahmed Mansoor, encarcelado activista emiratí, continúa su huelga de hambre
Mansoor está cumpliendo una sentencia de diez años en prisión ordenada por la corte por publicar información falsa y rumores en redes sociales.
Obligan a periodista rusa a renunciar por criticar a las autoridades de San Petersburgo en canal de Telegram
La reportera Maria Karpenko dice que su editor la confrontó por codirigir un canal de Telegram en el que critica a las autoridades de San Petersburgo.
Autoridades de Kirguistán casi prohíben manifestación de mujeres en el Día Internacional de la Mujer
Un grupo de nacionalistas justicieron se había comprometido a interrumpir la manifestación, pero la manifestación siguió adelante sin interrupciones.
Usuarios inundan Reddit con memes sobre censura en China, se oponen a la inversión de $150 millones de Tencent
Si bien las empresas chinas invierten regularmente en empresas de medios estadounidenses, esta es una combinación inusual.
Condenan a obispo metropolitano de Grecia por incitar violencia contra personas LGBTQ+
Amvrosios ha provocado reacciones muchas veces con sus puntos de vistas racistas, fascistas y homofóbicos extremos.
Víctima de violación de 15 años, último daño colateral de la guerra contra las drogas de Duterte
Los internautas dicen que la misoginia de Duterte, los chistes de violación y las garantías para defender a la policía y los militares durante las operaciones antidrogas y contrainsurgencia han normalizado una cultura machista de abuso sexual.
Comunidad LGBT+ de Barbados esta aquí, haciendo historia con el primer Desfile del Orgullo LGBT público del país
Se oye "I'm Coming Out", y en una calle lateral, aparece Didi con un vestido del orgullo, izando una bandera. Corre en tacones. La multitud explota. Era nuestra fiesta".
Sitio de patrimonio mundial de UNESCO en peligro: Gobierno búlgaro permite construir en Pirin, ciudadanos protestan
Los manifestantes quieren el retiro de la polémica decisión y que se den garantías creíbles de que se protegerá la preservación del parque y el estado de derecho. También piden la renuncia del ministro de Medio Ambiente, Neno Dimov.
Presentamos una breve historia de espantosas películas de terror de Japón
Un canal de YouTube ofrece una excelente introducción al cine de terror japonés.
Lista de reproducción del Carnaval de Trinidad y Tobago 2017: Parte 2
Una nueva minuciosa guía de la música que marcaron las celebraciones del Carnaval de Trinidad y Tobago este año.
Lista de canciones del Carnaval de Trinidad y Tobago 2017: Parte 1
Una nada subjetiva miniguía de la música que marcó las celebraciones del Carnaval de Trinidad y Tobago este año.
Arrestan a activista por ofender a la realeza por compartir artículo de la BBC sobre nuevo rey de Tailandia
Casi 2.500 usuarios de Facebook compartieron la publicación, pero la policía señalo a un activista que demandaba la restauración de la democracia en Tailandia.
Joven tunecino arriesga suspensión por denunciar en Facebook las precarias condiciones de su escuela
La administración de la escuela ha acusado a Batti de participar en una "campaña de difamación" en contra de ellos.
La cultura de Trinidad y Tobago fue ‘enriquecida’ gracias a Earl Crosby
“Él era una de esas personas que pensabas que siempre tenía que estar ahí y luego de repente se fue y este vacío que dejó no puede ser llenado fácilmente”.
