¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

María Emilia Miller

Uruguayan, future lawyer and translator

Email María Emilia Miller

Últimos posts de María Emilia Miller

07/02/2017

Protestas, deportaciones e incertidumbre: iraníes atrapados por la prohibición de la inmigración de Trump

"Mi cuenta de Twitter está llena de historias de personas afectadas por la orden de Trump. Están en shock y no pueden creerlo".

25/01/2017

Aumenta el temor a la violencia de género: primer feminicidio del 2017 en Trinidad y Tobago fue una estudiante

No sé que me preocupa más, ¿la avalancha sin fin de crímenes violentos alimentados por una tasa abismal de detección o la falta de ideas por parte de las fuerzas policiales y el gobierno...?

16/01/2017

Una vida fuera del trabajo para las empleadas domésticas filipinas en Hong Kong

"Debemos disfrutarlo en lugar de sentarnos [y estar] tristes", dice Michelle Saluta, una trabajadora doméstica, sobre su día libre cada semana.

14/01/2017

Premiada periodista de derechos humanos china: “Esto es una vocación, no una opción de carrera”

GV Advocacy

La periodista de 26 años Zhao Sile ganó un Premio a la Prensa de Derechos Humanos de Hong Kong por su historia del 2016, "El destino de las ONG de derechos chinas".

11/02/2016

Con poca repercusión mediática nacional, el movimiento de ocupación estudiantil en Brasil tuvo una fuerte respuesta policial

Cantidad de informes sobre amenazas y violencia policial en escuelas en el estado brasilero de Goiás (próximo a la capital federal en Brasilia), donde estudiantes de secundaria han ocupado edificios desde finales del año pasado.

28/01/2016

¿Nuestros hijos pueden estar a salvo? Preguntan los paquistaníes tras un atentado a una universidad

"Esta será una prueba... muy dura... se harán comparaciones... no puede haber ganadores cuando se han arrebatado niños a sus padres".

14/01/2016

Arrestan y luego liberan a dos personas por tomarse selfies con el fondo del hotel de Dubai en llamas

GV Advocacy

Dos hombres que publicaron sus selfies en las redes sociales con el hotel de Dubai en llamas en el fondo, fueron arrestados y luego dejados en libertad.

12/01/2010

Polonia: Discusiones sobre TOR y el filtrado de Internet

GV Advocacy

El final de 2009 en Polonia estuvo marcado por el inicio de un debate público sobre la privacidad en línea, los potenciales intentos del gobierno de restringir el acceso a páginas web y el uso del anonimizador TOR.