Traductora Literaria y Técnico Científica EN-ES
Correctora de Textos
Últimos artículos de Mariela Arnst
Conversación con Paula Lucie-Smith, fundadora de la Asociación de Tutores de Alfabetización para Adultos de Trinidad y Tobago, por el Día Internacional de la Alfabetización
La alfabetización es invisible... el estigma hace que quienes necesitan ayuda [perfeccionen] el arte de mantener oculta su escasa alfabetización. Por eso necesitamos un día internacional para hablar de la alfabetización".
El kok-boru, juego nacional de Kirguistán, sigue atrayendo a nuevos aficionados en todo el mundo
Primer Mundial de Juegos Nómadas - Kirguistán 2014 es un punto de inflexión para la popularidad del kok-boru.
La misión para salvar las grullas sarus de Nepal
La relevancia cultural de la Grulla sarus la ha hecho muy popular en Nepal y en otros lugares. Pero el desarrollo urbano ha provocado la aniquilación de su hábitat natural.
Trinidad y Tobago siempre fue un lugar caluroso, pero nunca tanto
La ubicación de Trinidad y Tobago, 10° al norte del ecuador, y el calentamiento global hacen que el calor allí sea mucho más insoportable.
Llamado a proteger las aves silvestres de Jamaica
Los cazadores se han aprovechado del inicio de la temporada de caza en la isla; aunque las especies de aves y las cantidades que pueden cazarse son limitadas.
Cómo se ve un país en guerra. Fotos de un viaje por Ucrania
La vida florece en Ucrania, pero hay signos y recordatorios sutiles de la guerra que se pueden ver y sentir incluso en lugares alejados de la línea de batalla.
Karakalpakstán es el destino turístico más desconocido y singular de Uzbekistán
Hay muchas cosas positivas en Karakalpakistán, la gente no quiere que se le conozca solo por un desastre ecológico.
FC Barcelona inaugura su primera academia en Asia Central y se compromete a abrir más
Con la academia del FC Barcelona en Jalalabad ya tienen 29 academias en el mundo, y es la primera en Asia Central.
A los 93 años muere Michael Anthony, el «escritor más longevo» de Trinidad y Tobago, quien plasmó vívidamente la vida caribeña
"Anthony [retrató] la vida adolescente y rural como ningún otro escritor. Probablemente será el escritor caribeño más leído de nuestra generación".
Los seis países invitados a unirse al BRICS
"La expansión y la modernización de los BRICS es un mensaje de que todas las instituciones del mundo deben amoldarse a los nuevos tiempos".
Denyse Plummer, singular reina del calipso de Trinidad y Tobago, deja legado de pasión, admiración y patriotismo
"Derribó barreras y allanó el camino para las calipsonianas; demostró que el poder de la voz trasciende el género y el lugar de procedencia".
Un vistazo a la pequeña comunidad judía de Taiwán. Entrevista con el rabino Cody Bahir
La pequeña comunidad judía de Taiwán está presente desde hace más de 70 años. Su nuevo rabino conversó con Global Voices.
Recorrido por el Museo Virtual del Tambor Metálico en Trinidad y Tobago
Los creadores trabajaron con diseñadores y programadores para construir el museo como una escultura, de manera repetitiva, considerando todos los aspectos, desde la estética hasta la narrativa.
Grafiti de propaganda china se apodera de muro londinense en Brick Lane
"Su actuación capta los caracteres de China: Cuando 'China' está presente, borra brutalmente colores y culturas diversos sin respeto alguno".
Nueva plataforma da seguimiento a libertad de prensa en el Sudeste Asiático
Siete empresas de medios del Sudeste Asiático han lanzado pfmsea.org, plataforma conjunta para dar seguimiento a la libertad de prensa en la región.
Yevgeny Prigozhin murió en accidente aéreo. ¿Sabían los rusos quién era?
En una encuesta llevada a cabo en Rusia, tres semanas después de motín de Yevgeny Prigozhin y su grupo Wagner, solo un tercio de los encuestados (33%) dijo conocer “la crisis militar ocurrida en Rusia el 24 de junio”.
Nayib Bukele marcha cómodamente hacia reelección presidencial en El Salvador
El poder mediático de Bukele y su popular método 'puño de hierro' le allanan el camino hacia la reelección, a pesar de las preocupaciones por violaciones a los derechos humanos y la instauración de medidas anticonstitucionales.
Día Mundial del Tambor Metálico honra instrumento nacional de Trinidad y Tobago
El singular tambor metálico (steelpan,), el singular instrumento musical creado en Trinidad y Tobago, ha tomado por asalto el mundo, debe experimentarse en carne propia para apreciarlo mejor.
