Traductora inglés-español.
Últimos artículos de Mariela Fredes Pérez
Volver queer el internet: Espacios anónimos en línea para las personas de la comunidad LGBTQ+
La amenaza de persecución, violencia y juicio es la razón por la que muchas personas queer eligen los espacios anónimos en línea para construir una comunidad y relaciones, buscar apoyo y contar sus experiencias.
¿Qué tan certero es el número de víctimas de COVID-19 en Nepal?
Las respuestas acerca de qué constituye exactamente una muerte por COVID-19 aún son esquivas. Debido a la falta de datos comparables es difícil conocer el número real de muertes por COVID-19 en Nepal.
Andrey Zakharov (BBC News Russian): «Durante años la propaganda ha preparado a la gente para apoyar la guerra en Ucrania»
En su opinión, Rusia ha perdido la guerra de la información en el extranjero, aunque muchos ciudadanos rusos apoyan al régimen.
Aumenta sentir antimusulmán en India instigado por grupos hindúes de derecha
En solo una semana se han reportado distintos enfrentamientos a lo largo de India entre los grupos supremacistas hindúes de derecha y la minoría musulmana en dos recientes festivales hindúes.
Etiquetan a librerías independientes filipinas como comunistas
Etiquetar como comunistas a las librerías Popular y Solidaridad es el incidente más reciente en una larga lista de represión estatal contra disidentes y pensadores críticos en Filipinas.
Sangre, lágrimas y rabia en Jorog
Relato en primera persona de una mujer pamiri y su participación en las protestas en el este de Tayikistán que por decenios ha sufrido la violencia y opresión del Estado.
Podcast: Gobierno pakistaní, COVID-19 en Shanghái y presentación de Green Voices
En esta entrega tenemos noticias de Shanghái y Lahore, además descubrimos Green Voices.
Debate sobre restitución del patrimonio africano se extiende a archivos de audio y visuales
A diferencia de los artefactos cuya funcionalidad y valor no depende del medio a través del cual se puede acceder a ellos, las grabaciones de audio y video están sujetas a los caprichos de la tecnología.
Justicia climática por los derechos de la mujer
“Las mujeres suelen ser las primeras en ver los efectos negativos del cambio climático porque trabajan la tierra, de la que dependen, especialmente fuera de las ciudades”.
Rusia acusa a medios bangladesíes de sesgo en la cobertura de la guerra con Ucrania
El embajador ruso en Bangladesh acusó a los medios de bangladesíes de adoptar una "visión sesgada" en su cobertura acerca de la invasión rusa a Ucrania.
Desenterrar detalles desconocidos me motiva a escribir
Sanjib Chaudhary, escritor, bloguero, traductor y autor de Global Voices, nos lleva en un viaje desde la escritura publicitaria hasta la escritura de artículos y ficción para una audiencia mundial.
Por qué los uigures envidian a los ucranianos
Lo que los uigures les dirían a los ucranianos: "No abandonen las armas o enfrentarán la muerte, tal como nosotros".
En el Día Internacional de la Mujer, unámonos contra la violencia
Este Día Internacional de la Mujer debemos unirnos para lograr la igualdad en la sociedad, lo que comienza con una sociedad sin violencia contra la mujer, con un tratado mundial para un mayor conocimiento y responsabilidad.
Cómo se crea la fascinación con el poder de Rusia en los medios y redes sociales de Macedonia del Norte
En Macedonia del Norte se habla del poder militar de Rusia de una manera y en una cantidad que no se puede encontrar en ningún otro país.
